仍有進步空間英文

05/08 19:33. ,進步的空間的英文是has room for improvement。How to translate 進步的空間to English? 中英物語知道. ... 例句的...

timmerix:There's still room for improvement. 05/08 10:48 ; SetsunaLeo:這句話其實是英文來著的..... 05/08 19:3...

大部份怪怪的原因是用中文邏輯講英文，文法可能沒錯，但聽起來就覺得不太對。 ... 創造」，所以動詞用make；如果強調進步「空間」可以用room來形容。

第四，建设和平委员会在改进工作方法、提高效率方面有所进展，但仍有改善空间。 ... 1997年核准的分摊比额表已取得重大进步，但在计算方法方面仍有待改进。

用中文邏輯講英文，文法可能沒錯，但聽起來就覺得不太對... ... 有進步說“I have improvement”哪裡怪怪的？ ... 沒有進步空間了。