Canva Pro｜匯入PDF簡轉繁排版說明書 - 阿榮ㄟ厝Celia Su

Canva可以匯入PDF，讓我們輕鬆取得PDF內的文字及照片，但來自世界工廠的簡體字，又要如何修改為繁體字呢？ 跳到主要內容 CanvaPro｜匯入PDF簡轉繁排版說明書 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 作者： 蘇素雲CeliaSu - 10月12,2021 這種虛線條和小數字，Canva匯入PDF都辨識的很好耶，但框線會被視為圖形，可以自己畫表格，或刪掉不要也無妨。

表格可參考：Canva快速複製並建立表格 世界工廠使用簡體字，很多市佔率高且大型製造廠提供的說明書，也都只有簡體字或英文版，我們要改成繁體字使用，便得自行處理，之前的處理方式，或許應該是 PDF轉成Word Word-校閱-簡轉繁 在Word內校正排版 先不論 PDF轉成Word版面會不會跑掉（轉到Canva也要編修），有時光在 Word內調整版面就會讓我很瘋狂，Canva可以匯入PDF 時，第一時間就測試，也提供意見給Canva數次，但當時我尚未找到如何在Canva 直接簡轉繁的方法。

當然是可以先PDF轉Word，在Word簡轉繁，再轉回 PDF（我沒試過，但理論上應該可以），再匯入Canva ，但光聽步驟就有點累，其實也沒真的很麻煩啦，純粹覺得直接在Canva 一次完成，應該比較好。

在學習剪輯軟體時，知道 剪映 可以一鍵立馬上字幕，但問題是當時沒有繁體字，於是立刻有人提供了線上簡轉繁的方法，後知後覺的我才知道原來有簡轉繁體這種字體。

接手數位行銷後，才認真去了解 字體 的重要性，當然一方面怕用到不能商用的字，就很謹慎，以前都嘛系統給什麼字，就用什麼字，主要都內部文件，就沒在計較的。

文字，溝通用而已，商用就不一樣了，什麼情境搭配什麼字，能有加分效果，雖然還是懂的人才明白，但能注意到的細節，先注意到是好事。

舉一反三是一個人的靈活度問題，雖然我沒有很聰明不會讀書，但懶人如我，就很會舉一反三，當然把這方法運用到  Canva去（明明有簡單的方法做，為何要花那麼多時間自己搞？），嘿嘿～ 人生又再度快活了起來。

（明明呆，本來就有這方法了，不管，後知後覺，至少已經覺了😁） 雖然目前Canva的匯入PDF 還是在測試階段，有些格子／文字框取，都會跑掉，但瑕不掩瑜，還是讓說明書簡轉繁的校正工作輕鬆多了（只剩在 Canva的排版，還可加進Canva的專長：設計／美編） 可參考新功能出來時的測試⨠ Canva｜新功能-匯入PDF 目前Canva上傳字型要Pro版才能用，可參考 ⨠ CanvaPro上傳字型 的操作 點選字型，直接套用該字型，立馬有繁體字囉～是不是超方便。

點選簡轉繁字型後，立馬變繁體字（有些字仍要自行校正） 有需要字型的可以google一下 文泉驛微米黑-簡轉繁 字體，簡轉繁字體好像不只一種，還有 獅尾繁中黑體 也是，字體是另一門專業，所以只提供連結，再麻煩自己用 關鍵字蒐尋。

太多選擇有時就不容易選擇，所以我都堅持夠用就好，簡轉繁也只會用在說明書及 剪映，所以不會再刻意找其他字體。

延伸閱讀： Canva｜新功能-匯入PDF 用Canva做線上版電子說明書 用Canva做說明書目錄 獅尾繁中黑體：改造思源黑體的簡轉繁字型免費商用 更多Canva的應用請參考：Canva 更多雲端資源請參考：行銷筆記 💖 若你對Canva有興趣想升級成Pro 版，建議先看我寫的詳細說明，我是官方授權的Canva Champion，有此頭銜者，會有官方給的特別連結，有特別優惠方案，我會統一更新於此 ⨠請參考：Canva｜使用問題協助，點我優惠連結，還可以額外得到我的免費協助。

文章分類： 雲端工具 數位行銷 Canva 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言 這個網誌中的熱門文章 Google｜表單封面及內圖尺寸 作者： 蘇素雲CeliaSu - 4月30,2022 圖一：在Canva定稿時圖二：電腦上開啟表單雖然Google表單封面尺寸在手機上看略小，感覺效益不大，但若客人在電腦上開啟，感覺效果也還不錯，既然都會Canva了，就會想要自己做一個適合該表單的封面。

內圖尺寸內圖沒限制要什麼尺寸，長方形也可以，在電腦上1280*720px，我覺得看圖最舒服，手機上看字體會略小。

因為我是用ig的尺寸去改，手機看很舒適，且大部份的人都用手機開啟。

所以還是選擇用正方形。

本來想直接用ig尺寸，但在電腦上開啟，圖會太大，不太合適，所以縮至600*600px，雖然在電腦上看仍略大，但取其相對清楚，且手機上看效果很棒，就沒再縮尺寸。

600*600px1280*720px封面尺寸1350*336pxGoogle表單Banner尺寸套用結果如首圖一二你可以比對，誤差值很小。

這尺寸是我自己試出來的，也套用過數份表單，因為表單封面其實尺寸不大，所以我沒要求畫質。

Google表單因為製作簡單，填寫資料的人也很方便，且可以直接彙整至試算表，不用再整理訂單，所以真的要好好利用它。

關閉表單若表單截止要關閉表單功能，只要把 接受回應改成不接受回應即可。

其他要依時間或滿額關閉表單，因為要安裝外掛，都是簡體中文介紹，雖然有前輩介紹過，但我個人沒有需求，就自己時間到時，手動關閉表單就好。

Google｜Font字型-日文推薦表單更新6月起陸續更新表單的自訂主題，表單也可以選擇文字樣式（字型）了～Google｜表單自訂主題選擇文字樣式創意化表單超簡單在Canv 歡迎入阮厝內逛逛....>> KTJ大榮貨運託運單列印及軟體操作運費說明 作者： 蘇素雲CeliaSu - 7月19,2021 嘉里大榮物流託運軟體介面貨運業是一份很吃重的工作，不僅工作時間長，各種不同的產品有些很重，也很費體力，尤其是疫情這段時間，大家減少出門，相對的網購貨運次數就多，貨運司機就更辛苦了，所以我們可以做好的前置作業，就不讓貨運司機困擾，把收貨人／寄件人／物品件數／物品重量／到貨時間都標示清楚，不僅對收件人好查找，也有利物流後續的作業。

託運單格式寄貨量少的通常是用手寫的三聯複印單，會有託運單流水號編號的查貨號碼在上頭，於寄貨站上手寫。

再多量一點，可以取回空白的三聯托運單，再自己套表列印於大榮提供的制式托運單上（我自己有做，有需求的留言告訴我，日後再寫來分享），雖然客戶資料可以用Excel與Word套印格式來套表，但還是有點麻煩。

最方便的當然是請大榮來公司安裝託運軟體，再直接用託運貼紙貼上，大榮會提供點陣式印表機適用二側有洞的小貼紙，公司寄貨量大的，直接列印托運貼紙就很方便。

Kerry大榮貨運點陣式三聯複印託運單是否有再更新樣式我不確定Kerry大榮貨運點陣式託運貼紙這是電腦上套印資料的樣子Kerry大榮貨運點陣式印表機適用 託運貼紙空白聯三張一折 貨物追蹤查詢KERRY嘉里大榮物流的託運軟體是我目前操作過的唯一，所以我不知道其他的物流介面是否更好，用這麼久的大榮物流託運軟體，老實說也沒有啥大問題，很方便，很好操作，沒後續的平台問題，託運代號在他的網路查貨平台也很方便看到貨品的流向，簡單平順就很棒。

歡迎入阮厝內逛逛....>> 剪映｜新版支援繁體中文及導出SRT做CC字幕 作者： 蘇素雲CeliaSu - 10月07,2021 在剪輯影片，除了重覆看片剪贅字外，最煩人的應該是上字幕吧？所以在找尋合適的剪輯軟體時，知道剪映可以一鍵立馬上字幕，且是免費的，又出電腦版超好用，且有些在其他剪輯軟體的專業者也在用，而它唯一的問題是當時沒有繁體字，於是立刻有人提供了線上簡轉繁的方法，還有人開發了程式，真的科技始於人性，懶呀，好，我更正，時間該浪費在美好的創作上如何導出SRT字幕，也是我在看了很多部YouTube才找到最佳的解決方法，不到十分鐘我就校正完成。

都快哭了～之前光三分鐘字幕，弄了快三個小時，簡直是惡夢（主要是音軌時間軸怎麼對到文字斷句前後比對）沒錯，剪映更新至今，可以直接上繁體字幕囉~，雖然有部份字還是要自己校正，但再也不用改版一次，就要處理匯入簡轉繁中文字體一次。

我習慣有改版就更新，有些要利用導出SRT等相因應工具的，會降級處理，我是覺得有新版本，再找處理方法。

這篇用新版2.1.0說明找到三款繁體中文字體，但因為字型的字有點小，我沒再去找其他，好像還有思源黑體之類的，不確定，字幕是辨識用的，堪用即可，我實用主義者。

港風繁體文藝繁體現代繁體可參考 Canva照片如何超出框架外及影片新功能試做 是現代繁體字幕PS：後來發現它會抓我系統有新增的字型，我有下載清松手寫體也可以被使用字型我使用文泉驛微米黑-簡轉繁，轉字效果都還不錯，若要在影片中使用，有部份字得修正＂后＂＂里＂等...影片直接上繁體字幕解決了，這篇文章的重點，是如何導出SRT字幕上YouTube做cc字幕，cc字幕一定要上，甚至可以不再嵌入字幕，直接加cc字幕就好（天哪～剛可以直接上繁體字幕耶～）只上cc字幕的好處：嵌入字幕無法移除，影片無法再利用，cc字幕的影片方便再剪備用cc字幕觀者可以自行決定開 歡迎入阮厝內逛逛....>> 【檔案下載】大榮貨運單列印託運單下載 作者： 蘇素雲CeliaSu - 8月29,2021 如果不常寄貨，量少的通常是用手寫的三聯複寫單，會有託運單流水編號的查貨號碼在上頭，可於寄貨站上手寫。

若偶爾寄但又不想手寫，也可以取回空白的三聯托運單，再自己套表列印，至少寄件人不用重覆寫，簡單用電腦打字總比寫字快，重覆的客戶資料還可以留底備用，當然電腦強的還是可以 EXCEL建立資料再至WORD套印，選擇一個自己最熟悉的方式即可。

二者方式都可以提供，有需要的再留言和我說（別直接留Email嘿，會被看光）最方便的當然是請大榮貨運來公司安裝託運軟體，再直接用託運貼紙貼上，大榮會提供點陣式印表機適用二側有洞的小貼紙，公司寄貨量大的，直接列印托運貼紙是最方便的。

可參考 KTJ大榮貨運託運單列印及軟體操作運費說明Kerry大榮貨運點陣式三聯複印託運單新版Kerry大榮貨運點陣式三聯複印託運單套印結果Kerry大榮貨運印表套印結果Kerry大榮貨運印表機設定-邊界Kerry大榮貨運印表機設定-紙張Kerry大榮貨運印表機設定-版面配置印表機因為是複印式三聯，所以要有點陣式印表機我套的是EPSONLQ-690CWORD部份都已設定好，若印表機邊界差異，就微調就好EXCEL作為資料來源的 歡迎入阮厝內逛逛....>> 字型｜可商用免費的字型載點來源 作者： 蘇素雲CeliaSu - 10月16,2021 中文：辰宇落雁體首圖🔼恒為最新字體示範，載點於文下說明在 Canva｜綜藝廣告字體樣式應用與變化 就有分享用日文字體代出來的繁體字了，其實我覺得Canva裏的 日文 字型就很夠用了（關鍵字：日文），不然也還有思源黑體及王漢宗特黑體／明體／宋體，雖然沒很多，也夠用了，且有 清松手寫體 ，本也沒想再下載其他，但有時總是這樣，看到了就想下載，然後套字時為難了自己🤣（選擇困難）CanvaPro版才能上傳字型jfopen粉圓授權：可商用字型設計：Font-Kai下載：https://justfont.com/huninn/建議要看一下他們的網頁，設計的好可愛哦～嘉市體下載：嘉義市政府嘉市體下載授權：免費應用於個人或商業用途（禁止進行修改或販售）字重：Bold。

 嘉市體使用手冊有說可搭配思源黑體Bold使用GitHub下載字型下載壓縮檔解壓縮後，會另有資料夾或在該目錄下，看副檔名為.ttf或.ttc（下面有Canva的說明）辰宇落雁體中文：辰宇落雁體英文：DreamingOutloudSansA（Canva系統字型）載點：https://github.com/Chenyu-otf/chenyuluoyan_thin開源授權：辰宇落雁體採用OFL1.1授權開源釋出 歡迎入阮厝內逛逛....>> Canva｜Font字型套用介紹 作者： 蘇素雲CeliaSu - 12月27,2021 中文字型：ライラ中文字型：ライラ首圖是在找典雅字型搭配瑜珈服飾的設計圖文，覺得這款還不錯缺字不多，蠻適合用在氣質文案上（我的瑜珈文也套用這款較多）免費版可用前言＂日文＂本身就可以當關鍵字，日文部份若中文不特別或缺字太多，我就沒有留存常用字缺字的就很難被利用，也不會刻意保留設計中的字體有些是刻意放大字型，比較好判讀其實有時缺字，沒研究字型，不仔細看會看不出來，除非該字型很特別以下介紹的日文字型名都可以Copy回Canva中找到該字型哦～為了這個，我還把日文重學一番，讀書時都沒這麼用心🤣免費版日文字型中文字型：筑紫明朝H中文字型：筑紫明朝H筑紫明朝H，一代到字型去，就可代出更多相近名稱的日文字型，但其他就感覺差異性不大，自己套套看唄日文中＂你＂很常缺字，真得用到又想勵志，這款就很適合免費版可用中文字型：MotoyaMaAporo中文字型：MotoyaMaAporo比如＂溫＂度缺字，那就改成＂温＂度，比如不由我分＂說＂，因為說缺字，我改成『不由我細述』這款字型我很愛用在產品說明 歡迎入阮厝內逛逛....>> 蘇素雲CeliaSu 瀏覽簡介 celiasu設計的CeliaBioLink 數位工具｜目錄➤ Acess➤ Canva➤ Excel➤ ERP➤ Dropbox➤ Line➤ Sketchup➤ PC小技巧➤ 雲端工具➤ 檔案分享倉儲管理｜目錄➤ 倉運職能 舒心健身｜目錄➤ Yoga瑜珈➤ 拍拍照➤ 減重歷程➤旅遊記趣生活相關｜目錄➤ 3C➤ iPhoneAPP➤ 雲的推薦➤ 收納櫥櫃 聯絡表單(訊息寫要索取的檔案) 名稱 以電子郵件傳送 * 訊息 * 網站形式選擇 Blogger-騰雲破曉 CanvaRWD-CeliaSu CanvaRWD-GUGY Canva｜行銷｜理財 Celia漫步雲端 GoogleSites-CeliaSu GoogleSites-GUGY GoogleSites-騰雲破曉 GUGY長佑製冷設備有限公司 福宴台南風味小館 總網頁瀏覽量 標籤 Canva106 雲端工具88 數位行銷87 iPhoneAPP31 生活點點30 雲的推薦28 Yoga瑜珈26 blogger26 Excel25 旅遊記趣24 減重歷程24 檔案分享22 LINE13 3C10 收納櫥櫃10 PC小技巧9 WordPress9 拍拍照..7 Dropbox6 Google6 倉運職能5 Notion3 Access2 ERP2 FastReport2 SketchUp2 YouTube2 Elitech1 水晶1 顯示更多 顯示較少 網誌存檔 22 79 09 3 08 5 07 13 06 16 05 8 04 13 03 14 02 7 21 99 12 8 11 7 10 26 Canva｜GoogleSites封面尺寸範本分享 Facebook｜粉專訊息預存回覆優化 用Canva做網頁建議事項 Canva｜新功能-美顏等編輯影像效果 【LINE@官方帳號】主頁｜訊息項目-進階影片訊息 【LINE@官方帳號】主頁｜訊息項目-圖文訊息版型尺寸 Designify｜線上簡易情境背景 Canva｜錄製自己 Canva｜自動對焦增強淺景深效果 Screencastify｜螢幕錄製的首推 WordPress｜按鈕陰影及範本設定 Squoosh｜線上縮圖工具首推 字型｜可商用免費的字型載點來源 WordPress｜選單錨點連結操作步驟 Canva｜影片新功能及同影片質感比較 CanvaPro｜匯入PDF簡轉繁排版說明書 【LINE@官方帳號】主頁｜訊息項目-多頁訊息 Photopea｜Canva中文字套底色應用 【LINE@官方帳號】主頁｜聊天室相關-圖文選單-Canva範本分享 剪映｜新版支援繁體中文及導出SRT做CC字幕 Canva｜YouTube封面尺寸範本分享 Canva｜設計展示及說明DesignwithCanva Canva｜設計的顏色搭配方式及ColorPickEyedropper簡介 Canva｜文字藝術師 Canva｜HeyzineFlipbooks線上翻書效果 【LINE@官方帳號】聊天設定｜Canva新功能連結優化及原型分享 09 14 08 9 07 16 06 8 05 7 04 3 03 1 20 1 10 1 19 4 04 1 03 3 18 2 02 1 01 1 17 6 09 1 08 1 04 1 03 2 01 1 16 3 09 2 05 1 15 5 12 1 10 1 07 2 01 1 14 10 03 1 02 4 01 5 12 9 09 1 08 4 06 1 03 2 01 1 11 122 10 1 09 4 08 9 07 7 06 12 05 17 04 18 03 21 02 13 01 20 10 47 12 12 10 4 09 7 07 1 06 2 05 1 04 20 顯示更多 顯示較少