用台語分辨「的」「得」「地」的用法@ 瀛寰走筆 - 隨意窩

「的」和「得」用在詞尾助詞時，很多人都會搞混。

其實，我自己用台語對這二個字做比較，覺得還蠻清楚。

「的」置於形容詞、名詞或代名詞後，台語音「爺」， ... 瀛寰走筆-紀瀛寰的閒居手扎記錄，可以幫助你發現自己的愚昧。

日誌相簿影音好友名片 chiyinhuan's新文章用台語分辨「的」「得」「地」的用法擾民的政府看了「Didyouknow?」之後試算你的勞保年金 贖回自己的日子陳年老調瀛寰走筆-紀瀛寰的閒居手扎 chiyinhuan's新回應沒有新回應！ 全部展開|全部收合 關於我加入好友我的相簿我的影音 200808080118用台語分辨「的」「得」「地」的用法?無師自通　「的」和「得」用在詞尾助詞時，很多人都會搞混。

其實，我自己用台語對這二個字做比較，覺得還蠻清楚。

　「的」置於形容詞、名詞或代名詞後，台語音「爺」，表示所屬、所有的關係。

如：「我的書」、「美麗的姑娘」、「可怕的凶手」。

「的」當副詞語尾，用在副詞後時，台語音「廖」，指已完成某件事的狀態。

如：「那件事，做的很好」，「這次選舉，選的很漂亮」。

　「得」同樣當副詞語尾，台語音「ㄍㄚ」，用在動詞、形容詞後面，表達還在進行、尚未完成的某項動作或狀態。

如：「跑得很快」，「跳得很高」、「臭得讓人受不了」、「睡得很入眠」。

　通常，如果睡覺狀態已經結束，我們會說「睡的很飽」，不會說「睡得很飽」。

同樣，如果某人還在睡覺狀態中，我們會說「他睡得很熟」、「睡得很入眠」，不會說「睡的很熟」、「睡的很入眠」。

　關鍵在，你說的那件事是已經過去了，或是還在持續中。

已經過去的事，用「的」（台語「廖」）；還在進行中的，用「得」（台語「ㄍㄚ」）。

　至於「地」，當副詞語尾時，台語音「ㄚ」，放在動詞前。

如「輕輕地放下」、「慢慢地開」。

另外，台語在許多地方都省略掉「地」，如「專心（地）看書」、「深深（地）受到感動」。

　下次，當你分不清要用「的」「得」「地」時，試著用台語唸看看。

chi/Xuite日誌/回應(1)/引用(0)/好文轉寄日誌首頁回應