fewer and fewer people - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"fewer and fewer people" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"fewerandfewerpeople"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fewerandfewerpeople 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 fewer形—更少形 soandso—云云 查看更多用例 • 查看其他译文 and连—和连 · 及连 · 而连 · 并连 · 与连 · 以及连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 people名—人名 · 人口名 · 人民名 · 有人名 · 市民名 · 子民名 · 普通人名 · 烝民名 · 烝黎名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Althoughtherearenow150mainlanderscomingtoHongKongevery [...] day,itisregrettablethatmostofthemcomeheretofind [...] jobs,whereasfewerandfewerpeoplearecomingfor[...] investment. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時每天儘管有150名內地人士來港，但很可惜，他們大多數是來港找尋工作的，來投資的卻越來越少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Coupledwiththeprevailing [...] financialtsunami,fewerandfewerpeopledaretogetmarried[...] orformtheirownfamiliesfor [...] fearthattheywillbeobligedtotakecareofthepastgenerationontheonehand,andshouldertheeducationandotherresponsibilitiesoftheirchildrenontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 再加上當前的金融風暴，更少人敢於結婚，甚或成立家庭，因為他們害怕要承擔照顧上一代的責任，下則要承擔子女的教育及其他責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,inthelongterm,aswepromoteITintheschools, [...] thereshouldbefewerandfewerpeoplewhoarenotcomputer-literate.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，長遠 [...] 來說，隨我們在學校推廣資訊科技，應該越來越少人不懂得使用電腦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withallthevirtualtaskliststhat [...] exist,therearefewerandfewerpeoplemakinguseof[...] asimpleblocnotepadfornotingdowntasksthatneedtobedone. remember-the-m...n.uptodown.com remember-the-m...n.uptodown.com 随着网络中出现越来越多虚拟任务管理列表，现在恐怕只有少数人会采取简单的记事本将需要做的事情一件件记录下来，并按时完成了。

remember-the-m...n.uptodown.com remember-the-m...n.uptodown.com Therefore,indeed,theglobal [...] trendisthatfewerandfewerpeoplereadbooks.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，整個世界的趨勢真的是越來越少人看書。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelatenineteenthandearlytwentiethcenturies,therehadbeenunprecedentedincreasesintherateofproductivityinagriculture,withtheresultthat,incontrastwiththenineteenth [...] century,whenmostpeoplehadearned [...] theirlivingbyproducingfood,fewerandfewerpeoplehadbeenneededtoproducefood.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 19世纪末和20世纪初，农业生产力实现了前所未有的增长，由此造成的结果是，与大多数人靠生产粮食为生的19世纪相比，生产粮食所需的人口越来越少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrPresident,earliertodaywhenwedebatedthemandatoryprovidentfund,IpointedoutthattheproblemwiththeOldAgePensionScheme(OPS)was [...] thattherewouldbemoreand [...] moreelderlypeopleandfewerandfeweryoungpeople,whichwould[...] resultinthepensionpayoutsbecominglessandless. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，在今日較早前辯論強制性公積金時，我指出老年退休金制度，問題在於將來老㆟愈來愈多而年青㆟愈來愈少，引致老年退休金愈分愈薄，如果以雲吞麵來相比擬，除非價錢由每碗10[...] 元陸續加到20元、30元，甚至100元，否則雲吞和麵會 [...] 愈來愈少，最後變成「唔湯唔水」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthemandatoryscheme,thoughthesecondbestchoice,willmakefewerandfewerpeoplehavingtodependonpubliccharitytogetbyinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然㆖述強制性退休保障計劃只是㆒個次佳的選擇，但我希望它會令到將來有更多㆟毋須倚賴公共慈善救濟過活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thirtyyearsintotheepidemic,HIVpreventionandtreatmentefforts [...] areincreasinglyunifiedtomoreefficientlyachievetheshared [...] outcomesoffewernewinfectionsandfewerpeopledying.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 艾滋病流行已有三十年，预防和治疗艾滋病毒的努力也越来越统一，有利于更高效地实现减少新感染和减少死亡人数的共同目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisbecauseontheonehandthe [...] riskismountingandtherearefewerpeoplewillingtosafeguard[...] freedomofthepress;and [...] ontheotherhand,nooneiswillingtostandoutforanyonebecausethosewhodosowillbethrashed. legco.gov.hk legco.gov.hk 原因是，一方面風險越來越大，維護新聞自由的人越來越少，而另一方面亦沒有人願意挺身維護任何人，因為棒打出頭鳥。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theshortcomingofhavingsuchkindofnoodleoveralongtimeisthat,asourdemographic [...] profilechanges,therewill [...] bemoreandmoreelderlypeopleandfeweryoungpeopleandpeopleintheirprime[...] yearswiththeresult [...] thatpensionhandedouttoanelderlypersonwilldiminish. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，長期吃這種麵的弊處，在於將來㆟口必然會有所變動，老㆟愈來愈多，青年㆟和壯年㆟則愈來愈少，分給每名老㆟的退休金因而也會愈來愈少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswasduetologisticalreasons,unreliablefundingforimplementation,changeofimplementingcontractors,inadequate [...] capacityatcountrylevel,fewercountries [...] reportingdataandalsofewerpeopletreatedinsome[...] countrieswhichreporteddata. who.int who.int 这是由于后勤原因，实施资金缺乏可靠性，实施合约方出现变化，国家层面的能力欠缺，报告数据的国家出现减少，以及一些报告数据的国家所治疗的人数也出现减少。

who.int who.int Foranalyticalpurposes,the56membersoftheEconomicCommissionforEurope(ECE)region,whichhasapopulationofover1.2billion,aredividedintothreemajorsubregions:(a)NorthAmerica,withapopulationof344million,composedofCanadaandtheUnitedStatesofAmerica;(b)theEuropeanadvancedeconomies,withapopulationof522million,composedof35economiesincludingtheEuropeanUnion,theEuropeanFree [...] TradeAssociation,IsraelandfourEuropean [...] micro-Stateswithfewerthan100,000people;and(c)theEuropean[...] emergingeconomies,withapopulationof374 [...] million,composedof19economiesinEasternandSouth-EasternEurope,theCaucasusandCentralAsia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了方便分析，兹将共有超过12亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区域56个成员按三大次区域划分：(a) [...] 北美洲，人口34400万，包括加拿大和美利坚合众国；(b)欧洲发达经济体，人口52200万，以35 [...] 个经济体组成，包括欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于10万的欧洲微型国家；(c)欧洲新兴经济体，人口37[...] 400万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的19个经济体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Focusingontheproblem,restrictions [...] shouldbeimposedbutitwould [...] bebetteriffewerpeoplewouldbeaffectedandthescopeof[...] amendmentwouldbenarrower. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這個過程之中，我當初的想法是只對《立法會條例》作出最低限度的修訂，問題出自何處，便在有關範疇內作出規限，受影響人士的數目越少越好，修訂範圍越狹窄越好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthe [...] reunification,fewerpeopleemigratingoverseasandonthecontrary,[...] morepeoplewithprofessionalqualifications [...] andexperiencereturnedtoHongKongandrejointhelabourmarketinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港回歸後，移民外國人士減少，相反回流人數卻日漸增加，具有專業資格和經驗的人士再次投入香港勞動市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk WilltheGovernmentinformthisCouncilwhetheritwasbecauseoftheneedto [...] convertthemoneyfirst [...] intoUSdollarsandthenbackintoHongKongdollarsthatcausesfewerpeopletousetheservice?legco.gov.hk legco.gov.hk 請問是否因為要以港元兌換成美元，再由美元兌換回港元這做法，令使用這項服務的人數較少？legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefExecutiveonlyusespeopleclosetohimwhenappointing [...] representativesto [...] publicbodiesandconsultativeorganizations,fillingthemonlywithyes-menasfaraspossiblesoastohavelessopposingvoice,fewerpeoplewithdissenting[...] viewswithinthe [...] consultativesystemoftheGovernmentinordertoreducedivergenceofopinionstoachieveapoliticalenvironmentofunanimity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在委任公共機構及諮詢組織的代表時，行政長官亦是用人唯親，盡量委任聽話的人，減少反對聲音，減少不同意見人士在政府的諮詢制度之內，就連廣播處長張敏儀也要“飛走”，以求減少不同意見的分歧，達致政治一言堂的政治環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anumberofmembersofyour [...] politicalpartymaynotknowit,andperhapsevenfewerpeopleintheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 貴黨不少黨員可能也不認識，政府中認識的人可能更少。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoasurveyconductedbytheBIStakingintoaccounttherelationshipbetweenstaffnumbers,therangeof [...] mandatesofthe [...] centralbankinginstitutionandtotalpopulationsize,theHKMAwasconsideredtobeemployingfewerpeoplethantheaverageofallother[...] surveyedinstitutionsputtogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據國際結算銀行的㆒項調查（該調查考慮到有關㆗央銀行機構的職員㆟數、職能範圍及所服務的㆟口之間的關係），金管局所聘用的㆟員數目比調查㆗所有其他機構加起來的平均數為少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ataround5–10deathspermillionperyeartheykill [...] onlyasmanypeopleinayearasTBandfewerthantraffic[...] accidentskillinasingleday(Spence,2007,p.146). alnap.org alnap.org 它造成的死亡人数为每年每百万人中约有 [...] 5-10人，这个数字与每年死于TB的人数相近，却少于每天死于交通事故的人数（Spence,2007,p.146）。

alnap.org alnap.org Asfewerpeoplewouldadopttraditionalburialatcemeteriesnowadays,DrHelenaWONGsuggestedthatconsiderationcouldbegiventore-planningtheuseoflandatcemeteriesforbuildingmorecolumbaria;introductionoftime-limitedleaseofpublicniches;andintroduction[...] ofanincentivescheme [...] forthereturnofpublicnichesforfurtheruse. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於現今很少人會在墳場採用傳統的土葬，黃碧雲議員建議當局可考慮重新規劃墳場的土地用途，以建造更多骨灰龕；就公眾骨灰龕位引入使用年限；及推行交還骨灰龕位以供重用的自願計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthedisparitybetweentherichand [...] [...] thepoorisbasedoncomparisonoffamilyincome,itisunderstandableforgrossfamilyincometobelowerthanwhatitwaspreviouslybecauseatpresentthesizeofafamilyissmaller,andfewerpeoplearegoingouttoworktoo.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果貧富差距是以計算家庭收入作為比較，現時的家庭人數比較少，出外工作的人也較少，可能一家三口只有1人賺錢養家，所以家庭總收入相對較以前低，是可以理解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehavetoshowthatmoneyspentonAIDSbuysrealresults:fewerpeopleinfectedwithHIVandmorepeoplegettingthetreatment,careandsupporttheyneed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 并且要少花钱多办事。

我们必须表明，花在艾滋病上的钱取得了真实的结果：感染艾滋病毒的减少，接受他们所需的治疗、护理和支助的增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesesavingsstemfromtheprovisionofmorecost-effectivegroundhandlingservicesin-houseinKhartoumandElObeidforthefullperiodratherthancontractingouttocommercialvendors,thereductionofairflighthours,asimprovementsinmaintenanceandrepairstohelipadshaveallowedformoreefficientairfleetmanagementthatresultinlowerrequirementsforhelicopterstopositionorrepositioninKadugli,thereductionintheholdingofsparepartsasmajormaintenanceworkforageingmediumandheavyvehiclefleets,asaccidentrepairandpaintingisoutsourced,thereductioninvehiclereplacements,asvehiclesareredeployedfromKhartoumtothesectorsandteamsitesinsupportofComprehensive [...] Peace [...] Agreement-relatedactivities,anddispatchserviceisoutsourcedinpartinKhartoumtoaccommodatetheincreaseindemand,asfewervehiclesare[...] available. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismeansthatinthenearfuturemanymorepeoplewillretire,andfewerwillbeworkingtosupportthem.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 周岁，而且跟其它发达国家类似，它的国民预期寿命也在提升。

这意味着将来会有更多的人退休，而赡养他们的工作人口则将越来越少。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Forthepast11yearswhichwehavedata, [...] thereweresomesignificantchangesin1997and1998.RelativelyfewerpeoplesupportedtheBeijingstudents,morepeople[...] becameoptimisticabout [...] China'shumanrightdevelopment,andmorepeopleconsideredeconomicdevelopmenttobethemainagendaforChina. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 綜觀11年來民情的轉變，巿民對事件的評價，在九七及九八年間明顯有所改變：同情學生者減少，對中國人權的發展變得樂觀，而認為中國應以經濟發展為先者亦有所增加。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inprogrammaticterms,theUNDP [...] Administratorhasexpressedapreferenceformore [...] budgetsupportandfewerprojects,wider[...] anddeeperdebtrelief,furtherreforms [...] indevelopingcountriestostrengthengovernance,encouragetherapidexpansionofajobcreatingdomesticprivatesectorandincreasedinvestmentinhumandevelopment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从计划角度看，开发计划署署长认为，预算支持最好多一些，项目则要少一点，广泛和大幅度减免债务，进一步促进发展中国家的改革，这样便[...] 于加强管理，鼓励在国内私立部门迅速扩大就职机会，增加人力开发投资。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (1)TheAppealBoardshallconsistoftheChairmanoraDeputyChairmanwhoshallpresideatthehearingandsuchnumberofpersons,notbeingfewerthan2,fromthepanelreferredtoinsection61A(5)astheChairmanmayappointtobemembersoftheAppealBoardtohearanyappeal.legco.gov.hk legco.gov.hk (1)㆖訴委員會由主席（或㆒名副主席）以及不少於2名其他成員組成，該等其他成員來自第61A(5)條所指的備選委員小組，由主席為聆訊㆖訴的目的而委任為㆖訴委員會成員，㆟數由主席決定，而聆訊則由主席或副主席主持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwecandevelopaneffectiveventilationsystem,andifwecanforbid [...] allactivitiesandservicesotherthansmokinginsmokingrooms,fewerpeoplewillsmokein[...] thestreets. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果可以研製一套有效的抽風系統，並限制吸煙房內只准吸煙，而不容許其他活動及服務，便可以減少在街上吸煙的人數，而這亦符合將吸煙者和非吸煙者分隔的主要原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。