「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
文章推薦指數： 80 %
聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社提供高品質、專業、迅速、平價的156國語言翻譯、文件公證服務、滿足您的需求！聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/日誌相簿影音好友名片 201701031822「產品上架」不是ontheshelf，下架也不是goofftheshelf！這樣說小心客戶誤會你?未分類拜訪客戶時，客戶問Tony新產品何時開始銷售："Whenwillthisproductbereleasedtothemarket？"（這個產品何時上市？）Tony："Itisalre
延伸文章資訊
- 1「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。） This product ....
- 2停止銷售條款英文，market out clause中文，管理學名詞- 雙語 ...
停止銷售條款英文怎麼說，停止销售条款中文是什麼意思？
- 3「上架」不是On the shelf - 一對一商業英語
上架」怎麼說「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用： This product has already hit the store shelves. （這個產品已經開始販售） ... 這個產品...
- 4請問”停產”的英文怎麼寫才正式? 謝謝! | Yahoo奇摩知識+
有關「產品停產」的英文該怎麼寫? | Yahoo奇摩知識+
- 5這樣說小心客戶誤會你－戒掉爛英文｜商周
This product will no longer be sold.（這個產品將會被停售。） This product line will be discontinued.（這個產品現將會停...
