「送你回家」的英文不是send...改掉3種常見「中式思考」錯誤

一、give的英文. 英[ɡɪv] 美[ɡɪv] · 二、give的释义. v. 给；交给；赠送；赠与; 送给；送用；(为某人) 提供，供给，供应；. n. 伸展性；弹性； · 三、give的 ...

而字典裡查了一下：送可以用give（送人禮物）、deliver（傳送）、send（寄送）、dispatch（派送），這些都不是送人走出去。中文的「送行」，英文裡是「陪 ...

雖然文意上大致能夠讓人明白你的意思，但在外國人眼中就會顯得不道地。 舉例來說，「我送你到家門口」如果用中文的語感，「送」的英文是send ，但其實邏輯 ...

今天要教大家「郵寄、親送，請人代理」三種情境英文怎麼說？