登機證- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "登機證" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"登機證" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 登機證 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 登机证()—boardingpass Seealso:登—mount · ascend · pressdownwiththefoot · puton(shoesortrousers)(dialect) · steportreadon · enter(e.g.inaregister) · begatheredandtakentothethreshingground(old) · publishorrecord · scale(aheight) 登机—boardaplane Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 但是在新的登機證尚未簽發的情況下，您可申請舒適經濟艙機票退款。

united.com united.com Intheeventanewboardingpassisnotissued,[...] however,youmayrequestarefundforyourEconomyPluspurchase. united.com united.com 自助登機專櫃設於香港國際機場B區（國泰航空）/ [...] H區（港龍航空），您可於任何國泰/港龍航班起飛前48小時內辦理登機手續，以及列印登機證。

dragonair.com dragonair.com ASelfCheck-InKioskislocatedonaisleB(CathayPacific)/aisleH(Dragonair)atHongKongInternationalAirport, [...] whereyoucancheckinforanyCathayPacific/Dragonairflightsdepartingwithin48hours, [...] andprintyourboardingpass.dragonair.com dragonair.com 您必須於出發時出示有效機票，連同您的旅遊證件及自行列印的登機證或手機登機證。

dragonair.com dragonair.com Youmustholdandpresentavalidticketatthetimeofdeparture,alongwithyourtravel [...] documentsandSelfPrintorMobileBoardingPass.dragonair.com dragonair.com 為何有時只能看到自行列印登機證的選項，而沒有手機登機證的選項？dragonair.com dragonair.com WhyisthatIsometimesonly [...] seetheoptionforSelfPrintBoardingPassandnotMobileBoardingPass?dragonair.com dragonair.com 可以，您可在收到手機登機證後為您和您的同行乘客取消預辦登機紀錄。

dragonair.com dragonair.com Yes,youcancancelcheck-inforyourselfandyourtravel [...] companionsafterreceivingMobileBoardingPass.dragonair.com dragonair.com 如您從香港前往台北，並於當天或24小時內返回香港，您將不能使用手機登機證。

dragonair.com dragonair.com IfyouaretravellingfromHongKongtoTaipeiandreturntoHongKongonthesamedayorwithin24hours,you [...] cannotuseMobileBoardingPass.dragonair.com dragonair.com 這些因素包括：轉機 [...] 乘客是否已在抵港前就接駁航班確認機位及取得登機證；由抵港航機閘口前往接駁航機閘口的路程；航空公司處理轉機乘客行李[...] 的程序；以及處理轉機乘客及行李的航空公司和／或其委聘的服務代理商的處理速度等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesefactorsincludewhetheratransferpassengerhasa [...] confirmedseatandboardingpassfortheconnecting[...] flightbeforearrivalinHongKong, [...] thedistancebetweenthegateoftheincomingflightandthatoftheconnectingflight,theproceduresadoptedbyairlinesforprocessingthebaggageoftransferpassengers,andthespeedofairlinesand/ortheirappointedagentsinhandlingthetransferofpassengersandbaggage. legco.gov.hk legco.gov.hk 如您的流動電話電池耗盡或失去網絡連接，您仍可使用自助登機專櫃列印登機證或向港龍航空／國泰航空的櫃檯尋求協助。

dragonair.com dragonair.com Shouldyouencounterproblemssuchaslowmobilephonebatteryorlost [...] internetconnectionyoucan [...] stillprintaboardingpassfromaSelfCheck-InKiosk(whereavailable)orapproach[...] DragonairandCathay [...] Pacificcounterforassistance. dragonair.com dragonair.com 能夠接收手機登機證領取短訊的國家或地區：澳洲、奧地利、巴林、比利時、加拿大、中國、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、印度、印尼、愛爾蘭、意大利、韓國、盧森堡、澳門、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、挪威、巴基斯坦、菲律賓、葡萄牙、沙特阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里蘭卡、瑞典、瑞士、台灣、泰國、土耳其、阿拉伯聯合酋長國、英國、[...] 美國及越南。

dragonair.com dragonair.com TheSMSserviceiscurrently [...] availabletomobilephoneusersinthesecountries:[...] Australia,Austria,Bahrain,Belgium,Canada, [...] China,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,HongKong,India,Indonesia,Ireland,Italy,Korea,Luxembourg,Macau,Malaysia,Netherlands,NewZealand,Norway,Pakistan,Philippines,Portugal,SaudiArabia,Singapore,SouthAfrica,Spain,SriLanka,Sweden,Switzerland,Taiwan,Thailand,Turkey,UAE,UK,USAandVietnam. dragonair.com dragonair.com 我的行程將於香港國際機場轉乘航班並可使用手機登機證，我可否使用前往香港航班的短訊或電郵領取接駁航班的手機登機證？dragonair.com dragonair.com IhaveanitinerarywithtransitatHongKongInternationalAirportwhichiseligibletouseMobileBoardingPass.dragonair.com dragonair.com 注意：為符合香港民航處要求，在香港國際機場登機閘口進行旅客身份核實程序，工作人員將會檢查旅客之登機證及旅遊證件上的名字是否吻合，並會使用旅遊證件內的照片與旅客樣貌作比較。

dragonair.com dragonair.com Note:IncompliancewiththerequirementsfromHongKongCivilAviation,CathayPacificwillimplementafullreconciliationofpassengertraveldocumentcheckattheboardinggateofHongKongInternationalAirport,bycomparingthenameonthepassenger'sboardingpasswiththenameinthetraveldocument,andbycomparingthephotographinthedocumentwiththepassenger.dragonair.com dragonair.com 可以，收到手機登機證後可更改您和您的同行乘客的座位選擇，只要重新打開連結下載手機登機證即會顯示您最新選擇的座位。

dragonair.com dragonair.com Yes,youcanchangeseatsforyourself [...] andyour [...] travelcompanionsafterreceivingMobileBoardingPass.RefreshingthesamelinktoretrievetheMobileBoardingPasswillshowyouthelatestseat[...] youhaveselected. dragonair.com dragonair.com 如您從香港前往台北轉乘接駁航班飛往東京，您將不能使用手機登機證。

dragonair.com dragonair.com IfyouaretravellingfromHongKongtoTaipeiwithanonwardconnectiontoTokyo,you [...] cannotuseMobileBoardingPass.dragonair.com dragonair.com 您可以選擇於深圳寶安國際機場辦理登機手續及領取登機證，然後利用陸路交通過境，前往香港國際機場登機。

dragonair.com dragonair.com Youcancheckin [...] andhaveyourboardingpassissuedat[...] ShenzhenInternationalAirport(SZIA)forflightsdepartingfrom [...] HongKong,beforetakingcross-boundarylandtransporttoHongKongInternationalAirport. dragonair.com dragonair.com 為免不便，我們建議乘客把手機登機證發送至自己的流動電話號碼或電郵地址，並以自己的流動電話顯示個人的手機登機證。

dragonair.com dragonair.com Toeaseyourdiscomfort,westronglyadvise [...] eachpassengerto [...] sendtheirMobileBoardingPassestotheirownmobilephonenumberoremailaddress,andsoeachdevicewillonlydisplayoneBoardingPassattheairport.dragonair.com dragonair.com 當旅客於機場接受護照及保安檢查，機場保安人員會檢查及確定登機證上的姓名與護照上的姓名完全相同。

dragonair.com dragonair.com Atthesecuritycheckpoint,theairportsecurityofficerwillmatchthenameonthetravel [...] documentwiththeSelf-PrintBoardingPass.dragonair.com dragonair.com 中轉旅客只要持有有效機票或登機證存根、有效船票及有效旅行證件，便可在飛抵機場的同一天內，無須在機場辦理出入境手續，由[...] 海天客運碼頭轉船前往珠三角或澳門。

legco.gov.hk legco.gov.hk Transitpassengerswithavalidairticketor [...] counterfoiloftheboardingpass,avalid[...] ferryticketandavalidtraveldocument [...] can,onthedayofarrivingattheairport,takeaferryattheSkyPiertravellingtoandfromPRDorMacao,withoutgoingthroughimmigrationproceduresattheairport. legco.gov.hk legco.gov.hk 手機登機證是一個顯示在流動網頁上、含有所有登機所需航班及旅客資料的電子登機證。

dragonair.com dragonair.com MobileBoardingPassisanelectronicboardingpassdisplayedonamobilewebpagewhichdisplaysalltheflightand[...] customer [...] informationnecessarytoboardflights. dragonair.com dragonair.com 然而，我們建議乘客在決定領取手機登機證前先確認貴公司是否接受這種形式的申報。

dragonair.com dragonair.com However,weadvisepassengerstocheckwhethertheircompanieswillacceptthisformatfirstbefore [...] decidingtoreceiveamobileboardingpass.dragonair.com dragonair.com 如您從紐約前往香港轉乘接駁航班飛往北京，您將不能於任何航段使用手機登機證。

dragonair.com dragonair.com IfyouaretravellingfromNewYorktoHongKongwithanonwardconnectiontoBeijing,youcannot [...] useyourMobileBoardingPassforeithersector.dragonair.com dragonair.com 即使航班出發的機場支援手機登機證服務，乘客能否收到手機登機證仍視乎乘客的流動電話服務供應商所在的地區是否支援此服務。

dragonair.com dragonair.com Whileyourdepartureport [...] supportstheoptionofreceivingaMobileBoardingPass,whetherornotacustomercan[...] receivetheSMSdepends [...] onthecountryoftheirmobileserviceproviderislocated. dragonair.com dragonair.com 在此種情況下，您將會收到新的登機證。

united.com united.com Inthesecases,youwillbe [...] issuedanewboardingpass.united.com united.com 港龍航空不能就此服務向您發送的文字短訊或電郵之準確性、時效性及可靠性作出保證，亦無須為機場內的掃瞄器能否讀取手機登機證條碼負有任何責任。

dragonair.com dragonair.com HongKongDragonAirlinescannotguaranteetheaccuracy,timelinessorreliabilityofmobilephonetextmessageoremailconfirmationsenttoyouandarenotliableforthescannersatairportbeingabletoreadthebarcode.dragonair.com dragonair.com 乘客接受護照及安全檢查時，機場保安人員將核對乘客護照和手機登機證上的姓名，如有不符，即不能通過檢查，該乘客必須返回登機櫃檯辦理實體登機證。

dragonair.com dragonair.com Atthesecuritycheckpoint,theairportsecurityofficerwillmatchthenameon [...] thetraveldocument [...] withtheMobileBoardingPass.Anydiscrepanciesfoundwillnotbeacceptedandthepassengerwillbeadvisedtoreturntothecheckincountertohaveatraditionalboardingpassissued.dragonair.com dragonair.com 馬來西亞航空非常嚴格，他們會要求你顯示ETA證明，才允許你登機。

4tern.com 4tern.com Malaysiaairlinesareverystrictonthis,theywillnot [...] allowyoutobeonboardwithoutanETAvisa.4tern.com 4tern.com 2)如須更改營業／機構地址，負責人須親身帶同已填妥及已蓋印的更改資料表格(CI(C))；以及(i)商業登記證副本／證明可豁免商業登記的已蓋印證明書(由機構總管發出，並附有機構名稱及地址)(只適用於機構：例如學校)，前往下文所列的任何一間登記中心辦理手續。

rocars.gov.hk rocars.gov.hk 2)Forchangeofbusiness/organizationaddress,theresponsiblepersonhastosendthiscompletedandstampedInformationChangeForm [...] (CI(E))inpersonto [...] anyoneoftheRegistrationCentreslistedbelowwith(i)copyofBusinessRegistrationCertificate/astampedsupportingletter[...] (issuedbythehead [...] oforganizationwithorganizationnameandaddress)provingexemptionofbusinessregistration(fororganizationonly：e.g.schools). rocars.gov.hk rocars.gov.hk 5)如須取消道路貨物資料系统的登記，該負責人必須親身帶同已填妥及已蓋印的更改資料表格(CI(C))；以 [...] 及(i)香港身份證／護照副本、(ii)委任已登記負責人的授權書(由公司東主、合夥人或董事會發出)，該負責人是東主、合夥人或董事則除外和(iii)商業登記證副本／證明可豁免商業登記的已蓋印證明書(由機構總管發出，並附有機構名稱及地址)(只適用於機構：例如學校)，前往下文所列的任何一間登記中心辦理手續。

rocars.gov.hk rocars.gov.hk 5)ForcancellationofregistrationintheRoadCargoSystem,theresponsiblepersonhastosendthiscompletedandstampedInformationChangeForm(CI(E))inpersontoanyoneoftheRegistrationCentreslistedbelowwith(i)copyofhis/herHKIDCard/Passport,(ii)authorizationletter(issuedbytheproprietororapartneror [...] byBoardofDirectors) [...] toappointtheregisteredresponsiblepersonunlesshe/sheistheproprietororapartneroradirectorand(iii)copyofBusinessRegistrationCertificate[...] /astampedsupportingletter(issuedbytheheadof [...] organizationwithorganizationnameandaddress)rovingexemptionofbusinessregistration(fororganizationonly：e.g.schools).p rocars.gov.hk rocars.gov.hk (vii)入境事務處在機場的過境處、轉機處及登機閘口加強監察，防止有人利用機場作中轉站，讓使用合法旅行證件入境者在該處轉用偽造或非法取得的第三國家證件。

legco.gov.hk legco.gov.hk (vii)TheImmigrationDepartmenthassteppedupsurveillanceoperationsatthetransitlounge,transferareasanddeparturegatestocombattheuseoftheairportasatransitlocationformigrantswhoenteronlegitimatetraveldocumentswhicharethenexchangedforforgedorunlawfullyacquiredthirdcountrydocuments.legco.gov.hk legco.gov.hk 報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008年10月24日及2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。

zte.com.cn zte.com.cn DetailsoftheimplementationoftheGroup’songoingconnectedtransactionsduringthereportingperiodaresetoutinthefollowingtable(forinformationontheconnectedparties,theirconnectedrelationshipswiththeGroup,basictermsoftheconnectedtransactionsagreementsbetweentheGroupandtheconnectedparties,estimatedtransactionamountsfor2008undereachagreement,impactoftheconnectedtransactionsontheGroupandreviewoftheconnectedtransactionsbytheBoardofDirectorsoftheCompanyandsuchotherinformation,pleaserefertotheannouncementonongoingconnectedtransactionsandannouncementonongoingconnectedtransactionsof2008undertheListingRulesoftheShenzhenStockExchangepublishedrespectivelybytheCompanyon19April2007and20March2008inChinaSecuritiesJournal,SecuritiesTimesandShanghaiSecuritiesNews.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyorotherauthority,ifany,underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbeforethetimefixedforholdingthemeeting(oranyadjournedmeeting).centron.com.hk centron.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.