[教學] Netflix 雙字幕無法使用？開啟同步多字幕設定學語言 ...

想要看影片學習語言的朋友，那麼我想Netflix 是不錯的選擇，可惜同時只能顯示單一字幕，有辦法開啟「雙字幕」功能上下並列中英字幕嗎？ Facebook 聯絡我們 訂閱RSS 想要看影片學習語言的朋友，那麼我想Netflix是不錯的選擇，可惜同時只能顯示單一字幕，有辦法開啟「雙字幕」功能上下並列中英字幕嗎？其實這部分是可以達到的，電腦網頁版可安裝GoogleChrome擴充功能「NflxMultiSubs」或是「LanguageLearningwithNetflix」外掛來實現，還能調整雙字幕顯示位置及字體大小，若是蘋果iPhone/iPad或Android安卓手機用戶，則可善用「Lingvo.tv」達到類似功能，至於Netflix雙字幕顯示如何運作於電腦手機？點進來有完整圖文教學步驟，跟著我邊看影集邊學英文發音及對話吧。

☆推薦延伸閱讀★ 1.Netflix關閉自動播放下一集+跳過片頭影片功能設定方法教學 2.如何查詢Netflix帳號登入紀錄@檢查被哪些裝置IP連線使用 3.Netflix取消訂閱方法@避免Netflix續約自動扣款設定教學4.Netflix雙字幕無法使用？開啟同步多字幕設定語言教學@適用電腦手機 5.Netflix多人共用帳號怎麼設定密碼教學？使用者專屬PIN密碼鎖強化隱私 6.Netflix畫質差模糊怎麼辦？調整HD/4K高畫質設定教學@適用電腦手機 7.ByClickDownloader影片下載軟體@FB臉書、YouTube直播影片清單     8.Facebook影片下載-免裝外掛貼上網址即可抓檔案@支援HD高畫質 9.如何下載Instagram影片儲存/蒐藏到自己電腦@免下載安裝軟體教學 10.最新信用卡推薦比較懶人包@國內外一般網購現金回饋&免年費 11.2022銀行數位帳戶推薦懶人包@含存錢利率+優缺點比較高利活存 12.Agoda折扣碼優惠+心得評價@訂房教學+客服電話與常見問題 13.高鐵台鐵、演唱會網路搶票程式@網頁欄位自動化填表密技教學文 14.YouTube影片下載+免裝軟體轉MP3音樂檔@免費線上工具懶人包 15.電視直播線上看懶人包＃免費網路電視轉播免下載、頻道節目推薦   文章目錄 簡介：Netflix雙字幕教學(電腦版選擇一)：Netflix雙字幕教學(電腦版選擇二)：Netflix雙字幕電腦版優缺點比較：Netflix雙字幕教學(手機版)：簡介：     第一款推薦名為「NflxMultiSubs」擴充功能外掛，依據網頁內容似乎是台灣MIT製作，主打完全免費&沒有廣告，並且具備以下特色：   1.支援全部語言作為第二字幕 2.實現看日本動畫自動顯示日語智能選擇 3.整合原生播放介面選單，切換語言不違和 4.即時預覽的設定介面 5.播放速度調整（按"["和"]"鍵）     第二款推薦名為「LanguageLearningwithNetflix」擴充功能外掛，超過100萬名用戶安裝，同樣主打免費&沒有廣告，具備以下特色：   1.以兩種字幕語言顯示，允許將原始音源和字幕與您的語言翻譯進行比較。

2.允許一次一個地收聽字幕，並更改播放速度。

3.有彈出式字典，擴展名表示最重要的單詞方便您學習。

  Netflix雙字幕教學(電腦版選擇一)：       資訊名稱：NflxMultiSubs 下載點：【Chrome應用程式商店】 官方網站：https://github.com/dannvix/NflxMultiSubs   首先在Chrome應用程式商店下載擴充功能，點選「加到Chrome」並按「新增擴充功能」完成安裝「NflxMultiSubs」。

    安裝完成發現網址列右手邊多了「NN」圖示，可以調整字幕位置、字體大小的設定。

  P.S:「Compact」偏上方顯示&選擇「Ease」字幕移至最下方不影響影片畫面呈現。

    此時用Chrome瀏覽器打開Netflix網頁，在全螢幕模式點選下方「字幕」，會發現多了「SecondarySubtitles」(預設中英字幕)。

    播放影片後，可以發現到切換為雙字幕呈現囉！！   Netflix雙字幕教學(電腦版選擇二)：       資訊名稱：LanguageLearningwithNetflix(簡稱LLN) 下載點：【Chrome應用程式商店】 官方網站：http://www.languagelearningwithnetflix.com/   除了前面看到「NflxMultiSubs」，覺得功能陽春亦可使用「LanguageLearningwithNetflix」，同樣點選「加到Chrome」後按「新增擴充功能」完成安裝動作。

    P.S:若套件與其他Netflix擴充功能或是「廣告阻擋」外掛出現衝突請擇一使用，或是將netflix.com加入白名單內。

    安裝好LanguageLearningwithNetflix擴充功能後，可以在右上角網址列看到圖示，進入Netflix影片播放於左下角會顯示外掛圖示，預設關閉點一下隨即啟動ON。

    啟動後彈跳視窗先選擇自己母語，即第二字幕語言，未來於LLN設定都能更改。

    這時雙字幕就開啟成功，呈現效果很專業類似VoiceTube，外掛還會擷取影集單字和台詞，當有不會字詞可以圈選起來儲存，假如很佔畫面也可以按右上角收合字幕列表關閉。

    ❶、左下外掛圖示:開啟或關閉LLN外掛 ❷、左下齒輪:進階設定LLN功能 ❸、點擊台詞任何一個單字，跳出字典解釋 ❹、右下角AP:開啟後在每句台詞結束後，自動暫停播放     內建快捷鍵方便控制播放，幫助學習語言，其常用快捷鍵如下：   「a」跳至上一條字幕 「s」重複一條字幕 「d」跳至下一條字幕 「空格鍵」播放/暫停播放     更多快捷鍵可以前往LLN左下角齒輪進階設定裡查看。

    當邊看影集學語言，覺得語速太快跟不上，底端功能列上「圓型圖示」能夠調整播放速度，預設有0.5倍到1.5倍，大家可以多多利用。

  Netflix雙字幕電腦版優缺點比較：     NflxMultiSubs LanguageLearningwithNetflix 優點 1、字體大小調整 2、調整字體位置 1、台詞字幕顯示(類似VoiceTube) 2、影集單字彙整 3、點選單字快速查詢字典 4、每句台詞結束暫播 5、快捷鍵提高學習效率 缺點 1、字幕偶爾會跑位 無   透過上方表格能夠發現到，LanguageLearningwithNetflix功能完整且相當實用，對於追劇學英語或日文朋友相當有幫助。

  Netflix雙字幕教學(手機版)：   簡介：Lingvo.tv是款GoogleChrome瀏覽器擴充功能，能夠搭配Netflix將字幕同步顯示在手機與平板電腦，無論你是iOS或Android系統免安裝App，只需要打開網頁就能使用；此外它還內建翻譯功能，讓影迷可以從電影台詞學習外文，過程完全不需要透過其他工具，能夠輕鬆看電影學英文。

      資訊名稱：Lingvo.tv 官方網站：http://lingvo.tv/ 下載點：【Chrome應用程式商店】   首先以GoogleChrome瀏覽器前往應用程式商店，樣點選「加到Chrome」後按「新增擴充功能」完成安裝動作。

    前往http://lingvo.tv/輸入信箱完成註冊及登入。

    完成驗證後，點右上角輸入註冊Mail按connect會顯示連接裝置數量(手機或平板也連線數字隨之增加)，播放Netflix電影按右下角按鈕把字幕切換成「英文」。

    以手機開啟app.lingvo.tv網站後，點選「OpenApp」登入註冊信箱後connect，完成電腦手機連接。

    要翻譯成哪個語言呢？下方選單「Settings」能夠調整語言，想把英文字幕翻譯成正體中文，選擇「Chinese(Traditional）」即可。

  當影片播放時手機畫面選單「Subtutles」會依據目前播放段落，同步顯示當前字幕，而且當點選字幕上英文單字，還能即時秀出翻譯結果。

    總結：本文分享無論電腦專用「NflxMultiSubs」或是「LanguageLearningwithNetflix」Chrome擴充功能，或是手機平板電腦專用Lingvo.tv各有其特色與優缺點，可以達到Netflix雙字幕顯示功能，對於語言學習用戶應該很實用，如有其他不錯外掛也歡迎推薦留言跟我說。

  精選相關文章 同分類上一篇[教學]破解MEGA免空超過傳輸配額@突破下載流量限制2022最新版同分類下一篇[教學]解決GooglePlay找不到下架應用程式/無法下載跨區別國APK遊戲軟體檔案 臉書留言 一般留言 取消回覆 網站電子報訂閱 資訊導覽●生活大小事●  [生活慶菜共][好文分享] [運動園地] [有趣圖片] [電影評論][網路影片] ※網站經營※►WordPress系列文章◄ [優化加速][效能檢測] [WordPress教學懶人包] [攝影天地][部落格類] [網站推薦][免費資源] ⊙Agoda線上訂房教學⊙ △Agoda隱藏優惠懶人包▲ ★Klook訂票教學折扣碼☆ 手機：iPhone14//平板：iPadAir 配件：AppleWatchSeries7 相機：SONYRX100II+GX9 代步工具：HondaCityVTi-S房車 ㊣精選省錢折扣優惠促銷代碼㊣＃本站使用HawkHost老鷹主機＃ 最新文章 [南庄民宿推薦]容園谷景觀渡假山莊之適合包棟玩水/烤肉/賞螢火蟲桐花旅遊好選擇 2022.10.08 [Agoda優惠]2022最新超值星期三台灣多國家最低0.9折飯店旅館訂房免折扣碼 2022.10.05 Agoda訂房優惠懶人包＃免輸入折扣碼序號x2022促銷特賣定期更新 2022.10.05 標籤雲 食記 Android 部落格 新竹 台北市美食 免費 電腦教學 Google 微軟 心情日記 開箱文 推薦美食 SONYRX100II GF1 甜點 iOS 生活 攝影 網站推薦 新竹美食 日本旅遊 工商服務 免安裝 台北 APP 旅館 科技新玩意 Windows 教學 旅遊 美食 電腦資訊 免費軟體 工具 日本 友站連結 搜放資源網日職直播|2022日本職棒NPB高潮系列季後賽/日本一網路轉播Live線上看&賽程比分懶人包[世足球隊]巴西國家足球隊BRASIL球隊球員/教練介紹、戰力分析[體育]U23世棒賽直播|2022U-23世界盃棒球賽程&網路轉播線上看Live2022THEFACTMUSICAWARDS頒獎典禮網路直播線上看&TMA轉播Live+歷屆重播萬能驅動助理(e驅動)WanDrv免上網全自動安裝驅動軟體下載@簡繁體中文版 關於本站 分享日常生活、美食旅遊，部落格文章都以生活、旅遊記事、軟體教學、資訊交流為主。

Contactus:[email protected] 支持斗內本站 BOOKING.COM,AGODA KLOOK,KKDAY 蝦皮商城 小額贊助