箴言17:22 喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。 - 微读圣经

中文标准译本. 心里欢喜，就是良药；灵里颓丧，使骨头枯干。

... A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. << 箴言17:22 >> 本节经文 新標點和合本 喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。

新标点和合本 喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯干。

和合本2010（上帝版） 喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

和合本2010（神版） 喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

圣经当代译本修订版 喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

圣经新译本 心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯干。

中文标准译本 心里欢喜，就是良药；灵里颓丧，使骨头枯干。

和合本2010（上帝版） 喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

和合本2010（神版） 喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

聖經當代譯本修訂版 喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。

聖經新譯本 心裡喜樂就是良藥；心靈憂鬱使骨頭枯乾。

呂振中譯本 心喜樂、等於好醫藥；心靈頹喪、使骨幹枯乾。

中文標準譯本 心裡歡喜，就是良藥；靈裡頹喪，使骨頭枯乾。

文理和合譯本 心樂為良藥、神傷致骨枯、 文理委辦譯本 心樂則沉痾可起、心憂則骨髓漸枯。

施約瑟淺文理新舊約聖經 心樂身爽、心憂骨枯、 NewInternationalVersion Acheerfulheartisgoodmedicine,butacrushedspiritdriesupthebones. NewInternationalReader'sVersion Acheerfulheartmakesyouhealthy.Butabrokenspiritdriesyouup. EnglishStandardVersion Ajoyfulheartisgoodmedicine,butacrushedspiritdriesupthebones. NewLivingTranslation Acheerfulheartisgoodmedicine,butabrokenspiritsapsaperson’sstrength. ChristianStandardBible Ajoyfulheartisgoodmedicine,butabrokenspiritdriesupthebones. NewAmericanStandardBible Ajoyfulheartisgoodmedicine,Butabrokenspiritdriesupthebones. NewKingJamesVersion Amerryheartdoesgood,likemedicine,Butabrokenspiritdriesthebones. AmericanStandardVersion Acheerfulheartisagoodmedicine;Butabrokenspiritdriethupthebones. HolmanChristianStandardBible Ajoyfulheartisgoodmedicine,butabrokenspiritdriesupthebones. KingJamesVersion Amerryheartdoethgood[like]amedicine:butabrokenspiritdrieththebones. NewEnglishTranslation Acheerfulheartbringsgoodhealing,butacrushedspiritdriesupthebones. WorldEnglishBible Acheerfulheartmakesgoodmedicine,butacrushedspiritdriesupthebones. 交叉引用 箴言15:13 心中喜樂，面帶笑容；心裏憂愁，靈被損傷。

箴言12:25 人心憂慮，屈而不伸；一句良言，使心歡樂。

箴言18:14 人有疾病，心能忍耐；心靈憂傷，誰能承當呢？ 哥林多後書7:10 因為依着神的意思憂愁，就生出沒有後悔的懊悔來，以致得救；但世俗的憂愁是叫人死。

傳道書9:7-9 你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

羅馬書5:2-5 我們又藉着他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望；盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

詩篇22:15 我的精力枯乾，如同瓦片；我的舌頭貼在我牙牀上。

你將我安置在死地的塵土中。

詩篇32:3-4 我閉口不認罪的時候，因終日唉哼而骨頭枯乾。

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。

（細拉） 詩篇102:3-5 因為，我的年日如煙雲消滅；我的骨頭如火把燒着。

我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

因我唉哼的聲音，我的肉緊貼骨頭。

哥林多後書2:7 倒不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過，甚至沉淪了。