香爐- 中英– Linguee词典

第一，政府的架構根本太臃腫和重疊，與一些私營機構比較，其層次實在太多，中文的說法是“多個香爐多隻鬼”，而英文的說法則是"too many cooks spoil the broth"，有 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"香爐"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 香爐 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 香炉()—incenseburner 不常见:thurible · acenser(forburningincense) 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 正所謂“多隻香爐多隻鬼”，這剛好與政府經常強調的“小政府”原則互相違背。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itissaidthatthemorethecompetitors,thekeenerthecompetition,sothisproposalrunsdirectlycountertotheprincipleof"smallgovernment"oftenstressedbytheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 有人說，“多隻香爐多隻鬼”，如果有更多人可長年掌握政治特權，要等待他們所有人均同意在有一天自動放棄特權，試問要等到何年、何月、[...] 何日？ legco.gov.hk legco.gov.hk Asthesayinggoes,"toomanycooksspoil[...] thebroth".Ifmorepeopleareallowedtocontinuetoholdpoliticalprivileges, [...] howlongwillwehavetowaitbeforeallofthemwillagreeonedaytogiveuptheirprivilegesvoluntarily? legco.gov.hk legco.gov.hk 我們撇開電視台競爭的因素，亞視和無綫是現有的免費電視牌照的持牌 [...] 人，當然反對開放市場，這是很正常的，因為“多隻香爐多隻鬼”，兩台亦會提供很多數據告訴大家廣告市場有限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefactorofcompetitionbetweentelevisionbroadcastersaside,itisonlynaturalfortheexistingfreeTVlicencees,namely,AsiaTelevisionLimited(ATV)andTelevisionBroadcastsLimited(TVB),toopposetheopeningupofthemarketbecausetheirmarketshare [...] willbeundercutbynewoperators,andthey [...] willprovideuswithmanydatatoshow[...] thattheadvertisingmarketisnotunlimited. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，政府的架構根本太臃腫和重疊，與一些私營機構比較，其層次實在太多，中文的說法是“多個香爐多隻鬼”，而英文的說法則是"toomanycooksspoilthebroth"，有時候，在政府內部，不單止有太多廚師以致煮不成湯，而是根本還未開始煮湯，大家已有多番爭拗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,thegovernmentstructureisreallytoobloatedandoverlapping,andcomparedtosomeprivateorganizations,therearetoomanytiersofmanagement.legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局局長表示，該項控制溫度的措施在冬季期間不適用於香港，因為使用暖爐在香港並不普遍。

legco.gov.hk legco.gov.hk SETWsaidthattemperaturecontrolwould [...] notapplyinHongKongduringwintermonthssincetheuseofheaterswasnotcommoninHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果㆗方因你刊登憲報的緣故而要「另起爐灶」，香港政府有何應變措施？legco.gov.hk legco.gov.hk If,inresponse,theChineseside"startsanew [...] kitchen"becauseofthegazettalofthedraftlegislation,what [...] contingencyplansdoestheHongKongGovernmenthave[...] inmind? legco.gov.hk legco.gov.hk 這間精緻的小餐廳隱身在繁囂的德忌笠街上，供應各種一口大小的爐端燒食品，香噴噴新鮮熱辣為你送上。

ilovelkf.hk ilovelkf.hk ThisbeautifullydecoratedlittlerestauranthiddenabovethedinofD’AguilarStreetoffersupbite-sizedJapaneserobatayakitreats,hotfromthegrill.ilovelkf.hk ilovelkf.hk 當開關擺入錫爐裡，松香會沿著開關的PIN腳向上升，造成觸點不干凈，導致無法動作。

bestarhk.com bestarhk.com Whenputting [...] switchinsidetinfurnace,rosinwillascendalong[...] theswitchPINtrilby,resultingincontactuncleanandnofurtheraction. bestarhk.com bestarhk.com 試想如果到了九七年，北京政府真的要在香港另起爐灶，結果只不過是於九七年七月或八月要舉行另㆒次的立法局選舉而已，而在九五年選舉產生的所有議員大可再次參加這次立法局選舉。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,come1997,theChineseGovernmentdiddecidetostartalloveragain,whatthiswouldentailisnothingmorethananotherLegislativeCouncilelectionstobeheldineitherJulyorAugustof1997.legco.gov.hk legco.gov.hk 這番言論引起不少回響，我懷疑當局究竟有否評估過，如果香港有多過一座焚化爐的話，對香港空氣質素及社區環境會帶來多大影響？legco.gov.hk legco.gov.hk IdoubtiftheauthoritieshaveeverdoneanyassessmentofthescenariowherethereismorethanoneincineratorinHongKong,andonwhattheimpactsonairqualityandcommunityenvironmentwillbe.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，由於氣體污染管制條例修訂後，香港不少焚化爐，包括公立醫院的焚化爐都不符合標準；而環保署同時研究所得，認為目前有七成醫療廢物未經處理便棄置，因此建議耗資[...] 1.6億元興建㆒個㆗央焚化爐集㆗處理醫療廢物，環保署並同時撥款550 [...] 萬元聘請顧問公司研究有關事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk EPDhasallocated$5.5milliontoengageaconsultantcompanytostudythematter.legco.gov.hk legco.gov.hk 張建東議員問（譯文）：總督先生，你可否向本局解釋，為何其他環境標準甚高的國家，例如日本、新加坡和瑞典，可以以符合成本效益及環境標準的方法使用焚化爐，但香港政府卻㆒直堅持這些設施並不適合香港？legco.gov.hk legco.gov.hk MRMARVINCHEUNG:Governor,canyoupleaseexplaintotheCouncilwhyothercountrieswhichhavehighenvironmentalstandards,suchasJapan,SingaporeandSweden,can [...] operateenvironmentally [...] acceptableincineratorsinacost-efficientmannerandyettheHongKongGovernment[...] hasconsistently [...] maintainedthatsuchfacilitiesarenotappropriateforHongKong? legco.gov.hk legco.gov.hk 減少與鍛燒爐按計劃大修停機及某些計劃外中斷有關，包括供電、傳送帶及供給線可用性問題。

glencore.com glencore.com Thereductionrelatestoaplannedcalcineroverhaulshutdownandsomeunplanneddisruptions,includingavailabilityissueswithpowersupply,theconveyorbeltandthefeed-line.glencore.com glencore.com 大玩町以秘製香料醃製豬扒，更絕不使用任何化學調味料如硼砂粉，以人手將豬扒打得酥軟無比，其新鮮出爐的豬扒包香氣撲鼻，令人食指大動。

yp.mo yp.mo Speciallygroundbyhand,theporkchopistenderandsoverysoft;andthefragrantaromathatfillstheplacewhenitistakenoutfreshfromtheoven,willmakeonereadytotuckintoa“PorkChopDough”atanymoment.yp.mo yp.mo 至於空氣污染管制，環保署會在發出有關火爐及煙囪的批准後㆔個月內，按需要而檢查食肆的火爐及煙囪，隨後亦會進行跟進檢查，以確保有關裝置／改動符合經批准的規格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtoairpollutioncontrol,theEPDwillinspectthefurnacesandchimneyofarestaurantwithinthreemonthsafterapprovalisgivenifnecessary,andcarryoutfollow-upinspectionstoensurethattheinstallation/alterationcomplieswiththeapprovedspecifications.legco.gov.hk legco.gov.hk 統領工業的各式各樣風管零組件、瓦斯管、熱水器、瓦斯爐、排油煙機、強制排氣管的零配件，已和各行各業緊密相扣，也是全國第一家率先採用經濟部標準檢驗局檢驗合格之CNS9620氣體燃料專用橡膠瓦斯管、CNS檢驗合格瓦斯調整器等寬闊領域。

tgas.org.tw tgas.org.tw Guidetheindustry'swiderangeofductcomponents,gaspipes,waterheater,gasstove,rangehood,mandatoryexhaustpipesparepartsoranother,andallwalksoflife,butalsothefirstinthecountrytotaketheleadintheuseofeconomicspecialrubbergastheBSMIinspectionCNS9620gasfuelpipe,CNStestqualifiedgasregulatorbroadfield.tgas.org.tw tgas.org.tw (24)經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業務。

mmg.com mmg.com (24)Tocarryonthetradeorbusinessofsteelmakers,steelconverters,ironmasters,collieryproprietors,cokemanufacturers,miners,smelters,millwrights,carpenters,joiners,boilermakers,plumbers,brassfounders,buildingmaterialsuppliersandmanufacturers,tinplatemanufacturersandironfoundersinalltheirrespectivebranches,andtopurchase,takeonlease,orotherwiseacquireanymines,wells,quarries,andmetalliferouslandandanyintereststhereinandtoexplore,work,exercise,developandotherwiseturntoaccountthesame;tocrush,win,get,quarry,smelt,calcine,refine,dress,amalgamate,manipulate,andotherwiseprocessandprepareformarketores,metals,preciousstones,andmineralsubstancesofallkinds,andtocarryonanyothermetallurgicaloperationswhichmayseemconducivetotheCompany’sobjects.mmg.com mmg.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金[...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthe [...] caseofanysharecapitallistedonastock [...] exchangeinHongKong,themaximum[...] amountprescribedorpermittedfromtime [...] totimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com 鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對"官方"具約束力或適用的35條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府[...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...] 作出修訂和適應化修改的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,inviewoftheAdministration'sfailuretotakeeffectiveactiontoamendthe15relevantOrdinanceswhichbindtheGovernmentsothattheyalso [...] bindtheofficesofthe [...] CPGintheHKSARandtocompletethereviewoftheapplicabilityofthePersonalData(Privacy)OrdinancetotheCPGofficesintheHKSAR,resulting[...] intheseofficesnot [...] beingrequiredtoabidebytheseOrdinances,andastheAdministrationhasdelayedtheadaptationofthe35relevantOrdinanceswhichareexpressedtobind,orapplyto,the"Crown",thisCouncilexpressesseriousconcernandurgestheAdministrationtoexplainthereasonsfortheslowprogressoftheworkandtoexpediteamendmentandadaptationoftherelevantOrdinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老[...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Representativesofthefollowingmembersandassociatemembersmadestatements:Armenia;Australia;Bangladesh;BruneiDarussalam; [...] Cambodia;China;DemocraticPeople’sRepublicof [...] Korea;Fiji;HongKong,China;India;[...] Indonesia;Iran(IslamicRepublicof); [...] Japan;Kazakhstan;LaoPeople’sDemocraticRepublic;Malaysia;Mongolia;Myanmar;Nepal;Pakistan;PapuaNewGuinea;Philippines;RepublicofKorea;RussianFederation;Samoa;Singapore;SolomonIslands;SriLanka;Thailand;Tonga;Tuvalu;Vanuatu;andVietNam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一般規例內12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk The12PartsoftheGeneralRegulationcovermattersfromtheproceduralrequirementsgoverningthearrivalanddepartureoflocalvessels,thenavigationinthewatersofHongKong,theberthingof,anduseofbuoysandpiersbylocalvessels,theembarkationanddebarkationofpassengers,thesafetyrequirementsforhandlingofcargo,the[...] useanddisplayoflightsandsignals, [...] theregulationandcontrolofcertainvesselregisteredinMainlandorMacau,thevesseltrafficservicepermittingareportsystemoperatedthroughhighfrequencyradiotelephonecommunication,andtheimpositionofcontroloversomeactivities(suchasracingevents,water-skiing,fishingandbunkeringactivities)inwatersofHongKong,andmiscellaneousrequirementsenhancingthenavigationsafetyoflocalvessels. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyorotherauthority,ifany,underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbeforethetimefixedforholdingthemeeting(oranyadjournedmeeting).centron.com.hk centron.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。