Proverbs 15:13 - Bible Gateway

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

A merry heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of the heart the spirit is broken. NOG. A joyful heart makes a cheerful face, but with a heartache ... Menu BibleGatewaylogo account read ReadtheBible ReadingPlans AdvancedSearch AvailableVersions AudioBibles study StudyTools ScriptureEngagement MoreResources explore ExploreMore Newsletters Devotionals BibleGatewayApp BibleAudioApp BibleGatewayBlog plus BibleGatewayPlus store Store Bibles Deals More Forlessthan$5/mo.gainaccessto50+premiumresourcestoenhanceyourstudyofScripture.Startyourfreetrialtoday! close account LogIn/SignUp showmenu BibleGateway ---AmuzgodeGuerrero(AMU)--- AmuzgodeGuerrero(AMU)   ---العربية(AR)--- ArabicBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-AR) KetabElHayat(NAV)   ---अवधी(AWA)--- AwadhiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-AWA)   ---Български(BG)--- 1940BulgarianBible(BG1940) BulgarianBible(BULG) BulgarianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-BG) Библия,новпреводоторигиналнитеезици(снеканоничнитекниги)(CBT) Библия,синодалноиздание(BOB) Библия,ревизираноиздание(BPB)   ---ChinantecodeComaltepec(CCO)--- ChinantecodeComaltepec(CCO)   ---Cebuano(CEB)--- AngPulongSaDios(APSD-CEB)   ---ᏣᎳᎩᎦᏬᏂᎯᏍ(CHR)--- CherokeeNewTestament(CHR)   ---كوردیسۆرانی(CKB)--- KurdiSoraniStandard(KSS)   ---CakchiquelOccidental(CKW)--- CakchiquelOccidental(CKW)   ---Čeština(CS)--- Bible21(B21) Slovonacestu(SNC)   ---Cymraeg(CY)--- BeiblWilliamMorgan(BWM)   ---Dansk(DA)--- Bibelenpåhverdagsdansk(BPH) DetteerBiblenpådansk(DN1933)   ---Deutsch(DE)--- HoffnungfürAlle(HOF) LutherBibel1545(LUTH1545) NeueGenferÜbersetzung(NGU-DE) Schlachter1951(SCH1951) Schlachter2000(SCH2000)   ---English(EN)--- 21stCenturyKingJamesVersion(KJ21) AmericanStandardVersion(ASV) AmplifiedBible(AMP) AmplifiedBible,ClassicEdition(AMPC) BRGBible(BRG) ChristianStandardBible(CSB) CommonEnglishBible(CEB) CompleteJewishBible(CJB) ContemporaryEnglishVersion(CEV) DarbyTranslation(DARBY) Disciples’LiteralNewTestament(DLNT) Douay-Rheims1899AmericanEdition(DRA) Easy-to-ReadVersion(ERV) EvangelicalHeritageVersion(EHV) EnglishStandardVersion(ESV) EnglishStandardVersionAnglicised(ESVUK) ExpandedBible(EXB) 1599GenevaBible(GNV) GOD’SWORDTranslation(GW) GoodNewsTranslation(GNT) HolmanChristianStandardBible(HCSB) InternationalChildren’sBible(ICB) InternationalStandardVersion(ISV) J.B.PhillipsNewTestament(PHILLIPS) JubileeBible2000(JUB) KingJamesVersion(KJV) Authorized(KingJames)Version(AKJV) LexhamEnglishBible(LEB) LivingBible(TLB) TheMessage(MSG) ModernEnglishVersion(MEV) MounceReverseInterlinearNewTestament(MOUNCE) NamesofGodBible(NOG) NewAmericanBible(RevisedEdition)(NABRE) NewAmericanStandardBible(NASB) NewAmericanStandardBible1995(NASB1995) NewCatholicBible(NCB) NewCenturyVersion(NCV) NewEnglishTranslation(NET) NewInternationalReader'sVersion(NIRV) NewInternationalVersion(NIV) NewInternationalVersion-UK(NIVUK) NewKingJamesVersion(NKJV) NewLifeVersion(NLV) NewLivingTranslation(NLT) NewMatthewBible(NMB) NewRevisedStandardVersion,Anglicised(NRSVA) NewRevisedStandardVersion,AnglicisedCatholicEdition(NRSVACE) NewRevisedStandardVersionCatholicEdition(NRSVCE) NewRevisedStandardVersionUpdatedEdition(NRSVUE) NewTestamentforEveryone(NTE) OrthodoxJewishBible(OJB) RevisedGenevaTranslation(RGT) RevisedStandardVersion(RSV) RevisedStandardVersionCatholicEdition(RSVCE) TreeofLifeVersion(TLV) TheVoice(VOICE) WorldEnglishBible(WEB) WorldwideEnglish(NewTestament)(WE) WycliffeBible(WYC) Young'sLiteralTranslation(YLT)   ---Español(ES)--- LaBibliadelasAméricas(LBLA) BibliadelJubileo(JBS) DiosHablaHoy(DHH) NuevaBibliadelasAméricas(NBLA) NuevaBibliaViva(NBV) NuevaTraducciónViviente(NTV) NuevaVersiónInternacional(NVI) NuevaVersiónInternacional(Castilian)(CST) PalabradeDiosparaTodos(PDT) LaPalabra(España)(BLP) LaPalabra(Hispanoamérica)(BLPH) ReinaValeraActualizada(RVA-2015) ReinaValeraContemporánea(RVC) Reina-Valera1960(RVR1960) ReinaValeraRevisada(RVR1977) Reina-Valera1995(RVR1995) Reina-ValeraAntigua(RVA) SpanishBlueRedandGoldLetterEdition(SRV-BRG) Traducciónenlenguajeactual(TLA)   ---Suomi(FI)--- Raamattu1933/38(R1933)   ---Français(FR)--- LaBibleduSemeur(BDS) LouisSegond(LSG) NouvelleEditiondeGenève–NEG1979(NEG1979) Segond21(SG21)   ---Κοινη(GRC)--- 1550StephanusNewTestament(TR1550) 1881Westcott-HortNewTestament(WHNU) 1894ScrivenerNewTestament(TR1894) SBLGreekNewTestament(SBLGNT) TyndaleHouseGreekNewTestament(THGNT)   ---ગુજરાતી(GU)--- Gujarati:પવિત્રબાઈબલ(GERV)   ---עברית(HE)--- HabritHakhadasha/Haderekh(HHH) TheWestminsterLeningradCodex(WLC)   ---हिन्दी(HI)--- HindiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-HI) SaralHindiBible(SHB)   ---Ilonggo(HIL)--- AngPulongSangDios(HLGN)   ---Chhattisgarhi(HNE)--- NewChhattisgarhiTranslation(नवांनियमछत्तीसगढ़ी)(NCA)   ---Hrvatski(HR)--- Biblija:suvremenihrvatskiprijevod(SHP) HrvatskiNoviZavjet–Rijeka2001(HNZ-RI) KnijgaOKristu(CRO)   ---Kreyòlayisyen(HT)--- HaitianCreoleVersion(HCV) NouvoTestaman:VèsyonKreyòlFasil(VKF)   ---Magyar(HU)--- HungarianKároli(KAR) HungarianBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-HU) HungarianNewTranslation(NT-HU)   ---Hawai‘iPidgin(HWC)--- Hawai‘iPidgin(HWP)   ---Íslenska(IS)--- IcelandicBible(ICELAND)   ---Italiano(IT)--- LaBibbiadellaGioia(BDG) ConferenzaEpiscopaleItaliana(CEI) LaNuovaDiodati(LND) NuovaRiveduta1994(NR1994) NuovaRiveduta2006(NR2006)   ---日本語(JA)--- JapaneseLivingBible(JLB)   ---Jacalteco,Oriental(JAC)--- Jacalteco,Oriental(JAC)   ---Kekchi(KEK)--- Kekchi(KEK)   ---한국어(KO)--- KoreanLivingBible(KLB)   ---Latina(LA)--- BibliaSacraVulgata(VULGATE)   ---Luganda(LG)--- EndagaanoEnkaddenʼEndagaanoEmpya(LCB)   ---Māori(MI)--- MaoriBible(MAORI)   ---Македонски(MK)--- MacedonianNewTestament(MNT)   ---मराठी(MR)--- MarathiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-MR)   ---Mam,Central(MVC)--- Mam,Central(MVC)   ---Mam,TodosSantos(MVJ)--- MamdeTodosSantosChuchumatán(MVJ)   ---Plautdietsch(NDS)--- Reimer2001(REIMER)   ---नेपाली(NE)--- NepaliBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-NE)   ---NáhuatldeGuerrero(NGU)--- NáhuatldeGuerrero(NGU)   ---Nederlands(NL)--- BasisBijbel(BB) HetBoek(HTB)   ---Norsk(NO)--- DetNorskBibelselskap1930(DNB1930) EnLevendeBok(LB)   ---Chichewa(NY)--- MawuaMulungumuChichewaChalero(CCL)   ---ଓଡ଼ିଆ(OR)--- OriyaBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-OR)   ---ਪੰਜਾਬੀ(PA)--- PunjabiBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-PA)   ---Polski(PL)--- NowePrzymierze(NP) SłowoŻycia(SZ-PL) UpdatedGdańskBible(UBG)   ---Nawat(PPL)--- NeBibliajTikNawat(NBTN)   ---Português(PT)--- AlmeidaRevistaeCorrigida2009(ARC) PortugueseNewTestament:Easy-to-ReadVersion(VFL) NovaTraduҫãonaLinguagemdeHoje2000(NTLH) NovaVersãoTransformadora(NVT) NovaVersãoInternacional(NVI-PT) OLivro(OL)   ---Quichua(QU)--- MushujTestamentoDiospajShimi(MTDS)   ---Quiché,CentroOccidenta(QUT)--- Quiché,CentroOccidental(QUT)   ---Română(RO)--- Cornilescu1924-Revised2010,2014(RMNN) NouăTraducereÎnLimbaRomână(NTLR)   ---Русский(RU)--- NewRussianTranslation(NRT) СвященноеПисание(ВосточныйПеревод)(CARS) СвященноеПисание(Восточныйперевод),версиядляТаджикистана(CARST) СвященноеПисание(Восточныйперевод),версияс«Аллахом»(CARSA) RussianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-RU) RussianSynodalVersion(RUSV)   ---Slovenčina(SK)--- Nádejprekazdého(NPK)   ---Somali(SO)--- SomaliBible(SOM)   ---Shqip(SQ)--- AlbanianBible(ALB)   ---Српски(SR)--- NewSerbianTranslation(NSP) SerbianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-SR)   ---Svenska(SV)--- nuBibeln(SwedishContemporaryBible)(NUB) Svenska1917(SV1917) SvenskaFolkbibeln(SFB) SvenskaFolkbibeln2015(SFB15) SwedishNewLivingBible(NyaLevandeBibeln)(SVL)   ---Kiswahili(SW)--- AganoJipya:TafsiriyaKusoma-Kwa-Urahisi(TKU) Neno:BibiliaTakatifu(SNT)   ---தமிழ்(TA)--- TamilBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-TA)   ---ภาษาไทย(TH)--- NewThaiVersion(NTV-BIBLE) ThaiNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-TH) ThaiNewContemporaryBible(TNCV)   ---Tagalog(TL)--- AngBagongTipan:FilipinoStandardVersion(FSV) AngBiblia(1978)(ABTAG1978) AngBiblia,2001(ABTAG2001) AngDatingBiblia(1905)(ADB1905) AngSalitangDiyos(SND) AngSalitangDios(TagalogContemporaryBible)(ASND) MagandangBalitaBiblia(MBBTAG) MagandangBalitaBiblia(withDeuterocanon)(MBBTAG-DC)   ---Twi(TWI)--- NkwaAsem(NA-TWI)   ---Українська(UK)--- UkrainianBible(UKR) UkrainianNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-UK)   ---اردو(UR)--- UrduBible:Easy-to-ReadVersion(ERV-UR)   ---Uspanteco(USP)--- Uspanteco(USP)   ---TiêngViêt(VI)--- BảnDịch2011(BD2011) NewVietnameseBible(NVB) VietnameseBible:Easy-to-ReadVersion(BPT)   ---Yorùbá(YO)--- BíbélìMímọ́YorùbáÒdeÒn(BYO)   ---汉语(ZH)--- ChineseContemporaryBible(Simplified)(CCB) ChineseContemporaryBible(Traditional)(CCBT) ChineseNewTestament:Easy-to-ReadVersion(ERV-ZH) ChineseNewVersion(Simplified)(CNVS) ChineseNewVersion(Traditional)(CNVT) ChineseStandardBible(Simplified)(CSBS) ChineseStandardBible(Traditional)(CSBT) ChineseUnionVersion(Simplified)(CUVS) ChineseUnionVersion(Traditional)(CUV) ChineseUnionVersionModernPunctuation(Simplified)(CUVMPS) ChineseUnionVersionModernPunctuation(Traditional)(CUVMPT) RevisedChineseUnionVersion(SimplifiedScript)ShenEdition(RCU17SS) RevisedChineseUnionVersion(TraditionalScript)ShenEdition(RCU17TS) NewInternationalVersion(NIV) Version BibleGateway BibleBookList BibleBookList FontSize FontSize Proverbs15:13 Share Print KJ21Amerryheartmakethacheerfulcountenance,butbysorrowoftheheartthespiritisbroken.ASVAgladheartmakethacheerfulcountenance;Butbysorrowofheartthespiritisbroken.AMPAheartfullofjoyandgoodnessmakesacheerfulface,Butwhenaheartisfullofsadnessthespiritiscrushed.AMPCAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.BRGAmerryheartmakethacheerfulcountenance:butbysorrowoftheheartthespiritisbroken.CSBAjoyfulheartmakesafacecheerful,butasadheartproducesabrokenspirit.CEBAjoyfulheartbrightensone’sface,butatroubledheartbreaksthespirit.CJBAgladheartmakesafacehappy,butheartachebreaksthespirit.CEVHappinessmakesyousmile;sorrowcancrushyou.DARBYAjoyfulheartmakethacheerfulcountenance;butbysorrowofheartthespiritisbroken.DRAAgladheartmakethacheerfulcountenance:butbygriefofmindthespiritiscastdown.ERVIfyouarehappy,yourfaceshowsit.Ifyouaresad,yourspiritfeelsdefeated.EHVAjoyfulheartmakesacheerfulface,butasorrowfulheartcrushesthespirit.ESVAgladheartmakesacheerfulface,butbysorrowofheartthespiritiscrushed.ESVUKAgladheartmakesacheerfulface,butbysorrowofheartthespiritiscrushed.EXB·Happinessmakesapersonsmile[L Ajoyfulheartbrightensone’sface],but·sadness[L atroubledheart]canbreakaperson’sspirit.GNVAjoyfulheartmakethacheerfulcountenance:butbythesorrowoftheheartthemindisheavy.GWAjoyfulheartmakesacheerfulface,butwithaheartachecomesdepression.GNTWhenpeoplearehappy,theysmile,butwhentheyaresad,theylookdepressed.HCSBAjoyfulheartmakesafacecheerful,butasadheartproducesabrokenspirit.ICBHappinessmakesapersonsmile.Butsadnessbreaksaperson’sspirit.ISVAhappyheartenlightenstheface,butasadheartreflectsabrokenspirit.JUB¶Ajoyfulheartmakesabeautifulcountenance,butbysorrowoftheheartthespiritisabated.KJVAmerryheartmakethacheerfulcountenance:butbysorrowoftheheartthespiritisbroken.AKJVAmerryheartmakethacheerfulcountenance:butbysorrowoftheheartthespiritisbroken.LEBAheartofgladnesswillmakegoodcountenance,butinsorrowofheartaspiritisbroken.TLBAhappyfacemeansagladheart;asadfacemeansabreakingheart.MSGAcheerfulheartbringsasmiletoyourface;asadheartmakesithardtogetthroughtheday.MEVAmerryheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowoftheheartthespiritisbroken.NOGAjoyfulheartmakesacheerfulface,butwithaheartachecomesdepression.NABREAgladheartlightsuptheface,butananguishedheartbreaksthespirit.NASBAjoyfulheartmakesacheerfulface,Butwhentheheartissad,thespiritisbroken.NASB1995Ajoyfulheartmakesacheerfulface,Butwhentheheartissad,thespiritisbroken.NCBAgladheartmakesthefacecheerful,butanguishofheartbreaksone’sspirit.NCVHappinessmakesapersonsmile,butsadnesscanbreakaperson’sspirit.NETAjoyfulheartmakesthefacecheerful,butbyapainfulheartthespiritisbroken.NIRVAhappyheartmakesafacelookcheerful.Butasadheartproducesabrokenspirit.NIVAhappyheartmakesthefacecheerful,butheartachecrushesthespirit.NIVUKAhappyheartmakesthefacecheerful,butheartachecrushesthespirit.NKJVAmerryheartmakesacheerfulcountenance,Butbysorrowoftheheartthespiritisbroken.NLVAgladheartmakesahappyface,butwhentheheartissad,thespiritisbroken.NLTAgladheartmakesahappyface;abrokenheartcrushesthespirit.NRSVAAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.NRSVACEAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.NRSVCEAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.NRSVUEAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.OJBAlevsame’achmakethacheerfulcountenance,butbysorrowofthelevtheruachisbroken.RSVAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.RSVCEAgladheartmakesacheerfulcountenance,butbysorrowofheartthespiritisbroken.TLVAjoyfulheartmakesthefacecheerful,butheartachecrushesthespirit.VOICEAwarm,smilingfacerevealsajoy-filledheart,butheartachecrushesthespiritanddarkenstheappearance.WEBAgladheartmakesacheerfulface,butanachingheartbreaksthespirit.WYCAjoyfulheartmakethgladtheface;(but)thespiritiscastdowninthemourningof(the)soul.YLTAjoyfulheartmakethgladtheface,Andbygriefofheartisthespiritsmitten. Previous Proverbs15:12Top Proverbs15:14Next 21stCenturyKingJamesVersion(KJ21)Copyright©1994byDeuelEnterprises,Inc.;AmericanStandardVersion(ASV)PublicDomain(WhyaremodernBibletranslationscopyrighted?);AmplifiedBible(AMP)Copyright©2015byTheLockmanFoundation,LaHabra,CA90631.Allrightsreserved.;AmplifiedBible,ClassicEdition(AMPC)Copyright©1954,1958,1962,1964,1965,1987byTheLockmanFoundation;BRGBible(BRG)BlueRedandGoldLetterEdition™ Copyright©2012BRGBibleMinistries. UsedbyPermission.Allrightsreserved. BRGBibleisaRegisteredTrademarkinU.S.PatentandTrademarkOffice#4145648;ChristianStandardBible(CSB)TheChristianStandardBible.Copyright©2017byHolmanBiblePublishers.Usedbypermission.ChristianStandardBible®,andCSB®arefederallyregisteredtrademarksofHolmanBiblePublishers,allrightsreserved.;CommonEnglishBible(CEB)Copyright©2011byCommonEnglishBible;CompleteJewishBible(CJB)Copyright©1998byDavidH.Stern.Allrightsreserved.;ContemporaryEnglishVersion(CEV)Copyright©1995byAmericanBibleSocietyFormoreinformationaboutCEV,visitwww.bibles.comandwww.cev.bible.;DarbyTranslation(DARBY)PublicDomain(WhyaremodernBibletranslationscopyrighted?);Douay-Rheims1899AmericanEdition(DRA)PublicDomain(WhyaremodernBibletranslationscopyrighted?);Easy-to-ReadVersion(ERV)Copyright©2006byBibleLeagueInternational;EvangelicalHeritageVersion(EHV)TheHolyBible,EvangelicalHeritageVersion®,EHV®,©2019WartburgProject,Inc.Allrightsreserved.;EnglishStandardVersion(ESV)TheHolyBible,EnglishStandardVersion.ESV®TextEdition:2016.Copyright© 2001byCrosswayBibles,apublishingministryofGoodNewsPublishers.;EnglishStandardVersionAnglicised(ESVUK)TheHolyBible,EnglishStandardVersionCopyright© 2001byCrosswayBibles,adivisionofGoodNewsPublishers.;ExpandedBible(EXB)TheExpandedBible,Copyright©2011ThomasNelsonInc.Allrightsreserved.;1599GenevaBible(GNV)GenevaBible,1599Edition.PublishedbyTolleLegePress.Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,withoutwrittenpermissionfromthepublisher,exceptinthecaseofbriefquotationsinarticles,reviews,andbroadcasts.;GOD’SWORDTranslation(GW)Copyright©1995,2003,2013,2014,2019,2020byGod’sWordtotheNationsMissionSociety.Allrightsreserved.;GoodNewsTranslation(GNT)GoodNewsTranslation®(Today’sEnglishVersion,SecondEdition) ©1992AmericanBibleSociety.Allrightsreserved. FormoreinformationaboutGNT,visitwww.bibles.comandwww.gnt.bible.;HolmanChristianStandardBible(HCSB)Copyright©1999,2000,2002,2003,2009byHolmanBiblePublishers,NashvilleTennessee.Allrightsreserved.;InternationalChildren’sBible(ICB)TheHolyBible,InternationalChildren’sBible®Copyright©1986,1988,1999,2015byThomasNelson.Usedbypermission.;InternationalStandardVersion(ISV)Copyright©1995-2014byISVFoundation.ALLRIGHTSRESERVEDINTERNATIONALLY.UsedbypermissionofDavidsonPress,LLC.;JubileeBible2000(JUB)Copyright©2013,2020byRansomPressInternational;KingJamesVersion(KJV)PublicDomain;Authorized(KingJames)Version(AKJV)KJVreproducedbypermissionofCambridgeUniversityPress,theCrown’spatenteeintheUK.;LexhamEnglishBible(LEB)2012byLogosBibleSoftware.LexhamisaregisteredtrademarkofLogosBibleSoftware;LivingBible(TLB)TheLivingBiblecopyright©1971byTyndaleHouseFoundation.UsedbypermissionofTyndaleHousePublishersInc.,CarolStream,Illinois60188.Allrightsreserved.;TheMessage(MSG)Copyright©1993,2002,2018byEugeneH.Peterson;ModernEnglishVersion(MEV)TheHolyBible,ModernEnglishVersion.Copyright©2014byMilitaryBibleAssociation.PublishedanddistributedbyCharismaHouse.;NamesofGodBible(NOG)TheNamesofGodBible(withoutnotes)©2011byBakerPublishingGroup.;NewAmericanBible(RevisedEdition)(NABRE)Scripturetexts,prefaces,introductions,footnotesandcrossreferencesusedinthisworkaretakenfromtheNewAmericanBible,revisededition©2010,1991,1986,1970ConfraternityofChristianDoctrine,Inc.,Washington,DCAllRightsReserved.Nopartofthisworkmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,recording,orbyanyinformationstorageandretrievalsystem,withoutpermissioninwritingfromthecopyrightowner.;NewAmericanStandardBible(NASB)NewAmericanStandardBible®,Copyright©1960,1971,1977,1995,2020byTheLockmanFoundation.Allrightsreserved.;NewAmericanStandardBible1995(NASB1995)NewAmericanStandardBible®,Copyright©1960,1971,1977,1995byTheLockmanFoundation.Allrightsreserved.;NewCatholicBible(NCB)Copyright©2019byCatholicBookPublishingCorp.Allrightsreserved.;NewCenturyVersion(NCV)TheHolyBible,NewCenturyVersion®.Copyright©2005byThomasNelson,Inc.;NewEnglishTranslation(NET)NETBible®copyright©1996-2017byBiblicalStudiesPress,L.L.C.http://netbible.comAllrightsreserved.;NewInternationalReader'sVersion(NIRV)Copyright©1995,1996,1998,2014byBiblica,Inc.®.Usedbypermission.Allrightsreservedworldwide.;NewInternationalVersion(NIV)HolyBible,NewInternationalVersion®,NIV®Copyright©1973,1978,1984,2011byBiblica,Inc.®Usedbypermission.Allrightsreservedworldwide.;NewInternationalVersion-UK(NIVUK)HolyBible,NewInternationalVersion®Anglicized,NIV®Copyright©1979,1984,2011byBiblica,Inc.®Usedbypermission.Allrightsreservedworldwide.;NewKingJamesVersion(NKJV)ScripturetakenfromtheNewKingJamesVersion®.Copyright©1982byThomasNelson.Usedbypermission.Allrightsreserved.;NewLifeVersion(NLV)Copyright©1969,2003byBarbourPublishing,Inc.;NewLivingTranslation(NLT)HolyBible,NewLivingTranslation,copyright©1996,2004,2015byTyndaleHouseFoundation.UsedbypermissionofTyndaleHousePublishers,Inc.,CarolStream,Illinois60188.Allrightsreserved.;NewRevisedStandardVersion,Anglicised(NRSVA)NewRevisedStandardVersionBible:AnglicisedEdition,copyright©1989,1995theDivisionofChristianEducationoftheNationalCounciloftheChurchesofChristintheUnitedStatesofAmerica.Usedbypermission.Allrightsreserved.;NewRevisedStandardVersion,AnglicisedCatholicEdition(NRSVACE)NewRevisedStandardVersionBible:AnglicisedCatholicEdition,copyright©1989,1993,1995theDivisionofChristianEducationoftheNationalCounciloftheChurchesofChristintheUnitedStatesofAmerica.Usedbypermission.Allrightsreserved.;NewRevisedStandardVersionCatholicEdition(NRSVCE)NewRevisedStandardVersionBible:CatholicEdition,copyright©1989,1993theDivisionofChristianEducationoftheNationalCounciloftheChurchesofChristintheUnitedStatesofAmerica.Usedbypermission.Allrightsreserved.;NewRevisedStandardVersionUpdatedEdition(NRSVUE)NewRevisedStandardVersion,UpdatedEdition.Copyright©2021NationalCouncilofChurchesofChristintheUnitedStatesofAmerica.Usedbypermission.Allrights reservedworldwide.;OrthodoxJewishBible(OJB)Copyright©2002,2003,2008,2010,2011byArtistsforIsraelInternational;RevisedStandardVersion(RSV)RevisedStandardVersionoftheBible,copyright©1946,1952,and1971theDivisionofChristianEducationoftheNationalCounciloftheChurchesofChristintheUnitedStatesofAmerica.Usedbypermission.Allrightsreserved.;RevisedStandardVersionCatholicEdition(RSVCE)TheRevisedStandardVersionoftheBible:CatholicEdition,copyright©1965,1966theDivisionofChristianEducationoftheNationalCounciloftheChurchesofChristintheUnitedStatesofAmerica.Usedbypermission.Allrightsreserved.;TreeofLifeVersion(TLV)TreeofLife(TLV)TranslationoftheBible.Copyright©2015byTheMessianicJewishFamilyBibleSociety.;TheVoice(VOICE)TheVoiceBibleCopyright©2012ThomasNelson,Inc.TheVoice™translation©2012EcclesiaBibleSociety Allrightsreserved. ;WorldEnglishBible(WEB)byPublicDomain.Thename"WorldEnglishBible"istrademarked.;WycliffeBible(WYC)2001byTerenceP.Noble;Young'sLiteralTranslation(YLT)byPublicDomain ×



請為這篇文章評分?