這件丑哭了的T恤賣1300美刀，貧窮限制了我的審美？

作者：友鄰君 張乎安

本文來源：友鄰通鑑(Youlinpedia)

說到看不懂時尚，人們腦子裡可能會浮現各種異服奇裝。

但時尚品牌巴黎世家（Balenciaga）最近推出的這一款T恤，直接刷新了我的理解下限。

先來感受下：

一件藍色T恤上，掛了一件襯衣，這就是巴黎世家18年秋季新款上衣，款式叫T-shirt Shirt。

喔，原來這就是著名的「行走的衣架」？

體貼的巴黎世家還介紹說，這件衣服有兩種穿法：

你既可以穿著藍色T恤，把襯衣掛在前方；

你也可以穿著襯衣時，把T恤懸在後背。

厲害！鼓掌！

更妙的是，這件衣服的價格：

1290美元，約合8300人民幣！真是良心啊，畢竟買一送一，多個場合都能穿！

這樣辣眼睛的設計和價格，我只能說：貧窮限制了我的審美力。

還好我不是一個人，這件衣服已經登上好多國際媒體頭條。

衛報的標題直接用了holy shirt（化用自holy sh*t），膜拜這件神一樣的T恤。

網友也表示：理解不能！Outlandish、bizarre、eccentricity.....再多GRE詞彙仿佛也形容不了他們的詫異。

網友Xavierlur: @巴黎世家，1290美刀買件這個？

網友CorbinTelligman：哥覺得自己是懂high fashion的，也買得起Gucci和LV，但這是什麼鬼…？

網友們還同情起這位模特小哥來，因為他的表情說明了一切，仿佛在問：我是誰，我在哪裡，我做錯了什麼，為什麼要穿成這樣？！救命啊！

ShattaVSBac：這哥們肯定在問自己這些問題

當然，也有喜歡這個設計的，而且他還找到了一個同款方案：用透明膠布！

網友Mike：我親手做好了我的「雙衫」，省掉了上千美元呢！

衛報吐槽說，讓顧客花高價來把自己打扮得很荒謬這件事上，巴黎世家簡直是宗師級的。

沒錯，這不是巴黎世家第一次這麼皮。

去年，巴黎世家出了一款皮裙，被稱為車墊群，標價1700英鎊。

省錢專家網：我們不是時尚專家，但……

（左邊：巴黎世家的1700英鎊皮裙；右邊：Halfords汽車商店同款40英磅。

）

不要忘了去年，巴黎世家還出過一款宜家同款購物袋，僅售755美元。

為此，宜家當時還出了一份驗貨指南：只有摸著沙沙感的那個才是正宗的99美分的宜家購物袋喔！千萬不要弄錯了！(If it rustles, it’s real.)

英語Takeaway

單詞

rustle

['rʌs(ə)l] v. 發出沙沙聲

outlandish

[aʊt'lændɪʃ] adj. 古怪的，奇異的

eccentricity

[,eksen'trɪsɪtɪ] n. 古怪，怪癖

bizarre

[bɪ'zɑː] adj. 奇異的（態度，容貌，款式）

優衣庫：對不起。

T恤創意，還是你們會玩