奢侈品文案，把奢侈刻入人心

文案，不止文案。

文案君（Mrcopywriter）你的文案學習站！

香奈兒5號香水經典廣告之夢露篇

本文經：廣告圈（ID:ggggqqu）授權發布

一個女人，一手創造了一個偉大的時尚帝國，她有主見有野心、優雅、獨立，用行動告訴全世界，女人可以征服全世界。

她就是Chanel創始人——Coco Chanel。

我們知道這個品牌，也時常看到這個品牌的時尚大片，但是文案卻少之又少，其實香奈兒的文案和香奈兒香水一樣迷人。

有一句讓我印象最深刻：「Look for the woman in the dress.It there is no woman, there is no dress.」這句絕了！

I wear nothing but a few drops of Chanel No.5.

我只穿香奈兒五號入睡。

這句NO.5的廣告語取自於著名美國好萊塢影星瑪麗蓮夢露所說：「我只穿香奈兒五號入睡。

」也可譯成「不需要任何裝飾，只需要幾滴香奈兒五號。

」

Everywoman alive wants Chanel No.5.

每一個活著的女人都渴望有一款香奈兒五號。

這句廣告詞直接明了，表達出香奈兒五號是每個女人的追求，CHANEL的創始人可可·香奈兒曾說過：「不用香水的女人沒有未來。

」這句話體現出了香奈兒是女性追求的最終目標，能很好的激發起女性對此款香水的熱愛。

Fashion passes, style remains.

時尚會過去，但風格永存。

In order to be irreplaceable,

one must always be different.

想要無可取代，

就必須時刻與眾不同。

Some people think luxury is the opposite of poverty.

It is not. It is the opposite of vulgarity.

有些人認為奢侈的反義詞是貧窮。

事實上不是這樣。

奢侈的反義詞是粗俗。

Look for the woman in the dress.

It there is no woman, there is no dress.

記得要尋找穿衣服的女人。

如果完全看不到女人，衣服的意義就失去了。

Dress shabbily and they remember the dress;

dress impeccably and they remember the woman.

穿著破舊，則人們記住衣服；

穿著無暇，則人們記住衣服里的女人。

Luxury must be comfortable,

otherwise it is not luxury.

奢侈就必須舒適，

否則就不是奢侈。

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.

Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

我愛奢侈。

奢侈並不意味著貴重與裝飾華麗，奢侈就是屏除粗俗。

粗俗是我們語言中最丑的一個詞。

我從事設計就是為了對抗粗俗。

Success is often achieved by those who don』t know that failure is inevitable.

取得成功的人往往是不知道失敗是無可避免的那些人。

香奈兒的文案好霸氣，這種自信我喜歡！

—END ——