卡地亞百年Tank曾有過不為人知的中文版

【腕錶時代 資訊】毫無疑問，卡地亞Tank腕錶是世界鐘錶史上最經典的表款之一。

1917年，卡地亞Tank腕錶驚艷問世，到今年2017年剛剛好滿100年，百年的時間說無論對品牌還是表款來說都不是簡單的事。

今天就和大家一起回顧一下卡地亞Tank的百年歷史。

卡地亞 Tank Normale

開始（1917-1922）

百年前，卡地亞製造了它的第一款Tank腕錶，靈感源自FT-17坦克。

時值第一次世界大戰，它的原型表款在休戰期間被贈予了美國駐歐洲的遠征軍總司令約翰·潘興(John Pershing)。

一開始這些腕錶只是簡單成為「the Tank」，之後被命名為「Tank Normale」。

據說是Louis Cartier先生親自根據軍用坦克的俯視圖設計了Tank腕錶：兩側垂直表耳代表坦克履帶，表殼代表坦克倉位主體。

伊莉莎白·泰勒，1960年，當時她28歲

伊莉莎白·泰勒於1959年在巴黎購買的卡地亞Tank腕錶，黃金表殼、錶帶搭配白色琺瑯錶盤

雖然Tank Normale腕錶一經推出，即因線條簡潔和輪廓分明而大獲成功，但從來沒有大量生產過，卡地亞僅僅製造了很少的數量。

Tank Normale是伊莉莎白·泰勒是喜歡了多年的手錶，包括Prince of Nepal（尼泊爾王子），他們均戴著搭配了五珠鏈的Tank Normale，不過售賣時的原裝錶帶其實是皮錶帶。

Tank Cintrée Roman

早期的Tank Normale腕錶採用的是寶璣指針，後來變成了巴頓指針。

在今年6月21日佳士得紐約舉行的「Rare Watches and American Icons」拍賣上，現身的傑奎琳·甘迺迪的卡地亞，就是一枚Tank Normale，當時估價6萬到12萬美元，最終成交價379,500美元。

4年後 (1921)，Louis Cartier創造了他的第二個Tank腕錶—Tank Cintrée。

這是一次大膽的嘗試，再沒有那款腕錶有Tank Cintrée這麼修長苗條。

Tank Cintrée Chinese and Arabic

Tank Cintrée有多個不同的版本，不僅錶盤，還包括尺寸。

但無論什麼版本，總的來說卡地亞僅僅生產了大概50到100隻左右，非常稀有。

Tank Cintrée腕錶的弧形表殼完美貼合手腕弧度，融功能與美感為一體，是迄今為止最優雅、最搶手的Tank 表。

卡地亞Tank Cintrée非常罕見，一般只能在拍賣場上見到，最近一隻產於1970年的Tank Cintrée腕錶在富藝斯拍賣上以28,750瑞郎售。

正是上圖紅色數字的那一款，而上圖兩款均為一個顧客同一年定製的。

Tank Louis Cartier XL

Tank Louis Cartier XL & Classic

1922 Tank Louis Cartier

Tank Louis Cartier整體形狀和風格延續1919年的Tank Normale，與眾不同的是：角度更圓潤，線條更柔和，垂直表耳末端延伸處均作圓角打磨處理。

這款經由精湛和嚴苛工藝打造的卡地亞Tank Louis Cartier腕錶蘊含著新的現代風格，早期它有黃金和鉑金款，尺寸和Tank Normale一樣，直到2006年，出現了大號的 Tank Louis Cartier XL，2012年，品牌還推出了Tank Louis Cartier XL 超薄坦克表，內部搭載以著名的伯爵430P機芯為基礎的卡地亞430MC機芯。

腕錶的厚度僅有5.1毫米，成為坦克家族最薄表款。

Tank Chinoise

1922 Tank Chinoise

1922年，還有一款腕錶應運而生，那就是卡地亞Tank Chinoise。

該表款設計借鑑了中國傳統寺廟的建築美學，採用垂直結構的表殼框架，兩條水平框架些許出界，在上、下方分別形成典型的門梁結構，圍成一個方形中心，平衡而和諧。

Tank Obus

1923 Tank Obus

僅僅一年後，1923年，卡地亞Tank Obus腕錶誕生，和Tank Chinoise一樣，它看起來和卡地亞曾經製造的Tank腕錶很不一樣。

不過和廣受追捧的Tank Chinoise不同的是，Tank Obus腕錶並沒有那麼幸運。

雖然它漂亮大方的外觀和性感的子彈頭表耳都很有特色，但卻和Tank真的不是很相稱，算是最鮮為人知的Tank腕錶。

同樣有多個錶盤版本，最簡單的是上圖這種，還有更複雜的版本，例如1998年卡地亞為Collection Privée, Cartier Paris發行的最後一款Tank Obus腕錶。

在2009香港蘇富比秋拍上曾出現一枚產於1997年的鑲鑽Tank Obus腕錶，最後以大約6萬成交。

Tank à Guichet

1928 Tank à Guichet

隨著著火車和汽車的發展，速度開始主宰一切：數字計時成為現代潮流的象徵。

1928年，Louis Cartier又創製了卡地亞Tank à Guichets腕錶。

這是一款純粹簡約的腕錶傑作，沒有表鏡，沒有錶盤，沒有指針，有的只是一塊內嵌視窗的面板，時間轉盤通過視窗顯示出當時的小時和分鐘。

在這款腕錶上，他採用了複雜制表技術「跳時」，來表達現代機械美學。

早期的Tank à Guichets腕錶錶冠在12點鐘位置，例如上圖這款1996年發行的僅限量3枚的黃金版本。

卡地亞150周年發行的Tank à Guichet 紀念腕錶

但在之後的1997年和2005年發行的Tank à Guichet版本中，錶冠被放置在更常規的3點鐘位置。

Tank à Guichet腕錶通常將鉑金或黃金通過表面磨砂拉絲的處理，呈現出一種簡潔的風範。

1997為慶祝卡地亞150周年，品牌發行了鉑金版本的Tank à Guichet 紀念腕錶，限量150隻。

2005年，卡地亞為Collection Privée, Cartier Paris推出了玫瑰金版本的Tank à Guichet腕錶，限量100隻。

而這兩款限量腕錶均很快售罄了，直到現在，一旦它們現身拍賣，都會引起追捧。

Tank Etanchée (Tank a Vis)

1931 Tank Etanché

卡地亞Tank Etanché是1931年推出的，它是第一款防水的Tank腕錶，但即使經驗豐富的收藏家可能也不知道它。

它的生產數量極少，也很少見到照片模型存在。

之後，該重要表款再也沒有發行過。

2001年，卡地亞為Collection Privée, Cartier Paris發行的Tank á Vis腕錶酷似Tank Etanché，它可能是唯一一個可以讓我們領略Tank Etanché魅力的版本。

表殼有四個突出的螺絲，像Santos 腕錶。

腕錶下方6點鐘位置的扇形窗口是跳日期（往右數字增加，上下兩排，上為十位數，下為個位數)。

12點鐘位置的扇形窗口是跳時視窗 (往左數字增加），整個設計完全打破了以往的傳統。

Tank Basculante

一個正在翻轉的Tank Basculante

1932 Tank Basculante

20世紀30年代運動風氣日漸盛行，保護表鏡的需要也變得更迫切。

1931年，積家剛剛推出了自己的翻轉系列，1932年，卡地亞也推出了Tank Basculante腕錶，以滿足客戶的需求。

和積家的縱向軸翻轉不同的是，Tank Basculante腕錶是是一款鉸鏈框架、表殼可繞橫向軸旋轉360度的腕錶。

上鍊表冠位於12點鐘中間位置，顯示時間的錶盤可在運動時翻轉而免受撞擊。

Tank Mono Poussoir

1935 Tank Monopusssoir

1935年誕生的卡地亞Tank Monopusssoir令人印象深刻卻鮮為人知，僅僅在由Jader Baracca, Giampiero Negretti 和 Franco Nencini編撰的《Les Temps de Cartier》一書中第一次也是唯一一次描述過。

上世紀30年代，更快速的生活方式促使卡地亞創製了又一款手錶，它可以測量時間，並具有一個優雅的單鍵計時機芯。

該腕錶一直是未知的直到2006年卡地亞為了Collection Privée重新推出了這款Tank，這是一款是白金或玫瑰金材質的CPCP（Collection Privée, Cartier Paris縮寫） Tortue Monopoussoir計時錶，內部的 045MC機芯由著名的機芯廠THA提供（2008年，寶齊萊收購了THA）。

這枚機芯是Vianney Halter、F. P. Journe、Denis Flageolet三人當年一起製作的機芯。

Tank Asymetrique

1936 Tank Asymétrique

1936年，著名的卡地亞Tank Asymétrique誕生。

Tank Asymétrique腕錶大膽改變傳統制表的圖形設計，開創性地採用錯位方式呈現時間，整個錶盤的平衡被完全改變：1 2時和6時處於偏移的對角位置，上鍊表冠則在2時位置。

該表款在1963年重新詮釋後成Tank oblique腕錶。

Must de Cartier Tank

1977 Tank Must de Cartier

到1940年代，得益於大銀幕的影響，Tank腕錶在國際表壇已占有重要的地位。

電影明星、作家、藝術家等紛紛選擇佩戴Tank腕錶。

1952年，卡地亞推出了Tank Rectangle腕錶(寬型款)，它的錶盤比其他Tank腕錶更加寬大，K金錶盤與K金表殼相互映襯，大氣奢華。

60年代，Tank腕錶演變出更柔美、更嬌小的表殼，Tank Allongée腕錶由此誕生，並進一步衍生出了Mini Tank Louis Cartier腕錶。

但卡地亞真正革新設計是在70年代，1977年，Tank Must de Cartier系列興盛於世。

卡地亞選取了Tank Louis Cartier的經典款式，推出了純銀包金腕錶。

單一色彩的錶盤完全沒有數字，色調微妙考究，讓人聯想到珠寶作品所使用的貴重材質：縞瑪瑙、珊瑚、象牙、青金石、玳瑁和石榴石。

該系列腕錶一經推出即風靡全球，取得了空前的成功。

Tank Américaine

1989 Tank Américaine

1989年，經典永恆的卡地亞Tank Américaine誕生，從1987年開始設計歷時兩年終於成功。

該腕錶沿襲了Tank Cintrde腕錶系列的靈感，表呈弧形設計，同時矩形造型更加緊湊，垂直表耳也更顯圓潤。

Tank Américaine還是卡地亞第一款防水弧形表殼腕錶。

另外，奢華大度、具有獨特美感的Tank Américaine腕錶，採用了卡地亞新式摺疊表扣，可以根據佩戴者手腕大小而調整錶帶長度，更加完美地貼合手腕。

全新表扣從此替代了自1910年以來一直沿用的舊式摺疊表扣。

Tank Américaine腕錶以強大的氣勢、優雅的氣質、以及別致的弧形設計而成為卡地亞的永恆經典，是Tank系列歷史上幾次拉長版造型的集大成者，至今仍然在售。

Tank Francaise

1996 Tank Francaise

1996年，卡地亞推出了Tank Francaise腕錶，重新回歸卡地亞Tank腕錶經典元素：兩條平行的垂直表耳，羅馬數字時標，分鐘軌，劍型指針和多切面錶冠鑲嵌凸圓型藍寶石；同時大膽突破的履帶式錶帶烘托出略顯弧形的表殼。

從而打造出全新的Tank腕錶，其外觀和錶帶連接方式均酷似裝甲車履帶，再一次印證了Tank腕錶的經典，至今仍然在售。

Tank Anglaise

2012 Tank Anglaise

為慶祝千禧之年，卡地亞於2002年推出了具有空間美感的Tank Divan腕錶，但自此再沒有真正意義上 新Tank ,直到2012年。

2012年，卡地亞推出了限量200隻的扭曲的Tank Folle腕錶，並創製了經典的Tank Anglaise腕錶。

Tank Anglaise腕錶和前代產品Tank Francaise基本一樣，造型也很像，感覺更加圓潤了一些。

但尺寸增大，更符合現代市場需求。

不過它摒棄了Tank系列標誌性的寶石錶冠，創新性地使用了隱藏式錶冠的設計，加強了一體化的設計感覺。

Tank MC

2013 Tank MC

也許是為了順應大表徑潮流，也許是急於更新自產機芯，僅僅一年後，2013年，卡地亞推出了Tank MC腕錶，這也是坦克系列首次全部使用卡地亞自產機芯的款式。

Tank MC尺寸更加適中，符合現代審美潮流，並恢復了錶冠的傳統風格。

卡地亞Tank的百年歷史就到這裡結束，現在在售的有Tank Louis Cartier、Tank Americaine、Tank Francaise、Tank Anglaise、Tank MC和Tank Solo六個款式。

卡地亞Tank是鐘錶史上最具標誌性的腕錶（之一），愛表的人都應該擁有一款卡地亞Tank。

當然，我會選Tank Louis Cartier，你呢？