名表都是怎麼取名字的, 發音你都讀對了嗎?

大家好我是表俠,致力於為您提供最有態度，有溫度，有深度的腕錶服務。

表界深似海，我會用我的專業和專注在您玩表的大道上為您一路填坑。

用最公正客觀的態度去評價每一塊腕錶。

很多朋友可能還不知道我，可以搜索：表俠玩表

如今，消費者的品牌意識越來越深入。

生活中，如果你想了解一個領域，從品牌開始大概是最好的方法。

比如學化妝從化妝品牌子看起；比如買車從汽車品牌入手做篩選。

同理可證，要想了解腕錶，不如也可以先從品牌看起。

所以知道那些知名腕錶品牌的名字都是從哪裡來的至關重要，另外有一個自己切身的痛點，咱知道中文名字，但是咱卻不知道怎麼用英文來讀，所以今天本篇文章表俠就教大家避免尷尬，成為資深表迷

1人名

不用動腦筋的捷徑（類似於父母姓氏組合）。

雖然很沒創意又難記，但滿足了人們想「名垂青史」的心理，也不容易重名（對於姓氏不容易重複的西方人來說…）。

不過，也有一種說法是，用自己的名字做成品牌其實更走心。

把自己都賭上了，當然是全身心投入好好做事的意思了。

1735年，Jehan-Jacques Blancpain先生在瑞士侏羅山脈創立寶珀

1775年，Abraham-Louis Breguet（寶璣先生）在巴黎西奈島創立

和其他行業一樣，合夥做生意也是鐘錶業的常態。

聯合創始人、金主爸爸，都可能成為品牌名的一部分。

（腦補房產證上寫名字的邏輯…）

Antoine LeCoultre先生

1833年，在瑞士汝山谷，制表師Antoine LeCoultre先是開了個表廠，即積家前生。

1900年，當時已經是Antoine的孫子接管了。

有個叫Edmond Jaeger的制表師帶著獨家的超薄機芯設計，希望找到靠譜的表廠生產，於是就有了和LeCoultre表廠的合作，算是帶技術入股。

肯定是「江詩」和「丹頓」咯。

1755年， Jean-Marc Vacheron（「江詩」先生）在日內瓦先把事業做起來了，然後直到1819年，商人François Constantin（「丹頓」先生）加入合作，創立了江詩丹頓

「丹頓」先生

1839年，日內瓦。

安東尼・羅伯特・百達（Patek）和安德里安・翡麗（Philippe）都是制表師，互相很欣賞。

翡麗是後加入的。

「百達」先生

「翡麗」先生

1860年，喬凡尼•沛納海（Giovanni Panerai）在佛羅倫斯創立

雖然外國人的名字很長，還有很多聯合創始人的情況，但為了適應中國市場，各大鐘表品牌在中文譯名上可算是下了不少功夫，這些從人名翻譯過來的中文名字倒是贊贊的（特別是寶珀和寶璣，盛時君覺得翻得甚好）。

2地名

如果你對鐘錶的發源稍有了解，就會發現它們的發源地很多都是日內瓦、汝拉山、侏羅山、納沙泰爾這些地方。

如果拿地名來命名品牌，不是會撞得很可怕？所以，品牌名字是一個地方的，可以推測它們的發源地都不在這些表廠高密度集中地。

所以來猜猜下面這兩個品牌的發源地吧~

格拉蘇蒂原創（Glashütte Original）創立於1845年 德國 格拉蘇蒂小鎮

1832年 瑞士 聖耶米Es Longines（中文意思是「修長的原野」）

3真的在用心取名

做鐘錶的就沒有認真取名字的嗎？非也非也，盛時君以為，下面這兩個在行業里響噹噹、聲譽極佳的品牌，不僅用心做表，也走心取名。

躋身一線完全不是偶然。

1848年，路易士·勃蘭特在瑞士創立同名品牌。

其實歐米茄一開始用的也是人名，後來因為製造出一種「驚世駭俗」的機芯（19令機芯）。

於是就決定用希臘文的最後一個字母「Ω」命名機芯，順便把公司名字也改了。

「Ω」意為結束，也是開始。

1908年，漢斯 ∙ 威爾斯多夫（Hans Wilsdorf）在倫敦創立勞力士。

就名字的問題，他琢磨了很久，希望好讀好記，在各種語言中都能方便傳播。

最終選定只有五個字母的Rolex。

Tudor意思是都鐸王朝。

1926年，制表及鐘錶經銷商「Veuve de Philippe Hüther」為漢斯‧威爾斯多夫（Hans Wilsdorf）註冊「The Tudor」商標。

你沒看錯，就是那個勞力士的創始人。

1946年，「Montres TUDOR S.A.」（帝舵表）公司創立，而勞力士則為腕錶的技術、美學及性能，以及分銷與售後服務作保證。

都鐸王朝玫瑰花圖案

也是帝舵表早期的標誌

解決了名字那麼咱們再來解決怎麼讀名字，

知道了來龍去脈卻不會讀，怎麼愉快地裝B？雖然這些名表都有個不錯的中文名，但用迷人的口音不緊不慢地說出來，豈不是顯得很有學問？

一般用英語讀（由於大魚號無法添加音頻，咱就將就一下吧）：

萬國表 IWC SCHAFFHAUSEN

音標 /沙夫豪森/

（這個音譯真是相當精準了）

IWC即International Watch Company的縮寫，所以只要挨個讀字母即可。

後面的SCHAFFHAUSEN，是萬國的瑞士總部所在地，沙夫豪森。

歐米茄 Omega

音標 /歐妹尬/

勞力士 Rolex

音標 /肉萊克斯/

一般用義大利語讀：

沛納海 Panerai

音標 /趴內來/

一般用德語讀：

朗格 A. Lange & Söhne

音標 /阿 朗額 恩 祖訥/

格拉蘇蒂原創 Glashütte Original

音標 /格拉蘇特 歐瑞基諾/

格拉蘇蒂其實是德國的一個地名，至於後面的Original，一般用英語讀就行。

一般用法語讀：

（按讀音難易程度排序）

伯爵 Piaget

音標 /劈啊誰/

卡地亞 Cartier

音標 /尬和提誒/

萬寶龍 Montblanc

中字音標 /夢布朗/

其實意思是阿爾卑斯的最高峰——勃朗峰

蕭邦 Chopard

音標 /小拔河/

寶珀 Blancpain

音標 /布朗班/

寶璣 Breguet

音標 /啵給/

百達翡麗 Patek Philippe

音標 / 八代客 費力劈/

名士 Baume & Mercier

音標 /伯母 誒 妹和西誒/

雅克德羅 Jaquet Droz

音標 /啥給 德或子/

愛彼 Audemars Piguet

音標/哦德瑪 皮給/

積家 Jaeger-LeCoultre

音標 /誰誰 樂苦特/

江詩丹頓 Vacheron Constantin

音標 /哇石轟 公司當擔/

看到這裡，有沒有發現還是中文名好聽

所以，別再吐槽中譯名了，它們已經很努力了

如果你學會了，也別走火入魔……

歡迎關注我