Hermès回應Birkin要求手袋更名

Jane Birkin

「Jane Birkin傳達了對Hermès宰殺鱷魚手段的擔憂，她的評論並不會影響我們之間長期建立的友誼和信心，」 一位Hermès發言人說道，「Hermès尊重並理解她的情感，同時也對該事件近期傳播的圖片表示震驚。

」

在一份發表在Agence France-Presse（法國新聞社）的聲明中，Birkin表示：「對於生產以我命名的Hermès手袋時鱷魚所遭受的屠宰及殘忍行徑，我感到十分震驚。

我已經要求Hermès集團更換手袋的名字，直到他們採用更合乎國際規範的方法來製作包袋為止。

」

Hermès Birkin手袋

針對Jane Birkin發表的聲明，PETA組織創始人Ingrid Newkirk女士表示：「PETA組織代表全世界的善良民眾對Birkin女士終止與Hermès的關係表示感謝，因為正如PETA在聲明中披露的那樣，後者為製作手袋不惜以殘忍的方式將工廠養殖的鱷魚屠宰並剝取鱷魚皮。

」她還說道：「我們呼籲Hermès停止掠奪野生動物、工廠飼養鱷魚並宰殺的行為。

過去，Birkin手袋是名流富豪的象徵，但未來，沒有人會希望再與之掛鈎。

到那時，動物保護人士們也會感到一絲慰藉。

」

不過Hermès方面否認了這一農場隸屬於Hermès集團，也否認了出自該農場的鱷魚皮被用來製作Birkin手袋。

同時，他們表示已經針對視頻中出現的德克薩斯州農場展開調查，一旦發現違規必將對之整頓並制裁。

「Hermès一直要求合作夥伴以最嚴格的道德規範飼養鱷魚。

十餘年來，我們每個月都會對供應商進行巡察，」Hermès集團在聲明中補充道，「我們對其飼養和屠宰是否合乎標準有著嚴格掌控，這些標準都是經由獸醫專家和Fish and Wildlife Service（美國魚類及野生動物管理局）制定的。

同時我們還嚴格遵守1973年聯合國發起的《瀕危野生動植物種國際貿易公約》。

」

原文來自VOGUE英國網站：《Hermès Responds To Birkin's Request》