清明節英文

3. Tomb Sweeping Day 清明節 ... 清明節大部分的行程都是要去掃墓，而英文也非常直接的翻出來。 ... 因為festival指的是是歡慶的節日哦！

清明(Qingming Festival，又稱Tomb Sweeping Day)連假，許多人都要打包行李，回鄉掃墓祭祖。掃墓的英文為tomb sweeping，而sweep就是「打掃、清掃」的...

雖然清明節可直譯為Qingming Festival，但一般只有慶祝性的節慶才會以festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為Tomb Sweeping Day，tomb 是墓地的...

華人四大節日之一: 清明節Tomb Sweeping Day/Qingming Festival，亦是台灣重要的傳統節日，那你知道清明節的英文該怎麼說嗎? 以下教大家與清明節相關 ...

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天最重要的事情是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。 Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」， ...