端午節、清明節英文怎麼說？所有節慶英文一次告訴你！ - Engoo

3. Tomb Sweeping Day 清明節 ... 清明節大部分的行程都是要去掃墓，而英文也非常直接的翻出來。

... 因為festival指的是是歡慶的節日哦！ 首頁▶主題類▶大家在過節日時，是不是常常突然不知道怎用英文來表達節慶呢？今天小編就來一次告訴大家喔！華人節日：1.ChineseNewYear(LunarNewYear)農曆春節是不是一直很困擾農曆這個概念要怎麼用英文表達呢？lunar指的是「月亮」，lunarcalendar就是農曆囉！《範例》Todayisherbirthday, accordingtothelunarcalendar.今天是她的農曆生日。

過農曆年時，東方人有個很特別的習俗就是給紅包，要表達除夕夜只要說LunarNewYearEve就可以囉！註：eve在英文是前夕的意思《補充》custom(n.)習俗redenvelope (n.)紅包2.LanternFestival元宵節農曆年的第一個月圓之日，又稱作燈節。

元宵節時到處都是漂亮的燈籠，所以英文就直接用燈籠節來表達哦！《範例》TheLanternFestivalisaChinesefestivalcelebratedonthefifteenthdayofthefirstmonthinthelunarChinesecalendar.元宵節在每年的農曆一月十五日。

3.YouthDay青年節青年節在每年的3月29日，是為了紀念黃花崗起義為國殉難烈士們的節日。

《範例》YouthDayisadaytohonorthosewhosacrificedtheirlivestooverthrowtheQingDynasty.青年節是為了紀念那些為了推翻清朝而犧牲的人們。

《補充》honor(v.)紀念、榮耀sacrifice(v.)犧牲3.TombSweepingDay清明節清明節大部分的行程都是要去掃墓，而英文也非常直接的翻出來。

小編覺得要注意的是這邊的「節」不是翻成festival而是day因為festival指的是是歡慶的節日哦！《範例》OnTombSweepingDay,familiesvisitthegravesiteoftheirancestorstoshowtheirrespect.清明節時，各個家庭會到他們祖先的墳墓去以示尊敬。

《補充》gravesite(n.)墳墓ancestor(n.)祖先4.Mother'sDay母親節五月的第二個禮拜天就是母親節～母親節的代表花就是康乃馨。

《範例》Remembertosay"Iloveyou"toyourmotheronMother'sDay.母親節時記得和媽媽說聲我愛你。

《補充》carnation(n.)康乃馨5.DragonBoatFestival端午節農曆五月初五，是華人三大節日之一，端午節的活動不外乎就是包粽子、戴香包再來就是划龍舟啦！所以英文很直接的就翻譯成「龍舟節」囉。

《範例》OnDragonBoatFestival,mygrandmaalwaysmakesricedumplingsforus.奶奶端午節時總會包粽子給我們吃。

《補充》ricedumpling (n.) 粽子PerfumePouch (n.) 香包6.  TheSeventhEveningofJuly(theChineseValentine'sDay)七夕情人節除了西方的情人節，每年的七夕可是牛郎織女難得的見面日唷！《範例》ThecowherdandweavergirlmeeteachotheronTheSeventhEveningofJuly.牛郎跟織女在七夕見面。

《補充》cowherd(n.) 牛郎weaver(n.)織女7.  Ghost Festival 中元節每年的農曆7月15號是中元節是祭鬼的日子，《範例》People offer food,moneyandentertainmenttowanderingspiritsonGhost Festival.人們在中元節時提供食物、錢、娛樂給遊魂們。

《補充》spiritmoney (n.) 紙錢8.  Father'sDay 父親節每年的8月8號是父親節，是來紀念父親辛辛苦苦養家的節慶，記得這天要留給家人，好好表達感謝唷！《範例》MymomgaveDadabig surpriseonFather'sDay.媽媽在父親節那天給了爸爸一個驚喜。

9.The DoubleNinthFestival 重陽節重陽節又稱敬老節，有著登高、爬山的習俗。

《範例》IwentmountainclimbingwithmygrandparentsonThe DoubleNinthFestival.重陽節那天我跟爺爺奶奶去爬山。

10.MoonFestival／Mid-AutumnFestivalautumn中秋節為每年的農曆八月十五就是中秋節，又稱為團圓節。

除了烤肉，在中秋節還會吃到很多柚子還有月餅和其他糕點呢！《範例》MoonFestivalismyfavoritefestivalbecauseIcaneatmanypomelos.中秋節是我最喜歡的節日因為我可以吃到很多柚子。

《補充》pomelo (n.) 柚子mooncake (n.) 月餅pastry (n.) 糕點11.Teacher’sDay教師節國立九月二十八是教師節，教師節象徵為中國古代教育先驅大成至聖先師－孔子(Confucius)的誕辰。

在教師節周間，全國各級教育行政單位均會舉辦「慶祝教師節大會」表揚資深及優良教師及職員喔！《範例》WegiveMs.LinabunchofflowersonTeacher'sDaytoshowourappreciation.教師節時，我們送了林老師一束花以表達謝意。

《補充》appreciation(n.) 謝意12. DoubleTenthDay雙十節每年的十月十號是中華民國的雙十節，是為了紀念歷史事件「武昌起義」的節日喔！《範例》Wedon'thavetogoschoolonDoubleTenthDay.雙十節不用上學。

西洋節日：1.MartinLutherKing,Jr.Day馬丁·路德·金紀念日這個節日是黑人民權運動領袖馬丁·路德·金牧師的生日，日期定為一月的第三個禮拜一，是在他生日1月15日左右。

這個紀念日是美國三個紀念個人的法定假日之一喔！《範例》MartinLutherKing,Jr.Dayisanimportantdayforblackpeople.對黑人來說馬丁路德金紀念日很重要。

《補充》CivilRightsMovement黑人民權運動2.Women'sDay婦女節每年的3月8日是婦女節，近幾年來，女性主義抬頭，一定要知道婦女節是甚麼時候喔！《範例》HappyInternational Women'sDay!To feminism andgender equality.婦女節快樂！致女性主義和性別平等。

《補充》feminism女性主義3.Easter復活節這個節日是紀念耶穌的受難和復活，所以對基督徒來說很重要！在每年春分月圓之後第一個星期日舉行，時間大概在四月。

復活節重要的活動就是彩蛋了！而代表的動物是兔子，是因為蛋象徵春天來時一切恢復生機，而兔子象徵多產和生命力喔！《範例》Egghuntingisapopularactivityfortoddlers.找彩蛋這個活動在小孩子群中相當受歡迎。

《補充》Eastereggs (n.)彩蛋Eastarbunny (n.)復活節小兔子4.ThanksgivingDay感恩節美國感恩節定於每年11月第四個星期四，大家會在這天感恩上天賦予一年的豐收，通常會大家聚在一起吃飯，重頭戲就是烤火雞啦！《範例》MymompreparesroastturkeyonThanksgivingDayeveryyear.每年感恩節我媽都會準備烤火雞。

5.Halloween萬聖節萬聖節當晚，小孩們會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶敲門，說「不給糖就搗蛋」來討糖果哦！Engoo在萬聖節的時候，有的老師還會特別精心打扮成不同的人物跟學員一起互動哦！《範例》InTaiwan,manypeopleputontheircostumeonHalloween.在台灣，很多人喜歡變裝慶祝萬聖節。

《補充》costume(n.)化妝服trickortreat 不給糖就搗蛋6.Christmas聖誕節又稱耶誕節，是紀念耶穌降生的特別節日，定於12月25日。

聖誕節的前夕就是平安夜，很重要的一點是大家要說聖誕節快樂時，要說「MerryChristmas」不是「happyChrismas」而縮寫要寫成Xmas而不是X'mas唷！《範例》StreetsbecomeprettierduringChristmas.聖誕節時，街道都變得很美。

《補充》ChristmasEve平安夜這樣大家有沒有清楚了呢？記得逢年過節時，也要用用今天學到的和Engoo老師聊聊天、祝賀喔！分享：相關文章【主題單字】抗老、代餐英文這樣說一次看懂保健產品分類索引主題單字【主題單字】What’sinyourschoolbag？上學用品的英文清單讓你邊收書包邊學英文主題單字【美食英文】看懂英文食譜好簡單　煎、煮、炒、炸英文一次報你知！主題類送你Premium試聽註冊立即領取