「您太客氣了」英文怎麼說?別只會用＂You're welcome＂

「您太客氣了」 英文怎麼說？ ... 曾有一篇文章講過這樣一些觀點： ... 很多人，尤其是老美，聽到對方說"thank you"，經常會回答一句「you're welcome.」 但 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「您太客氣了」英文怎麼說?別只會用＂You'rewelcome＂! 2021-02-19英語口語君 「您太客氣了」英文怎麼說？別說你還只會回答"You'rewelcome"過度使用"youarewelcome"不僅讓自己倍感無聊更容易讓別人方覺得不舒服美國新聞網站Buzzfeed上曾有一篇文章講過這樣一些觀點：「Manypeople,particularlyintheUS,replyto「thankyou」with「you'rewelcome.」AsaTumblrpostpointsout,thishasbeguntochange,asyoungpeopleuseandhear「you'rewelcome」sarcastically.」很多人，尤其是老美，聽到對方說"thankyou"，經常會回答一句「you'rewelcome.」但現在對於很多小年輕來說，這句話經常會帶有諷刺意味...「And it's not just young people: To people from other parts of the world, 「you're welcome」 can sound rude. Brits, for example, can’t help but hear a hint of condescension in there.」不光是年輕人，在其他一些國家，「you'rewelcome」聽上去並不禮貌，比如，英國人就覺得「you'rewelcome.」帶著屈尊俯就的態度，讓人聽著不太舒服。

因爲「you'rewelcome」這句話會讓對方誤以爲「你覺得他感激得理所應當」那麼如何更地道地表達「您太客氣了」？跟口語君一起來學習~首先讓我們掌握一些非正式的或隨意的短語（使用範圍是朋友或家人）①Youareverywelcome加了一個very情感升華就比「youarewelcome」更加高級表示你把他人對你的致謝放在了心裡對方不必太客氣例句：A：Thankyousomuchforpickingmeup.謝謝你來接我。

B：You'reverywelcome.別太客氣啦。

②Noproblem.Noproblem這個短語老一輩的人似乎不喜歡所以請記住下次如果是稍微年長一點的人對你說謝謝我們儘量不用它吧③Thankyou!看到這個短語是不是驚訝了？別人對你說「thankyou！」你又回一句「thankyou！」有沒有毛病？當然沒有！你只需在「YOU」上面加重語氣強調就可以表示的是「應該謝謝你，而不是謝謝我」的意思④Youdothesameforme.這個短語表達非常友好通常適用於你所熟悉的人表示「不用謝我，你對我也是如此付出的呀「例句：A：Thankyousomuchforlookingaftermycatssowell.謝謝你把我的貓咪照顧的如此之好。

B：Iknowyoudothesameforme.我知道你也會一樣對我。

⑤That'salright/That'sallright.這個短語就更隨意啦對於陌生人之間的回答可能會更多些陌生人所提供的幫助可能是無意的或者是不曾想到會有助於他人的例句：A：Thankyou(taxidriver)forpickingmeupfromthestation.謝謝你能從車站來接我。

B：That'sallright.沒事，不客氣。

⑥Noworries.很好用的一個短語說出來就能讓對方不會覺得欠你太多人情，哈哈⑦Don'tmentionit.這個短語是指「別提啦」然而它側面上可以體現出其實這個「幫忙」完成的還是比較艱辛哦花了較大功夫的，也是希望對方提及一下的但、口頭表達出來當然就是「Don’tmentionit」想想其實中文也是這樣的，對不對？⑧Anytime.非常紳士、慷慨的一種表達例句：A：Thankyouforstoppingby.謝謝你來看我。

B：Anytime.應該的！⑨ItwastheleastIcoulddo.這個短語意思是「這是我最起碼可以做的事情「當然對方聽了心裡就很舒坦啦例句：A：Thankyouforvisitingmeinhospital.謝謝你們來醫院看我。

B：OhitwastheleastIcoulddo.這實在微不足道。

⑩Itwasnothing.意思就是「小事情」這個回答通常適用於順帶做的事情例句：A：Thankyouforpickingmykidsupfromschool.謝謝你去學校幫我接孩子。

B：Oh,itwasnothing,mykidsalreadyneededpickingup,noextraeffort.這沒什麼，我本來就要去接自己的孩子呢。

接下來再分享幾個比較正式地回答感謝的短語吧①I'mverymuchobligedtoyou.Oblige責任；義務Beobligedtodosth有義務做某事這個短語很老式哦，所以總體用的較少②You'remostwelcome.較之very，變成了最高級most用的場合也是非常正式的比如公司的客服人員對於客人的感謝還有一些商務場合，商務郵件的回覆等用上這句就很不錯③Weappreciateyourbusiness.感謝您的惠顧毋庸置疑用於商務合作中最適合不過啦例如：A：Thankyouforsendingthesamplesopromptly.謝謝你把樣本準時給我。

B：Weappreciateyourbusiness.感謝您的惠顧。

④I'mhappytohelp.／Thepleasureismine.很樂意幫忙這個短語也適合用於工作等比較正式場合例如：A：Thankyouforhelpingmecarrythecoffeetotheoffice.謝謝你幫我把咖啡搬到辦公室。

B：I'mhappytohelp./Thepleasureismine.我很樂意能幫忙。

喜歡這篇文章的朋友請隨手點「在看」 相關焦點 「您太客氣了」英文怎麼說?別再告訴我是＂You'rewelcome＂啦! 「您太客氣了」英文怎麼說？別告訴我你還只會回答"You'rewelcome".過度使用"youarewelcome"也會讓自己倍感無聊，讓對方覺得你在敷衍。

今天就跟著Vivian和小歐一起來揭曉還有哪些更地道的表達吧！ 「不客氣」英文怎麼說?你還只會用＂You'rewelcome＂? 「不客氣」英文怎麼說？你還只會用"You'rewelcome"？過度使用"youarewelcome"會讓對方覺得你在敷衍。

今天就跟著邁邁一起來看看還有哪些更地道的表達吧！首先讓我們掌握一些非正式的或隨意的短語,可以用這些短語和家人朋友說Youareverywelcome加了一個very，情感升華就比「youarewelcome」更加高級，表示你把他人對你的致謝放在了心裡，對方不必太客氣。

「您太客氣了」英文怎麼說?可別說是You'rewelcome! 相信大家對下面這幾句話一定不陌生：「哎呀,您太客氣了,來就來吧,帶啥東西啊」「您別客氣,一點小意思,請收下」一、"您太客氣了"英文怎麼說？Youshouldn'thave.字面上的意思是「你不必這麼做」 可以用來間接地表示感謝，告訴別人「您太客氣了」例： Youdon'thavetodothat,I'llpayformyself.您太客氣了，我自己付錢好了。

「您太客氣了」英文怎麼說？可別說是You'rewelcome 相信大家對下面這幾句話一定不陌生：「哎呀,您太客氣了,來就來吧,帶啥東西啊」「您別客氣,一點小意思,請收下」一、&34;英文怎麼說Iwasn&7F7F7F;--tt-darkmode-color:39;rewelcome」啦！ 「您太客氣了」英文怎麼說?以後可別只會用「You'rewelcome」啦! 首先讓我們掌握一些非正式的或隨意的短語，可以用這些短語和家人朋友說。

Youareverywelcome加了一個very，情感升華就比「youarewelcome」更加高級，表示你把他人對你的致謝放在了心裡，對方不必太客氣。

「不客氣」用英語怎麼說?千萬別只會用You'rewelcome. 當別人對我們說thankyou時我們該怎樣用英語回復「不客氣」呢？You'rewelcome? 「不客氣」用英語怎麼說?別只會用You'rewelcome 當別人對我們說thankyou時，我們該怎樣用英語回復「不客氣」呢？You'rewelcome? 別和老外說「youarewelcome＂他們會不高興! Youareverywelcome加了一個「very」，情感升華就比「youarewelcome」 更加高級，表示你把他人對你的致謝放在了心裡，對方不必太客氣。

例句：A：Thankyousomuchforpickingmeup.謝謝你來接我。

B：You'reverywelcome.別太客氣啦。

趣味英語|用「Youarewelcome」回應「Thankyou＂竟然被覺得傲慢?! 通常對方說謝謝，只是出於禮貌而已，無須回一句"Youarewelcome！"因爲說這個好像是幫了別人多大一個忙似的，用中國話講就是太把自己當一回事兒。

當別人對你說了一聲"Thankyou"，如果你說"Youarewelcome"（聽起來就是"Oh，yeah，IknowI'magoodperson"那這種情況應該如何回應才最好呢？來看看Nativespeakers都是怎麼說的。

如何用英語說不客氣|HowToSay＂You'reWelcome＂inEnglish Differentwaystosay 「You’rewelcome」 ＂你辛苦了＂英文怎麼說?別告訴我是「you'retired」! 有些中文，沒有完全對應的英文比如天天掛嘴邊的 「辛苦了」、「捨不得」、「客氣了」 英文怎麼說？卡殼了好尷尬啊音頻在這裡：#今日話題#不好翻譯成英文的口頭語No.1「辛苦」會想到tired（累的）you'retired（✘）你很累 「不用謝」你是不是只知道「youarewelcome＂?這些表達你一定要學會! 「您太客氣了」英文怎麼說？別只會用"You'rewelcome." 啦！ 「不客氣」除了You'rewelcome,還能怎麼說?教你7種地道表達 如果外國友人跟你道謝，想表達「不用客氣」，用英語怎麼說？✖ Nothanks.不謝？✖It'snothing! 沒事？不客氣。

這是幾乎人人都會的回答，welcome的形容詞原意指「受歡迎的」。

「詞彙擴充」「不客氣」就只會說「you'rewelcome」怎麼行? Hi大家好，歡迎來到MIA的英文課堂~學校裡面，老師教我們回答「不客氣」，最多的就是「You'rewelcome」，這也成了我們日常對話里最先蹦到腦子裡的回答。

今天咱們來學習一下，除了"you'rewelcome"還可以怎麼說呢？1.anytime.2.Mypleasure3.Noworries4. 「你太客氣了」英文怎麼說 「您太客氣了」英文怎麼說？可別說是You'rewelcome! 謝謝不止是「Thankyou」,不客氣也不止是「You'rewelcome」 其是在英文中類似這種情況的還有很多，今天我們就這個話題在繼續往下說說。

「謝謝」不止是"Thankyou"！"Thankyou"可以算是所有人都知道的英語單詞了吧！那麼如果想練就一口地道的口語，只會用"Thankyou"來表達「謝謝」可是遠遠不夠的哦：（1）Thanksalot多謝（2）Thankyouso/verymuch非常感謝你（3）Manythanks多謝（信件來往中的客套話）（4）Iappreciate感謝（對某人做的某件事很感激 「不用謝」只會說「you'rewelcome」?太尷尬了 當別人對我們說thankyou時，我們該怎樣用英語回復「不客氣」呢？最經典的就是「You'rewelcome」如果你做了什麼比較好的事比如送了別人禮物、幫了別人的忙那麼在接受道謝的時候可以說「You'rewelcome」 記住:「Thankyou」的回答不是＂You'rewelcome＂! 舉個例子-Thankyouforlettingmeknow. -Sure. 謝謝你告訴我。

應該的。

還只會說"youarewelcome"？那可不行！Youarewelcome. 不客氣教科書的回答方法，通常用在比較嚴肅的、或自己幫助了別人的語境中。

舉個例子-Thankyouforpackingthegiftforme. -Youarewelcome.謝謝你幫我把禮物打包好。

除了Youarewelcome,不客氣還可以這麼說 "Howmanywayscanwesay『you'rewelcome?'...Howcanwereplytotheminbothformalandinformalways?"不客氣（youarewelcome）的說法有幾種呢？ 「你辛苦了」英文怎麼說?別告訴我是＂you'retired＂! 有些中文，沒有完全對應的英文比如天天掛嘴邊的「辛苦了」、 「捨不得」、 「客氣了」 英文怎麼說？ 推薦焦點 誅仙青雲志一共多少季多少集?青雲志第二季或無縫連接播出 籠中鳥,還是不是鳥? 繼往開來!更攀新高!崎峻戰史Blitzkrieg小程序正式上線! 觸樂夜話:遊戲續集有多難