哈利·波特- 维基百科，自由的百科全书

《哈利波特》（英語：Harry Potter），英國作家J·K·羅琳的青少年奇幻文學系列小說，描寫主角哈利波特在霍格華茲魔法學校7年學習生活中的冒險故事；該系列被翻譯成75種 ... 哈利波特 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   此條目的主題是一部系列小說。

關於其他同名條目，請見「哈利波特(消歧義)」。

  提示：此條目的主題不是哈里·波特。

此條目需要補充更多來源。

(2014年9月16日)請協助補充多方面可靠來源以改善這篇條目，無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

致使用者：請搜尋一下條目的標題（來源搜尋："哈利·波特"—網頁、新聞、書籍、學術、圖像），以檢查網路上是否存在該主題的更多可靠來源（判定指引）。

哈利波特HarryPotter哈利波特徽標原名HarryPotter作者J·K·羅琳類型奇幻、魔法、推理驚悚、青年、教育語言英語主題哈利波特世界中魔法,青少年,自我尋找[*],死亡故事時代背景1990年代故事背景地英格蘭發行情況插圖瑪麗·格蘭德[*],吉姆·凱[*],葛飾一史[*],強尼·杜德[*],安德魯·蒂莫西·戴維森[*]出版機構布盧姆茨伯里出版社（英語：BloomsburyPublishing）學樂集團RaincoastBooks（英語：RaincoastBooks）皇冠文化人民文學出版社出版時間1997年6月26日－2007年7月21日出版地 英國媒介書籍（精裝本、平裝本）有聲書電子書數量7系列作品《哈利波特－神秘的魔法石》(1)《哈利波特－消失的密室》(2)《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》(3)《哈利波特－火盃的考驗》(4)《哈利波特－鳳凰會的密令》(5)《哈利波特－混血王子的背叛》(6)《哈利波特－死神的聖物》(7) 收聽此條目（共兩部分） ·(更多信息) 此音訊檔案是根據條目「哈利波特」普通話的修訂版本錄製的，以[[{{{3}}}]]朗讀，不會反映對該條目的後續編輯。

（媒體幫助） 更多有聲條目 哈利波特主題 《哈利波特》（英語：HarryPotter），英國作家J·K·羅琳的青少年奇幻文學系列小說，描寫主角哈利波特在霍格華茲魔法學校7年學習生活中的冒險故事；該系列被翻譯成75種語言，在超過兩百個國家出版，所有版本的總銷售量5億，名列世界上最暢銷小說之列。

[1][2][3]正體中文版由皇冠文化出版。

美國華納兄弟電影公司把這7集小說改拍成8部電影，前6集各一部，第7集分兩部。

哈利波特電影系列是全球史上最賣座的電影系列，總票房收入過77億美元，在多國上映。

[4]此外還有位於佛羅里達的主題樂園，與大量衍生作品，使作者羅琳本人在此作品完成後躋身英國最富裕的女性人物之列。

目次 1歷史 2主旨 3靈感 4小說及電影目錄 5版本與國際書號 6參考資料 7外部連結 歷史[編輯] 出版社在出版第一部的時候，把讀者群定位在9到15歲的兒童和青少年。

無論如何，哈利波特系列小說擁有各年齡層的愛好者，在有些國家甚至同時出版兩個版本——封面設計適合青少年的兒童版和封面設計成熟穩重的成人版——儘管內容是完全一樣的。

隨著系列小說情節的發展，J·K·羅琳的筆調也愈趨老練成熟，加之故事主角哈利波特不斷成長，不管從內容上還是風格上，整個系列一直在逐步發展。

第一集小說《哈利波特－神秘的魔法石》的英國原版在1997年6月由布盧姆茨伯里出版社（英語：BloomsburyPublishing）出版[5]，這是一家小型的中立出版社。

隨後的幾個月，這本書大受好評。

該系列前三集都獲得了9-11歲年齡組「雀巢聰明豆兒童圖書獎」（NestléSmartiesBookPrize）。

[6]第四集《哈利波特－火盃的考驗》原版2000年在英國出版的時候比較高調，受大眾和媒體關注的程度遠高於普通新書。

同時，皇冠文化和人民文學出版社分別出版繁體中文版和簡體中文版，引起轟動，中文媒體紛紛報導引介。

美國的華納兄弟電影公司決定把小說搬上大銀幕，並在2001年正式推出根據第一集小說改編而成的電影，後來美商藝電發行了以哈利波特為主題的遊戲。

第五集《哈利波特—鳳凰會的密令》和第六集《哈利波特—混血王子的背叛》更是大作廣告宣傳，無論是原版在英國，還是其他語言版本在世界各國首發，都非常高調，銷售量也迅速登占各國圖書銷售量排行榜。

根據作者J.K.羅琳的介紹，這個故事的靈感是1990年她在從曼徹斯特到倫敦的火車上萌發出的。

她當時經常在愛丁堡的一家咖啡館中撰寫第一集小說。

哈利波特系列的熱賣使她現在的身價位居世界上第620位[7]，甚至超越了現任英國女王伊莉莎白二世。

羅琳說她寫的8本書，一本比一本多一些黑暗色彩，隨著哈利的年齡增長，他的敵人佛地魔王的能力也越來越強大。

從羅琳出版第5本小說之後，她開始在她的個人網站上面發表一些暗示未來情節的內容。

這系列小說是用第三人稱模式表述的，以哈利波特為中心人物，除了第1集、第4集、第6集和第7集的少數內容，全程透過哈利自己的視角來表述，這也是讀者認為閱讀這系列書有親切感的原因之一。

（第5集中，哈利波特透過「思想」看到黑魔王的情節中，描述的「他」指佛地魔。

） 哈利、妙麗、榮恩是三個重要的人物，他們都是青少年。

書中的主要角色刻畫深刻，次要角色也都活靈活現，這都展現出了羅琳是個很優秀的作家。

書中也有很多有關道德方面的內容，隨著正義和邪惡的對抗不斷激烈和明顯化，一些人物面臨著重要的選擇，人性的陰影也被展現出來。

羅琳把現實社會中的種族主義觀點、種族滅絕論等偏見加入了情節中，這些偏見正是佛地魔和食死人的想法。

書中偶爾也會出現一些巫師和「麻瓜」（不會魔法的人）的交流。

生命與死亡、愛、友誼等是正派主角之一的鄧不利多校長的主題。

一些出現在書中的物品被帶進了現實世界，比如在一些國家，出現了叫做「柏蒂全口味豆」的糖果、魁地奇球袍和家庭小精靈製作的襪子。

《哈利波特》系列常被與一些名著比較，包括C·S·路易斯的《納尼亞傳奇》系列和J·R·R·托爾金的《魔戒》三部曲和近期被改編成電影，雷克·萊爾頓所著美國小說系列《波西傑克森》。

《納尼亞傳奇》和《波西傑克森》也屬於有關寄宿學校的英國小說類別，而《魔戒》則屬於人物的分配和主角的性格，而有關主角哈利與德思禮一家人的段落，也使人聯想起羅爾德·達爾的著作《Matilda》。

每部小說以一年為單位進行故事敘述，延續了奧斯汀式的文學傳統[8]。

一些讀者也指出系列中有道格拉斯·亞當斯和查爾斯·狄更斯著作的影子，尤其是在角色的命名上。

東方人亦將同屬魔幻小說類的中國四大名著之一《西遊記》與《哈利波特》比較，甚至有人以奔馳法和六頂思考帽子對《西遊記》與《哈利波特》中主要角色的思考方式、神話元素及魔法元素進行比較研究[9]。

在第七本發行之前，羅琳說將會有人犧牲，也就是死亡，所以有人一度猜測哈利波特會在決鬥中與黑魔王同歸於盡，然而成書中，黑魔王被哈利波特打敗。

該書的後記描述了19年後哈利與金妮、榮恩和妙麗的婚姻與子女，那時哈利37歲（那時是2017年9月1日，而哈利生於1980年7月31日）。

2018年，作者J.K.羅琳允許影迷不把電影用於商業用途作為前提集資拍攝《佛地魔外傳》。

拍攝計劃共籌得一萬五千歐元，片長五十二分鐘，外傳並沒有和電影版的內容重疊，而是把《哈利波特》系列所提及過的佛地魔身世整合，並填補空白片段。

片段僅僅上傳了三日，點擊次數已超過六百萬[10]。

主旨[編輯] 根據羅琳本人所說，本書的一大主旨是死亡：「我的書與死亡密切相關。

整個系列的開始是哈利父母的死，貫穿其中的是佛地魔沉迷於征服死亡，並不惜一切代價來達成這個目標。

我非常能夠理解佛地魔對於死亡的恐懼，因為這種恐懼是我們所有人所共有的。

」[11] 學術界與新聞界對本書的解讀更多樣化，有些還包括政治暗示。

大致上，對於小說系列主體的解讀有：常態、壓迫、生存、克服難以逾越的困難、少年時期的成長、學會與自己的恐懼共生等。

[12][13] 儘管這部書同時包含了許多其他主題，比如權力和權力的濫用、愛、偏見、自由選擇，作者選擇了讓這些概念在書中自由發展，而不是有意識地向讀者灌輸。

[14] 靈感[編輯] 主條目：哈利波特的創作靈感來源及相似作品 據羅琳本人自述，1990年，時年25歲的她在從曼徹斯特開往倫敦國王十字車站的火車上，仿彿見到車窗外有「一個黑髮瘦弱，戴著眼鏡的小巫師」在對她微笑的形象，自此之後羅琳便開始構思有關這個小巫師的故事[15][16]。

羅琳還曾公開承認一些她喜歡的作家的文學作品是創作《哈利波特》靈感來源，其中包括了威廉·莎士比亞的《馬克白》、E·內斯比特的《沙仙活地魔》、C·S·路易斯的《納尼亞傳奇》系列、肯尼思·格拉姆的《柳林風聲》等等。

此外，羅琳亦說過，她將《哈利波特》系列分為七本書的原因，有部分是為了向《納尼亞傳奇》系列（也是七本）致敬[17]。

小說及電影目錄[編輯] 第一集內描述的九又四分之三月台的現實版，攝於倫敦國王十字車站 英文名及出版日期 繁體中文譯名 簡體中文譯名 故事發生時間 改編電影公映日期 全球最高電影票房排名 HarryPotterandthePhilosopher'sStone（英語：1997年6月26日）美國版名稱:HarryPotterandtheSorcerer'sStone 《哈利波特—神秘的魔法石》（2000年6月23日，彭倩文譯） 《哈利·波特與魔法石》（2000年9月，蘇農（曹蘇玲、馬愛農）譯） 1981年、1991年—1992年 2001年11月15日 第11名（截至2011年9月5日），共974,733,550美元 HarryPotterandtheChamberofSecrets（英語：1998年7月2日） 《哈利波特—消失的密室》（2000年12月22日，彭倩文譯） 《哈利·波特與密室》（2000年9月，馬愛新譯） 1992年—1993年 2002年11月16日 第23名（截至2011年9月5日），共878,643,482美元 HarryPotterandthePrisonerofAzkaban（英語：1999年7月8日） 《哈利波特—阿茲卡班的逃犯》（2001年6月22日，彭倩文譯） 舊版：《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》（2000年9月，鄭須彌譯）新版：《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》（2009年7月，馬愛農、馬愛新譯） 1993年—1994年 2004年6月4日 第32名（截至2011年9月5日），共795,634,069美元 HarryPotterandtheGobletofFire（英語：2000年7月8日） 《哈利波特—火盃的考驗》（2001年12月31日，彭倩文譯） 《哈利·波特與火焰杯》（2001年5月，馬愛新譯） 1994年—1995年 2005年11月18日 第20名（截至2011年9月5日），共895,921,036美元 HarryPotterandtheOrderofthePhoenix（英語：2003年6月21日） 《哈利波特—鳳凰會的密令》（2003年9月29日，皇冠編譯組譯） 《哈利·波特與鳳凰社》（2003年9月21日，馬愛農、馬愛新、蔡文譯，新版由馬氏姐妹重新翻譯舊版蔡文譯所負責部分） 1995年—1996年 2007年7月11日 第14名（截至2011年9月5日），共938,212,738美元 HarryPotterandtheHalf-BloodPrince（英語：2005年7月16日） 《哈利波特—混血王子的背叛》（2005年10月1日，皇冠編譯組譯） 《哈利·波特與「混血王子」》（2005年10月15日，馬愛農、馬愛新譯） 1996年—1997年 2009年7月15日 第15名（截至2011年9月5日），共933,959,197美元 HarryPotterandtheDeathlyHallows（英語：2007年7月21日） 《哈利波特—死神的聖物》（2007年10月20日，皇冠編譯組譯） 《哈利·波特與死亡聖器》（2007年10月28日，馬愛農、馬愛新譯） 1997年—1998年、2017年 上集：2010年11月19日下集：2011年7月15日 上集：第13名（截至2011年9月5日），共954,501,070美元下集：第2名（截至2011年9月5日），共1,311,580,000美元 HarryPotterandtheCursedChild（英語：2016年7月31日） 《哈利波特—被詛咒的孩子》（2016年11月28日，皇冠編譯組譯） 《哈利·波特與被詛咒的孩子》（2016年10月29日，馬愛農譯） 1981年、1994—1995年、2017年—2020年 版本與國際書號[編輯] 版本 出版社 冊數 ISBN 繁中版本 皇冠出版社 精裝本（全套八冊） ISBN978-957-33-2362-4 簡中版本 人民文學出版社 精裝本（珍藏版，全套八冊） ISBN978-7-02-009669-5 英國 布盧姆茨伯里出版社（英語：BloomsburyPublishing） 兒童版（全套八冊） ISBN978-0-7475-9369-0 成人版精裝本（全套八冊） ISBN978-0-7475-9456-7 成人版平裝本（全套八冊） ISBN978-0-7475-9584-7 美國 學樂集團 美國版（全套八冊） ISBN978-0-545-04425-7 書名 出版社 出版日 ISBN HarryPotterandthePrisonerofAzkaban(GiftEdition) 哈利波特3：阿茲卡班的逃犯（禮物版） BloomsburyChildrensUK 2016/07/07 9781408869130 精裝／480頁 哈利波特20週年紀念——《神秘的魔法石》豪華學院版 書名 出版社 出版日期 規格 ISBN 英國 史萊哲林學院精裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher'sStoneSlytherinEdition BloomsburyChildrens 2017/06/01 精裝 9781408883761 葛來分多學院精裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneGryffindorEdition 9781408883747 雷文克勞學院精裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneRavenclawEdition 9781408883785 赫夫帕夫學院精裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneHufflepuffEdition 9781408883808 史萊哲林學院平裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneSlytherinEdition 平裝 9781408883754 葛來分多學院平裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneGryffindorEdition 9781408883730 雷文克勞學院平裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneRavenclawEdition 9781408883778 赫夫帕夫學院平裝版哈利波特1：神秘的魔法石 HarryPotterandthePhilosopher’sStoneHufflepuffEdition 9781408883792 參考資料[編輯] ^臨時空缺作者介紹.[2015-05-17].（原始內容存檔於2019-06-03）.  ^《哈利波特》作者獲安徒生文學獎.臺灣立報.2009-11-08[2010-07-19].（原始內容存檔於2011-03-09）.  ^女人好犀利哈利波特紅翻十年的秘辛.[2015-05-17].（原始內容存檔於2018-02-01）.  ^MovieFranchisesIndex.[2011-07-22].（原始內容存檔於2019-08-23）（英語）.  ^HarryPotterandthePhilosopher'sStone,J.K.Rowling :BloomsburyPublishing.[2010-07-19].（原始內容存檔於2009-08-02）.  ^HarryPotteratBloomsburyPublishing.BloomsburyChildrens.[2010-07-19].（原始內容存檔於2010-02-05）（英語）.  ^（英文）ForbesWorld'sRichestPeople2005（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）．Forbes.com． ^JohnGranger ^東西鬥法大賽—比較《哈利波特》與《西遊記》的魔法世界（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（PDF格式） ^【破六百萬點擊】哈利波特狂熱粉絲超水準製作《佛地魔：傳人的起源》電影.[2018-01-17].（原始內容存檔於2018-07-03）.  ^GeordieGreig(11January2006)."'Therewouldbesomuchtotellher...'".TheDailyTelegraph(London).Retrieved4April2007 ^Greenwald,Janey;Greenwald,J(Fall2005)."UnderstandingHarryPotter:ParallelstotheDeafWorld"(Freefulltext).TheJournalofDeafStudiesandDeafEducation10(4):442–450.doi:10.1093/deafed/eni041.PMID16000691 ^Duffy,Edward(2002)."SentencesinHarryPotter,StudentsinFutureWritingClasses".RhetoricReview21(2):177.doi:10.1207/S15327981RR2102_03 ^LizoMzimba(28July2008)."InterviewwithSteveKlovesandJ.K.Rowling".QuickQuotesQuill.Archivedfromtheoriginalon13May2010 ^《哈利·波特》作者罗琳：一夜成亿万富婆.人民網.2001-12-18[2018-07-03].（原始內容存檔於2018-07-03）.  ^馬季、楊博一.歐美懸念文學簡史.長春:時代文藝出版社.2004年12月:17.ISBN 7-5387-1895-8.  ^艾倫·雅各布斯.納尼亞人：C·S·路易斯的生活與想像.上海:華東師範大學出版社.2014年11月.ISBN 978-7-5675-2312-8.  外部連結[編輯] 維基共享資源中相關的多媒體資源：哈利波特 維基語錄上的哈利波特語錄 J.K.Rowling'spersonalwebsiteArchived2013-07-25atWebCite 哈利波特中的魔法物品 閱論編J·K·羅琳的《哈利波特》系列魔法世界《神秘的魔法石》電影｜原聲帶｜遊戲《消失的密室》電影｜原聲帶（英語：HarryPotterandtheChamberofSecrets(soundtrack)）｜遊戲《阿茲卡班的逃犯》電影｜原聲帶（英語：HarryPotterandthePrisonerofAzkaban(soundtrack)）｜遊戲《火盃的考驗》電影｜原聲帶（英語：HarryPotterandtheGobletofFire(soundtrack)）｜遊戲《鳳凰會的密令》電影｜原聲帶（英語：HarryPotterandtheOrderofthePhoenix(soundtrack)）｜遊戲《混血王子的背叛》電影｜原聲帶（英語：HarryPotterandtheHalf-BloodPrince(soundtrack)）｜遊戲《死神的聖物》電影（1·2）｜原聲帶（1（英語：HarryPotterandtheDeathlyHallows–Part1(soundtrack)）·2（英語：HarryPotterandtheDeathlyHallows–Part2(soundtrack)））｜遊戲角色主要人物哈利波特|榮恩·衛斯理|妙麗·格蘭傑|阿不思·鄧不利多|佛地魔|賽佛勒斯·石內卜|魯霸·海格|天狼星·布萊克|雷木思·路平|跩哥·馬份配角弗雷和喬治·衛斯理|金妮·衛斯理|亞瑟·衛斯理|茉莉·衛斯理|比爾·衛斯理|花兒·戴樂古|查理·衛斯理|派西·衛斯理|奈威·隆巴頓|露娜·羅古德|張秋|西追·迪哥里|麥米奈娃|菲力·孚立維|瘋眼穆敵|帕莫娜·芽菜|小仙女·東施|西碧·崔老妮|赫瑞司·史拉轟|桃樂絲·恩不里居|康尼留斯·夫子|盧夫·昆爵|多比|彼得·佩迪魯|魯休思·馬份|水仙·馬份|貝拉·雷斯壯|巴提·柯羅奇|小巴堤·柯羅奇|丁·湯瑪斯|柯林·克利維|詹姆·波特|莉莉·波特|德思禮一家|麗塔·史譏|阿各·飛七|吉德羅·洛哈|愛哭鬼麥朵|維克多·喀浪|奎里納斯·奎若|蓋瑞·葛林戴華德|尼樂·勒梅|平斯（圖書館管理員）生物阿辣哥|佛客使|嘿美|歪腿|巴嘴|拿樂絲太太|牙牙|蘿蔔|豬水鳧|愛洛組織和家庭霍格華茲教職員|鳳凰會|食死人|鄧不利多的軍隊|衛斯理家族虛構世界地點 霍格華茲 葛來分多 史萊哲林 赫夫帕夫 雷文克勞 魔法部 斜角巷 阿茲卡班 九又四分之三月台 活米村 古靈閣巫師銀行 波巴洞 魔法物品 貨幣 分靈體 死神聖物 飛天掃帚 魔杖 港口鑰 分類帽 生物和族群 巫師 麻瓜 化獸師 催狂魔 狼人 家庭小精靈 滾帶洛 迷拉 巨人 山怪 人魚 妖精 人馬 其他元素 大事年表 藥水（英語：PotionsinHarryPotter） 魔法符咒 酷刑咒 霍格華茲科目 魁地奇 特快列車 預言家日報 相關作品 《怪獸與牠們的產地》 紐特·斯卡曼德 《穿越歷史的魁地奇》 《吟遊詩人皮陀故事集》 《前傳》 《被詛咒的孩子》 《北美魔法史》 《霍格華茲不完全不靠譜指南》 《霍格華茲：力量·政治與惡作劇幽靈》 《霍格華茲：勇氣·磨難與危險嗜好》 電影本傳相關 演員 音樂（英語：MusicoftheHarryPotterfilms） 嘿美主題 哈利波特：死神的聖物製作過程 前傳 《怪獸與牠們的產地》 原聲帶 《怪獸與葛林戴華德的罪行》 原聲帶 《怪獸與鄧不利多的秘密》 同人外傳 《佛地魔：傳人的起源》 遊戲（英語：HarryPottervideogames） 《哈利波特：魁地奇世界盃》 《樂高哈利波特：第1-4年（英語：LegoHarryPotter:Years1–4）》 《樂高哈利波特：第5-7年（英語：LegoHarryPotter:Years5–7）》 《哈利波特：霍格華茲之謎》 《哈利波特：巫師聯盟》 《哈利波特：魔法覺醒》 《霍格華茲的傳承》 景點 哈利波特的魔法世界 奧蘭多 日本（英語：TheWizardingWorldofHarryPotter(UniversalStudiosJapan)） 好萊塢（英語：TheWizardingWorldofHarryPotter(UniversalStudiosHollywood)） 北京 龍的挑戰（英語：DragonChallenge） 鷹馬的飛行（英語：FlightoftheHippogriff） 哈利波特與逃出古靈閣（英語：HarryPotterandtheEscapefromGringotts） 哈利波特禁忌之旅（英語：HarryPotterandtheForbiddenJourney） 霍格華茲特快列車 展覽 哈利波特魔法世界 哈利波特：魔法史 電視紀錄片 相關書藉（魔法史—展覽之書 ·穿越魔法史） 倫敦華納兄弟工作室：哈利波特片場遊（英語：WarnerBros.StudioTourLondon–TheMakingofHarryPotter） 網站官方 Pottermore 非官方 TheHarryPotterLexicon 其他相關 創作來源及相似作品 宗教爭論 樂高哈利波特（英語：LegoHarryPotter） 20周年重聚特輯 分類 共享資源 主題 規範控制 BNF:cb137554124(data) GND:4629916-6 NNL:000367383 SUDOC:080780571 推想小說主題哈利波特主題英國主題 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=哈利·波特&oldid=71151626」 分類：​哈利波特英國的世界之最英國文學奇幻文學魔法學校背景作品英國小說改編成電影的英國小說虛構家庭虛構假體隱藏分類：​CS1英語來源(en)使用PMID魔術連結的頁面自2014年9月需補充來源的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目需要更新圖片參數的圖書信息框使用過時圖像語法的頁面有聲條目含有英語的條目包含BNF標識符的維基百科條目包含GND標識符的維基百科條目包含NNL標識符的維基百科條目包含SUDOC標識符的維基百科條目使用ISBN魔術連結的頁面 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源維基語錄 其他語言 AfrikaansAlemannischአማርኛAragonésالعربيةঅসমীয়াAsturianuАварअवधीAzərbaycancaBoarischŽemaitėškaBikolCentralБеларускаяБългарскиবাংলাBrezhonegBosanskiCatalàChavacanodeZamboangaMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄CebuanoکوردیČeštinaCymraegDanskDeutschZazakiΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiVõroFøroysktFrançaisFryskGaeilgeGalegoगोंयचीकोंकणी/GõychiKonknniગુજરાતીעבריתहिन्दीHrvatskiMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaIdoÍslenskaItaliano日本語JawaქართულიҚазақшаಕನ್ನಡ한국어ПеремкомиKurdîКыргызчаLatinaLimburgsLadinLombardLietuviųLatviešuMalagasyМакедонскиമലയാളംМонголमराठीBahasaMelayuမြန်မာဘာသာمازِرونیPlattdüütschNedersaksiesLiNihaNederlandsNorsknynorskNorskbokmålOccitanଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀPolskiPiemontèisپنجابیPortuguêsRunaSimiRomânăArmãneashtiРусскийСахатылаSarduSicilianuScotsسنڌيDavvisámegiellaSrpskohrvatski/српскохрватскиසිංහලSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaAnarâškielâShqipСрпски/srpskiSvenskaŚlůnskiதமிழ்తెలుగుไทยTagalogTürkçeТатарча/tatarçaУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаVènetoTiếngViệtVolapükWinaray吴语ייִדישZeêuws文言Bân-lâm-gú粵語 編輯連結