日语词汇_「小さい子供」和「小さな子供」有什么区别？

「小さな」多用于描述主观上认为的“小”，实际上可能并不小，带有“虽然小，但是感觉很温暖”“因为小，所以很可爱”等情感在里面。

而「小さい」描述的则是客观 ... 沪江网校 互+公益 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江西语 沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种 学习工具 沪江网校 开心词场 小D词典 听力酷 沪江题库 帮助中心 企业培训 注册/登录 我的课程 您还没有参加班级！马上报班 学习方案 消息 查看消息，请先登录哦 日语词汇 搜索 查词 ⃠请输入要查询的内容 首页 日语初级词汇 生活常用词汇 N1N2N3词汇 N4N5词汇 拟声拟态词 日汉同形词 专业词汇分类 词汇下载 追星必备单词本 吃货必备单词本 玩转日本语词汇 日语词汇类编 沪江日语 > 日语词汇 「小さい子供」和「小さな子供」有什么区别？ 作者：沪江日语教研 来源：沪江日语教研 2020-06-0118:00 一年一度的儿童节又到啦！在过节之前，先考考你「小さい子供」和「小さな子供」有什么区别？ 1.两者词性不同 「小さな」是连体词，而「小さい」是形容词。

这里说明一下，连体词就是后面必须接体言的词，比如常见的连体词有 1.あの：あの人 2.わが：わが家 3.いわゆる：いわゆる成功 4.大きな：大きな建物 5.小さな：小さな家 6.おかしな：おかしな人 7.あらぬ：あらぬこと 8.たいした：たいしたことではない 9.こういう：こういうのは聞いたことがない。

所以「小さな」只能接在名词的前面，而「小さい」是形容词，既可以放在名词的前面也可以用来做谓语，比如 〇　私の家は小さい。

×　私の家は小さな。

2.「小さな」是主观的，「小さい」是客观的 「小さな」多用于描述主观上认为的“小”，实际上可能并不小，带有“虽然小，但是感觉很温暖”“因为小，所以很可爱”等情感在里面。

而「小さい」描述的则是客观上的“小”。

因此「小さい子供」单纯在表示年龄小或是个子小的孩子。

而「ちいさな子供」则有小孩子惹人怜爱的感觉在里面。

今天的分享就到这里，六一快乐。

想查看更多日语学习文章可扫下方二维码关注沪江日语教研↓ 本内容为沪江日语教研原创，未经授权严禁转载。

相关阅读推荐：都是“放下心来”的意思：「安堵」和「安心」有何不同？ 您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看 日语词汇推荐 “そして”与“and”：接续词在日英语中的异同点 2021-08-25 在日语和英语中都有“接续词”这一概念，那么到底有何异同点呢，跟着小编来了解一下吧。

日语答疑：...と関連のある仕事是什么用法 2021-06-13 日语答疑：1か月的か是什么意思 2021-06-09 日语答疑：出世の妨げとなるのではないか是什么意思 2021-06-06 日语答疑：1か月的か是什么意思 2021-06-02 日语答疑：見つかる和見つけられる有什么区别 2021-05-30 日语初级词汇 日语入门词汇 日语时间词汇 日语单词这样背 易错词汇大合集 日语生活词汇 生活小百科 实用生活词汇-家用 实用生活词汇-商品 实用生活词汇-蔬菜 日语能力考备考 能力考N1词汇 能力考N2词汇 能力考N3词汇 能力考N4词汇 能力考N5词汇 必备常识单词日本地名读法中国地名读法日本常见姓氏读法中国常见姓氏读法看图趣学单词不正经的日语卡片皮皮的卡片课堂看图学量词面包超人卡片课堂 日本流行语 有声听读新闻：大谷翔平“二刀流”当选年度流行语 棒球选手大谷翔平摘得2021新语•流行语“年度大奖”No.1 实用词汇辨析