那些難以實現的願望、不可能的希望英文可以用「wish」表達
文章推薦指數: 80 %
有時候有些願望會源自遺憾—因為過去沒能好好做到的關係;又或是難以達成的奢望,這時英文可以用wish表達.
那些難以實現的願望、不可能的希望英文可以用「wish」表達
(Picturefromfreepik.com-katemangostar)
動詞「wish」用來表達「希望、願望」,但有時候有些願望會源自於遺憾—因為過去沒能好好做到的關係;又或是難以達成的奢望,這時wish後方子句的動詞時態就會有所不同,來看下列三種使用情況:
📌若要表示「與現在事實相反的意願」,wish後方子句的動詞要用過去式,be動詞則須用were,子句本身時態不受wish的時態影響:
Martinwishes(that)itwerealreadytheweekendinsteadofWednesday.
馬汀很希望現在已經是週末了,而不只是禮拜三而已。
📌若子句的內容在描述「與過去的事實不符」時,子句的時態必須使用過去完成式had+p.p.:
Nowthatheseeshisterribletestscore,Tedwisheshehadstudiedharderlastnight.
在看到了他悽慘的考試分數後,泰德真希望他昨晚有好好唸書。
📌若要表示「未來難以實現或沒把握實現的意願」,wish後方的子句動詞則用could+V:
Jameswishes(that)hecouldbuyahouseinTaipeiCity,butit’snearlyimpossiblewithhiscurrentwages.
詹姆士希望他可以在臺北市買房子,但以他目前的薪水來看是不太可能。
👇快來發摟4U粉專英文學習不間斷!
https://www.facebook.com/AMCEnglish4U/
👇還有「IG」用英文抑制強迫症發作!
https://www.instagram.com/amc.english4u/
👇影音學習在YouTube
https://www.youtube.com/user/AmcEng4u
▎搜尋
▎熱門文章
1.表達「範圍」的英文單字「range」和其片語
2.「上、下車」的英文片語以「交通工具類型」區分
3.吃貨必學:如何用英文點「牛排」?幾分熟又該怎麼說?
4.「跟上時代、跟上潮流」英文這樣說!
5.主題英文:蛀牙、洗牙、補牙等牙齒保健的英文怎麼說?
6.「遠距」上班、上課必備的英語實用句
7.你今天厭世嗎?
8.「leavesthbehind」被留在身後的東西?
9.不定代名詞:somebody、anything、everyone的差異
10.用「one'sheartsinks」描述傷心、失望
▎最新文章
表達「簡單」的英文別再只用easy或一片蛋糕囉~(2021/12/02)
上藥局買成藥,英文你懂說嗎?(2021/12/01)
「light」的不同詞性與字義(2021/11/29)
英文表達「不同意」在agree前加個「dis-」(2021/11/27)
你今天厭世嗎?(2021/11/24)
朋友間「有共同點」,英文用haveincommon表示(2021/11/24)
表達「範圍」的英文單字「range」和其片語(2021/11/24)
英文單字effect的搭配用法(2021/11/23)
句型解析:Ittakessth/sbtoV(2021/11/22)
「givein」意思不是「給東西」而是「讓步」(2021/11/20)
▎文章分類
全部文章
官網公告(12)
生活英語(209)
科普新知(31)
看新聞學英文(48)
英文單字輕鬆學(302)
英文片語這樣用(498)
英文文法一點通(136)
職場英語包(5)
多益滿分攻略(1)
不想上班要連休的節慶英語(19)
用英文尞臺灣:臺南線(1)
看我這樣學英文(5)
新聞公告(1)
延伸文章資訊
- 1愿望實現英文 - 查查在線詞典
"愿望" 英文翻譯: desire; wish; aspiration · "實現" 英文翻譯: realize; achieve; bring abou ... · "當愿望實現時" 英文翻譯...
- 2實現願望英文 - 藥師家
例: Can "you" make my wish come true?,实现愿望英文翻译:fulfill one's wishes, to…,点击查查权威在线词典详细解释实现愿望英文怎...
- 3實現愿望英文 - 查查在線詞典
英文翻譯 手機版 · "實現" 英文翻譯: realize; achieve; bring abou ... · "愿望" 英文翻譯: desire; wish; aspiration · "(...
- 4wish不可能實現的願望與hope之差別 - 莓喵英文Fun
wish不可能實現的願望與hope之差別 ... 我要是一名舞者該多好。 ... 我真希望你那時跟我結婚就好了。 ... 但願明天我能跟你一起去上學就好了。 ... I hope that he...
- 5wish fulfillment - 願望滿足、願望實現 - 國家教育研究院雙語詞彙
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 心理學名詞, wish fulfillment, 願望滿足、願望實現. 學術名詞 心理學名詞-兩岸心理學名詞