CP值、PK、哀居…這些「台式英文」美國人其實通通聽不懂 ...

2024-11-18

投票人數：10人

為提供更好的閱讀內容，本網站使用相關技術來改善使用者體驗，同時尊重使用者穩私，特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

知道了每日調查網路爆紅網路口碑 close 台灣版香港版每日調查最新熱門娛樂正妹影劇時事理財兩性美食旅遊生活運動網路爆紅最新時事

俗稱CP值。

實際上CP值的英文是⭕Cost-performance ratio ，中文也可以稱為性價比。那麼如果想用英文說"CP值很高要怎麼說呢? CP值很高. It's good value.

CP 值直翻成英文是cost performance ratio，在中文裡也稱為性價比，不少台灣人只要一買到價格實惠的東西，便會將這個詞掛在嘴上，但要注意這個詞在英文的 ...

避免直接將中文裡（含有英文）慣用的詞彙，應用於英文使用，即便這個詞彙「看起來」像是英文。例如影片中所討論到的「CP 值」這個詞，它雖然不是「假英文」 ...