原來這些emoji是這個意思啊！快看看你有沒有用對 - ELLE

你喜歡在聊天的後面加些可愛的表情符號嗎？還是直接回復有趣的貼圖來表達你的想法？你知道被稱為emoji的表情符號其實最早來自日本嗎？ emoji就是日文 ... Search 2022ELLE風格路跑 時尚 看全部時尚 速報 名人穿搭 流行穿搭 鞋包配件 深度話題 浮華世界 視覺日記 時裝週 ELLESHOP 美容 看全部美容 美妝速報 彩妝教學 美體保養 美髮造型 指尖話題 香氛SPA 健身樂活 沙宣型動沙龍 娛樂 看全部娛樂 娛樂新聞 封面人物 名人面對面 追劇追電影 愛聽音樂 生活 看全部生活 吃好的 旅遊 好設計 科技女孩 看展覽 動物好朋友 跟我這樣做 漾台中 悠活臺南 30+姐的戀習室 SHE’SMERCEDES 運勢 看全部運勢 愛情啊 星座運勢 職場 ELLENewStyleForSDGs 專欄 ELLEWEDDING ELLETV 看全部ELLETV 實用教學 名人花絮 風格影像 熱門趨勢 生活旅遊 品牌話題 線上活動 熱門活動 得獎公告 訂閱 雜誌訂閱 電子報訂閱 加入我們 Facebook Instagram Youtube Line@ 12星座每日運勢 ReadyforAnything 時尚潮流 美容保養 美好生活 娛樂圈 訂閱 電子報訂閱 紙本訂閱 加入我們 輸入關鍵字進行搜尋 今日焦點 1 專訪｜《Gucci：豪門謀殺案》全角色都神還原！戲服設計師從造型解析幕後秘辛公開 2 一聞就是仙女的氣味！盤點20款女生必收玫瑰香水、揉合木質調與柑橘調更帶乾淨香氣 3 《單身即地獄》女成員IG風格解析！宋智雅、申芝燕爆紅撩男穿搭術必學 4 《華燈初上》第二季PTT公認最愛角色？吳慷仁、林心如、霍建華暖心喊話 5 2022過年禮盒送什麼好？最強懶人包「時髦華麗禮盒、澎湃餅乾組合、造型甜點」 elleus 你喜歡在聊天的後面加些可愛的表情符號嗎？還是直接回復有趣的貼圖來表達你的想法？你知道被稱為emoji的表情符號其實最早來自日本嗎？ emoji就是日文裡的繪（e=圖片）文（mo= 寫）字（ji=字符），在1999年由Shigetaka Kurita（栗田穣崇）發明後，進入iPhone的iOS 5输入法中，可愛的繪文字們立刻襲捲所有人的心，但其實在我們高興傳送emoji時，你確定它們背後含意與真的是你以為的那樣嗎？其背後意義可是與日本文化密不可分呢。

現在就跟ELLE一起了解囉！ 往右看更多表情符號的真正意思＞＞   瀏覽圖集 10照片 elleus 1of10 跳舞雙胞胎 我們用在：很高興跟姊妹一起出去玩，準備大肆PARTAY～～符號原意：各位~你們沒有發現她們戴著兔耳朵嗎？沒有也是很正常，但兔耳朵其實是日本文化中兔女郎的概念，很多女生都會COSPLAY這個。

elleus 2of10 流星 我們用在：很明顯它就是顆流星，所以我們就把它當流星使用或是用在像卡通人物變身時的那個神奇光圈。

符號原意：一樣是動漫觀念！但它是說我昏了、暈頭轉向了啦！ elleus 3of10 雙手祈禱 我們用在：一定是神明保佑，所以雙手合十後面才會有光芒照耀著，這樣誠心誠意的祈禱了，神明肯定會特地照顧我。

符號原意：這張emoji從頭到尾和神明扯不上關係！在日本文化中這用來表示道歉或是道謝。

elleus 4of10 手舉在頭髮邊的女生 我們用在：她是千頌伊！令人熟悉的招牌撥髮動作，誰會搞錯呢？最愛在姐妹炫燿時使用它了。

符號原意：人家千頌伊是韓國人，這個日本人emoji專門用在「需要我幫你什麼嗎？」 elleus 5of10 微笑的便便 我們用在：就是便便啊！這有什麼好爭議的呢？小編我甚至和朋友天天相互報備彼此排便順暢！符號原意：這陀便便在笑，可見它就是件好事，你忘了有「狗屎運」這名詞存在嗎？在日本也是如此。

elleus 6of10 手高舉在頭上的女生 我們用在：嚇傻了，這表情最常在戲劇中看到，角色面對到他們無法接受的事實時，總是把手插進頭髮裡大喊：「不！！！」符號原意：仔細看清楚，她的手可是圍成了圓形喔！所以是ok的意思，一般是日本女生在答應你的實用貼圖，是不是很卡哇伊~ elleus 7of10 難過的臉 我們用在：感冒或是「哀~」符號原意：大雄他睡覺時不是都這個表情嗎？這就是打盹啊！ elleus 8of10 制止的手 我們用在：有時候我們希望對方停止繼續說下去時，總會不自覺的雙手停在胸前，用身體語言告訴對方是時候該住嘴了。

符號原意：在日本，這是代表他想給你一個擁抱的意思，看來這個搞錯意思真的就誤會誤大了！ elleus 9of10 茄子 我們用在：現在是深夜時間，所以……符號原意：它就是根茄子！你們這些髒東西 elleus 10of10 冒冷汗 我們用在：我被你嚇了一身冷汗符號原意：還記得卡通中的角色們在如釋重負後會「呼~」的一聲，然後拿出手帕擦擦汗嗎？就是這個意思。

下一篇 【唐立淇星座運勢】8月03日~8月09日重要星象解析！ 廣告-內文未完請往下捲動 Thiscontentiscreatedandmaintainedbyathirdparty,andimportedontothispagetohelpusersprovidetheiremailaddresses.Youmaybeabletofindmoreinformationaboutthisandsimilarcontentatpiano.io MoreFrom 看展覽 國際級膠帶藝術2022高雄燈會登場！「TAPETHAT聚膠行動2.0」亮點搶先看 屏東海生館全新「沉浸式體驗」！光雕投影、沉浸式劇場、觸控互動帶你走進極地世界 廣告-內文未完請往下捲動 「湯姆貓與傑利鼠特展」登場！5大展區、60款限定周邊一次看 一秒入境歐洲小鎮！漢神巨蛋打造超美歐洲場景，不用出國就能體驗歐洲聖誕風情！ 臺灣首座裸體雕像《甘露水》身世解謎：被譽為「臺灣的維納斯」的她，卻被消失塵封半世紀... 北師美術館《光》特展5大亮點：黃土水《甘露水》經典再現、重建臺灣百年藝術史…… 熱紅酒、排隊美食在誠品耶誕南西市集登場！12/18信義店舉辦耶誕音樂會11組歌手接力演唱～ 當音樂遇上數位藝術當88琴鍵化身為豹 「阿豐斯慕夏」真跡登台！關於捷克藝術巨擘的5件事 去台中看展！大河美術「塗鴉俱樂部GraffitiSocialClub」喝啤酒看藝術超嗨 看展覽 生活 他對你有沒有興趣？七招教你測出真相 想要快點告別單身？男人最愛的「7種女人個性」，快看看自己有沒有！ 今夏最Q動畫！《表情符號電影》公開手機APP裡的神秘世界 12星座男可能變心的預兆 素人網紅選拔自定義，連「這個理由」都可以是選秀標準？快來看看這些參賽者到底有什麼異於常人之處！ 郭采潔：「愛情沒有對錯，分開兩個人都是難過」