not say a word - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"not say a word" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"notsayaword"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 notsayaword 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notsayaword[习惯用语]—不言不语() 不常见:一言不发 · 一语不发 notsayaword—不做声 · 一声不吭 例子:notmention(idiom);tosaynotoneword—只字不提 也可见:notso—不然 say动—告动 · 言动 · 表示动 · 道动 · 指出动 · 说上动 · 说话动 · 会说动 · 谓动 · 吐动 · 口称动 · 曰动 saysth动—说说动 word名—字名 · 词名 · 文字名 · 词汇名 · 说话名 · 语词名 · 字眼名 · 措词名 · 言辞名 not—不 · 否 · 不是 · 非 · 未 · 没 · 并不副 · 也不形 · 无 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whydotheynotsayawordaboutthegoodthings?legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，大家為何只是說不好的東西，好的東西卻隻字不提呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifhehadheardmycriticismsandscolding,SecretaryProfKCCHANdidnotsayawordinresponsetosection39EoftheInlandRevenueOrdinance.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才官員已就第一個環節作出回應，即使聽到了我的批評和責罵，陳家強局長就《稅務條例》第39E條也沒有回應過一句話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheyrenderedsupportfor [...] theconstitutionalreformpackage,theydidnotsayawordwhenthetwoBillswerereadfortheSecond[...] andThirdtime. legco.gov.hk legco.gov.hk 支持政改方案後，在兩項條例草案的二讀辯論、三讀時全部也像啞了般。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havewegonebacktothefeudalsocietywherepeopledarenotsayawordabouttheirmasterslegco.gov.hk legco.gov.hk 我們是否回到封建社會，一旦主子有了決定，我們便連一聲也不敢發呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IdidnotsayawordbecauseIamnotamemberoftheunions.legco.gov.hk legco.gov.hk 後來，他們追殺工會的成員，我不是工會成員，我繼續不說話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hedidnotsayawordinhisresponse[...] toDrFernandoCHEUNG'ssincereandheartfeltspeech. legco.gov.hk legco.gov.hk 在回應的時候，他沒有用片言隻字來回應張超雄議員這番真摯的說話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepolicyaddress,theChief [...] Executivedidnotsayawordontherecently[...] releasedconsultationpaper,thatis,the2007Digital21Strategy. legco.gov.hk legco.gov.hk 在施政報告中，行政長官對於剛公布的諮詢文件隻字不提，即2007年“數碼21”資訊科技策略計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hedarednotsayawordormakearesponse.legco.gov.hk legco.gov.hk 他未敢說過一句話；未回應過一句話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisactofopenlyinterfering [...] [...] intheelectionoftheHKSAR'sChiefExecutiveisablatantandoutrageouscontraventionofArticle22oftheBasicLaw,butDonaldTSANG,whoregardshisbeingtheChiefExecutiveasajob,didnotsayaword.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種公然干預香港特區特首選舉事務的行為，明目張膽地、肆無忌憚地衝着《基本法》第二十二條而來，這位把特首當作一份職業來做的曾蔭權也沒有發聲。

legco.gov.hk legco.gov.hk Later,theyarrestedthe [...] JewsandIdidnotsayawordbecauseIamnoJew.legco.gov.hk legco.gov.hk 然後他們來拉猶太㆟，我亦沒有站出來為他們說話，因為我不是猶太㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLAUCHIN-SHEK(inCantonese):MadamPresident,whentheGovernmentansweredquestionsonasimilar [...] [...] subjectinthepast,itmentionedamechanismforthereleaseofinformation,butthistimearound,itdidnotsayasinglewordonthisinthemainreply.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉千石議員：主席，政府在回答相類的質詢時曾經提及一個通報機制，但這次在主體答覆中卻完全沒有再提這機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasstrange [...] thattherepresentativeofIsraelhadnotsaidonewordaboutthesettlementconstruction[...] campaigns,thatgobbled [...] upPalestinianland,especiallythelandofEastJerusalem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 奇怪的是，以色列代表对有关定居点建设活动、吞并巴勒斯坦，特别是东耶路撒冷的土地只字不提。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRLEUNGYIU-CHUNG(inCantonese):President,IthinkyoushouldrevokeyourrulingofexpellingMrLEUNGKwok-hungbecauseheclearlysaid [...] thatheintendedtoraiseapointof [...] order,yetyoudidnotsayawordinreplybut[...] removedhimfromtheChamberrightaway. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁耀忠議員：主席，我認為你應該撤銷剛才有關驅趕梁國雄議員的決定，因為他是很清楚說了要提出規程問題，但你卻完全沒有答覆他，[...] 馬上把他趕離會議廳。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhaveheardmanyMembersmentiontheChiefExecutive [...] Election,butIamnotgoingtosayawordonit.legco.gov.hk legco.gov.hk 我聽到很多議員提及行政長官選舉，但我不會就此說一句話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenpeoplewhohavenopowerorinfluencewishtostopadraconianlawin [...] [...] peaceful,rationalandnon-violentmanners,theywillbesuppressedbyallpossiblemeanssothattheywillnotevenhaveachancetosayaword.legco.gov.hk legco.gov.hk 當沒有權勢的人要用和平、理性、非暴力的方法來阻止惡法時，便千方百計封殺，讓其連發聲的機會也沒有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ijustwanttosayaword.Membersinthisrowofseatswilljustsitherebutwillnotvote.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們這一排的議員會坐在這裏不作表決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howcanthepolicyaddresshaveomittedtosayawordonthepossibleconsequences?legco.gov.hk legco.gov.hk 這又怎可以完全撇開，對有關後果在施政報告隻字不談？legco.gov.hk legco.gov.hk ThehonourablegentlemanalsoreferredtotheroleoftheLegislative [...] CouncilandIhopethatHonourableMembers [...] willallowmetosayawordortwoabout[...] thatbecauseitisanissueonwhich,Ithink, [...] inthelastfewdaystherehasbeensomeunnecessaryconfusion. legco.gov.hk legco.gov.hk 這位議員也提到立法局擔當的角色，我希望各位議員會容許我就這點說㆒兩句話，因為我覺得在過去數日這點已引起了㆒些不必要的混淆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,I [...] wouldliketosayaword,andthatis,[...] theremaybemanythingsbeyondthecontrolofDrYEOH,forthespectre [...] ofthedeficitisreallytoohardtodispel. legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，我要說一句，可能有很多東西都不在楊局長的掌握之中，[...] 因為財赤的鬼魂，實在過於囂張。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetoMr. [...] Lallah’sconcern,hesaidthatdeletingtheword“only”didnotchangethesentence[...] significantly:the [...] Committeewasthusabletounderlinetheimportanceofapplyingarticles19and20,withoutoverlookingotherarticlesoftheCovenantthatalsolimitedfreedomofexpression. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在回应Lallah’的担心时他说，删除“仅”字不会使句子产生明显改变：因此，委员会可以强调适用第19和20条的重要性，同时也要注意到《公约》中其他限[...] 制表达自由的条款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseinclude,butarenotlimitedto,talentedyoungvoicesgivingexpression,throughwordandimage,to[...] theirexpectations [...] oftheOrganizationandthosewholeaditsMemberStates;scholars,studentsandteacherswhoseeintheirworkadiscernibleUnitedNations“impact”;collegestudentswhoadaptthedynamismoftheGeneralAssembly’spossibilitiestoa“GlobalModelUnitedNations”thatisentirelytheirown;non-governmentalorganizationsandindividualswhobreathenewlifeintolong-debatedtopicswiththevigourofavastergeographicalbaseandgreateropportunitiesforparticipation;Governments,researchinstitutionsandthemedia,whichseek,andcannowfind,therecordedpositionsofMemberStatesonkeyissuesinreadilyaccessibleform;andthecreativecommunity,whichseesinmattersvitaltotheOrganization’sagendathechancetoreachitsaudiencesinafashionthatinformsasitentertains. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注[...] [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IdidnotsayinmyreplythattheremarksoftheChiefExecutiveinreplytoMrCHAN'squestioninthisChamberwerethepersonalopinions[...] oftheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在作答時完全沒有形容行政長官在立法會會議廳答覆陳議員的質詢時，所說的是行政長官個人的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmerepeat,as [...] thisisprobablymylastwordtotheCouncil—althoughnotnecessarily,asIsaidatthebeginning—my[...] basicpointthatthegap [...] betweenprincipleandpractice,betweennormsandtherealityontheground,andbetweenstatementsintheCouncilandhowmanyStatesbehaveoutsideitissimplytoowideatpresenttobeacceptable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我要重申，这或许是我对安理会说的最后的话——虽然也不一定是，就象我在开头所说的那样——我的基本看法是，目前，原则与实践之间、规范与实地现状之间、安理会发言与很多国家在安理会之外的行为之间的差距太大了，大得令[...] 人不能接受。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Acopyofeachdocumentreferredtobytheappellantintheappeal,accompaniedbyatranslationintooneoftheofficiallanguagesoftheUnited [...] Nationsifthe [...] originallanguageisnotoneoftheofficiallanguages;suchdocumentsshallbeidentifiedbytheword“Annex”at[...] thetopofthefirst [...] pageofeachdocumentfollowedbysequentialarabicnumerals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有“附件”字样，并以阿拉伯数字按顺序编号。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,thearticlesdonotsay,butonlyimply,thatconductofmilitaryforcesofStatesorinternationalorganizationsisnotattributabletotheUnitedNationswhentheSecurityCouncilauthorizesStatesorinternationalorganizationstotakenecessary[...] [...] measuresoutsideachainofcommandlinkingthoseforcestotheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，条文中没有明言，而只是暗指：安全理事会授权国家或国际组织，在把一些力量链接到联合国的指控链的范围以外采取必要措施时，不能把国家或国际组织的军事力量的行为归于联合国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infactalltheexpertsagreedthat [...] “protection”mustbeunderstoodinapositive [...] sense,thatistosay,notonlyinterms[...] ofpreservingculturalexpressionsbutalso [...] ascreatingtheconditionsinwhichtheymightdevelopandflourish. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所有专家都一致认为必须从积极的角度去构思保护一词的含义，也就是说它不仅意味着要致力于维持各种文化表达形式的存在，而[...] 且要为它们的发展和繁荣创造必要的条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inparagraph16ofthesamesectionoftheresolution,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoprovide,inhisnextreportonthepatternofconferences,furtherinformationonthe [...] waiverprocessfordocuments [...] submittedoverthewordlimitsand/ornotincompliance[...] withtheguidelinesestablishedby [...] theAssemblyforthereportsoftheSecretariat,intergovernmentalbodiesandsubsidiaryorgans,includingthecriteriaforissuingwaiversandtheirapplicationduringthepreviousthreeyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该决议同一节第16段，大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 [...] 报告中提供进一步资料，说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属机关报告规定的字数限制和(或)不符合大会这方面既定准则而提交文件的豁免程序，[...] 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ANDITIS [...] HEREBYDECLAREDthattheword“Company”inthisclausewhennotappliedtothisCompany[...] shallbedeemedtoinclude [...] anypartnershiporotherbodyofpersonswhetherincorporatedornotincorporatedandwhetherdomiciledinHongKongorelsewhereandwhetherexistingorhereaftertobeformedandtheintentionisthateachobjectspecifiedineachparagraphofthisclauseshallunlessotherwisethereinprovidedberegardedasanindependentobjectandshallbeinnowiselimitedorrestrictedbyreferencetoorinferencefromthetermsofanyotherparagraphorthenameoftheCompanyandshallbecapableofbeingpursuedasanindependentobjectandeitheraloneorinconjunctionwithanyoneormoreoftheobjectsspecifiedinthesameorinanyotherparagraphorparagraphs. ckh.com.hk ckh.com.hk 謹此聲明：當不適用於本公司時，本條款內「公司」一詞應被視為包括任何合夥或任何其他團體（無論是否註冊成立為法團及無論是否以香港或其他地方為本籍），而不論現有或此後組成，本條款各段內所列之各項宗旨應被視作獨立宗旨，因此決[...] 不因提述任何其他段落之條款或本公司名稱或因從中推斷而受到限制或制約（惟有 [...] 關段落於本條款內另有規定者除外），並須被當作獨立宗旨（單獨或與相同段落或任何其他段落所訂明之任何一項或多項宗旨一起）。

ckh.com.hk ckh.com.hk Itbelievesthatbyteachingourchildrentoshowgoodunderstandingandtoleranceofthelivesofothers,wecanhopetobequeaththemaworldofpeacebecause,as [...] thelatePresident [...] Houphouët-BoignyofCôted’Ivoiresaid,peaceisnotaword,butmustbeandremain[...] awayofbehaving. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国代表团认为，通过教育我们的儿童，让他们对其他人的生命展现更好的理解和容忍，我 [...] 们能够指望给他们带来一个和平的世界，这正如科特迪瓦故总统乌弗埃-博瓦尼所说的情况，和平不是一个名词，和平必须并且一直是一种行为的方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。