【說話藝術】說“Please”等於有禮貌？如何淡化語句「命令感」

因此，“Please call me back on Monday.”這句説話會讓聽者認爲你是在命令他，一點禮貌也沒有。

把“please”放在句子末端，如“Could you call me back on ... 職場 職場英語教室-ZephyrYeung 加入最愛專欄　 收藏文章　 2020-11-20 【說話藝術】說“Please”等於有禮貌？如何淡化語句「命令感」，變得大體有禮？ #職場#職場英語#商業英語#禮貌用語#英文教學#please#打工仔 　　在英語國家，“please”是最常使用的單詞之一，我們也習慣性地把“please”視爲「請」的禮貌用語。

然而，說了“please”就代表有禮貌的嗎？非也。

有時候，儘管在語句中加上“please”，還是會讓對方覺得有被命令的感覺。

就拿"Pleaseopenthebook."和"Pleasecallmebackintheafternoon."這兩句做例子，你以為在句首加上”please”就會讓自己的表達更有禮貌嗎？事實是聽者會認爲你是在命令他做事，”please”顯然無補於事。

今期，我們就來談談有哪些方法能有助淡化語句的「命令感」，讓我們以英語溝通甚至請求他人做事時，能表現得更大體、更有禮貌吧！   （圖片由作者提供）   方法（一）:使用情態動詞（ModelVerbs）   　　與同事或客戶用英語交流時，不妨多使用情態動詞：can、could、may、might、would等等。

  　　情態動詞（ModelVerbs）又稱為情態助動詞（ModelAuxiliaries），表示說話人的語氣，可表達意見、要求、意願等，從而使說話的語氣顯得比較有禮貌。

  Example1： （X）^PleasecallmebackonMonday. （✓）CouldyoupleasecallmebackonMonday? （✓）CouldyoucallmebackonMonday,please?   　　（^聽起來像在下命令、提要求。

想要語氣禮貌，應使用情態動詞。

此外，當“please”用在句首的時候，語氣聽起來就比較強，聽起來像命令。

因此，“PleasecallmebackonMonday.”這句説話會讓聽者認爲你是在命令他，一點禮貌也沒有。

把“please”放在句子末端，如“CouldyoucallmebackonMonday,please?Thankyou.”就顯得更有禮貌了。

）　   （圖片由作者提供）   Example2： （X）Pleaseleave.Ihavetotakethisphonecall.  （✓）Couldyoustepoutoftheroomforamoment,please?Ihavetotakethisphonecall.   Example3： （X）Pleaseordermeacoffee.  （✓）Wouldyougetmeacoffee,please?   Example4： （X）Sendmeanemailbytomorrow. （✓）Couldyousendmeanemailbytomorrow?     Example5： （X）Ineedtoborrowyourstapler（釘書機）foramoment.  （✓）MayIborrowyourstaplerforamoment?     《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【限時優惠】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務，加送$50禮券！ ►立即行動12 更多職場英語教室文章 【撰寫Email】電郵被忽略？對方遲遲未覆？如何寫Follow-upEmail跟進？必學5大範例！【社交達人】如何拓展社交人脈？兩大follow-upemail範例助你與「target」保持聯繫【減少尷尬】與外國同事客戶閒聊，從這9個話題入手不會DeadAir！【電郵收發】Attach與Enclose有何分別？「見附件」點表達？必學16個email實用例句！【銷售英語】如何與客戶建立關係？銷售人員必學36個英語詞彙與短句！【說話藝術】說“Please”等於有禮貌？如何淡化語句「命令感」，變得大體有禮？【口語表達】識寫唔識講？必學15個常見PhrasalVerbs，同外國同事溝通無難度！【社交英語】如何與外國同事打成一片？7個打開話題方法、22個範例，打破職場Deadair！【打工心聲】人工不似預期？如何E-mail老闆提出「加薪」？5個步驟增加成功機會！【見工必睇】面試如何得體詢問工資、休假、OT？16個必學問法！ 你可能感興趣#職場#職場英語#商業英語#禮貌用語#英文教學#please#打工仔辦公室政治．潘少權辦公室生存之道（十）｜職場都有真友誼？留意那些「對公司毫無貢獻」的人！如何將敵人給你的難題轉化成表演機會？職場英語教室．ZephyrYeung「眾籌」英文點講？Gigeconomy是甚麼意思？21世紀必學5個商業詞彙！2職場英語教室．ZephyrYeung提升專業形象，別再用makesure、talkmoreabout！必學8個常用正式英文詞彙！（附實用例句）1小薯茶水間CollinsDictionaryWOTY2021|「NFT」成年度字！使用量增逾百倍！仲有邊啲字上榜？潮語「cheugy」你識唔識？（附完整名單）1Pris形象教室．PriscillaChan高效快速職場妝容法則：底妝眼影眉毛胭脂嘴唇，怎樣簡單勾勒、配搭又不失氣質？行政人員小職員變董事！超市女高層分享職場上位心法：保持熱誠！堅守做對的事！ 更多職場文章風水蔣知識信風水與宗教信仰有衝突嗎？亂放宗教擺設、古董隨時褻瀆神靈兼招小人是非！點解不宜住近寺廟、教堂？有種生活終極啡迷｜香港都可種咖啡豆？電子工程師轉行做啡農：Fromseedtocup欣賞一杯好咖啡我做Marketing．Michael&Derek用會員App建立品牌忠誠度！如何由GetCustomer到KeepCustomer甚至GrowCustomer？玄來更精彩．黃美雲鐵粉成為偶像「恩人」？「好人」有樣睇！留意這4個面相特徵！廣告背後．袁靜意大利勵志廣告：活到老學到老！79歲老人在兒童訓練池跳水，重拾年輕、快樂！小薯茶水間職場都有更年期？常見症狀：容易心浮氣躁！沒被升職加薪！幾歲最高危？可以點應對？1 編輯推介 健康大晒>ArielChan懶人必睇！研究發現做2小時家務比跑5公里消滅更多卡路里？邊種家務成本效益最低？1健康大晒>AmberYiu【鮮榨等於健康？】Bless排毒果汁毒素超標！哪一款果汁最易中招？玩樂What’sOn>ElizeChan【快閃上海文青篇】4日3夜小編偽歐遊！被譽為「最美書店」背後的故事6玩樂What’sOn>ElizeChan【快閃上海住宿篇】4日3夜小編偽歐遊！法式清新玻璃屋vs地獄殘破木屋4玩樂What’sOn>YanLaw聖誕好去處2021｜海港城化身聖誕曲奇客運站！勁多IG-able打卡位！捐$10即有專人拍照！（附預約連結）小薯茶水間>YanLaw2021福布斯中國富豪榜｜馬雲、馬化騰跌出三甲！農夫山泉鍾睒睒以4,244億元身家首登榜首！新首富咩來頭？ YanLawArielChan 即時報價 全文搜索 Search 最近搜看 港股 Ａ股 新型肺炎 跨境理財通 More FOCUSTODAY 更多推薦文章在︰ 新聞專題 生活 DIVACHANNEL 健康好人生 投票區 香港電台宣布暫停《鏗鏘集》、《議事論事》、《頭條新聞》等12個節目的社交平台，有學者批評此舉會令公眾無法再收看這些以公帑製作的節目，教師亦無法利用這些上載於網的節目做教材，會造成很大損失。

你點睇香港電台的決定？ 2021-12-06(362人參與)28 FOCUS 【FOCUS】虛幣大宗慘遭「暴擊」　惟有磚頭歲月靜好? FOCUS 【FOCUS】耶倫倡「actbig」　加息先鋒轉奏放水凱歌 專題 【中概股股災】科指午後尋底創面世新低　阿里巴巴未再穿底　惟專家籲勿估底 時事 「光屋」助100戶短貧青年向上流就業率收入儲蓄齊升夫婦輪公屋變買居屋 娛樂 早年已計劃退休梁思浩重返無綫唔為錢：只想求開心 管理 小職員變董事！超市女高層分享職場上位心法：保持熱誠！堅守做對的事！ 生活 黃明志NFT賣歌狂賺800萬！玩音樂、搞創作賺不了錢？「創作力」決定誰是未來世界主導者！ 生活 最「IG-able」GODIVA朱古力下午茶！吸睛旋轉黑膠唱片機盛載，精緻鹹甜點轉住上！ DIVA 性生活很刻板？老夫老妻必試的兩個蒙眼小癖好，用幻想去探索新刺激！ DIVA 宛如世間俗務已放下，所有人等非誠勿擾！走進北海道阿寒湖，看日落雪景、品懷石料理 健康好人生 天氣轉冷|手握暖包不能保暖？暖包放身體哪些位置最暖？日本專家教你4大保暖部位！ 健康好人生 香港健康碼︳10/12開放登記！除實名登記外，還要提供甚麼資料？一文睇清「港康碼」戶口申請流程 人氣文章-生活 更多人氣文章在︰ 新聞 評論 生活 DIVACHANNEL 世事政情台灣熱話姚超文「街頭棒球隊」暴力事件頻現，到底社會出了甚麼毛病？6世事政情政經范局范強這昂貴而擾攘的感恩節3吃喝玩樂我家私房菜韋太煲劇必備！自家製零防腐「黑椒豬肉乾」！焦香惹味吃不停口！2世事政情雷鳴天下雷鼎鳴「人類命運共同體」對決「零和遊戲」2世事政情政是有心余君雋設邊境投票站利民，何來陰謀？2職場職場英語教室ZephyrYeung「眾籌」英文點講？Gigeconomy是甚麼意思？21世紀必學5個商業詞彙！2吃喝玩樂玩樂What’sOn深水埗配水庫|有得預約啦！深水埗主教山配水庫12月辦免費導賞團！睇得仲摸得！一日幾多團？（附報名連結）1職場形象UP！藍婷終身大事，何不辦一場驚艷古制婚禮？儀式端重、大氣瑰麗，傳承中國禮儀文化！1財智缸邊隨筆石鏡泉11月的股災1財智陶冬天下陶冬鮑威爾承認了，然後呢？1 最愛專欄-生活 收藏文章 更多最愛專欄在︰ 評論 生活 DIVA 即時股票組合-1 詳細股票組合︰ 1 2 3 4 5 請登入看股票組合 登入登記成為新會員 【限時優惠$88/月】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務　加送超市$50禮券etnet全新「加密貨幣」即時行情　緊貼追擊代幣價位3香港推出高性價比的「5G股票王LiteSIM」月費計劃兼享etnet經濟通串流報價服務Level1 Share CopyInfo 【說話藝術】說“Please”等於有禮貌？如何淡化語句「命令感」，變得大體有禮？-ZephyrYeung職場英語教室-職場-生活 http://www.etnet.com.hk/www/tc/lifestyle/officetips/englishclassroom/69100 【限時優惠】申請etnet強化版MQ手機串流報價服務，加送$50禮券！ 立即行動►https://bit.ly/3vBGO07 立即下載etnet財經‧生活App IOS►https://apple.co/33AvdBK Android►https://bit.ly/3liweok Huawei►https://bit.ly/33So8LS Close 會員登入 | 登記成為新會員 主頁 etnetTV新聞股票N期貨期權權證ETFA股外匯商品N基金MPF生活DIVA健康好人生社創SoIN會員關於我們 轉換升跌顏色 etnetTV 人氣財經影片人氣生活影片hottalk1點鐘開市GoodMorning首席心戰室阿妹雞精班陶觀天下練好基本功3分鐘直擊港股即市捕捉周一加油站ArtInvest非常人物政經專訪名廚煮場吃喝玩樂健康養生時尚潮流社創SoIN 新聞 專題透視焦點新聞即時新聞人氣新聞評論人氣評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻 股票N 即時報價指數N行業/概念20大股票創新高賣空當炒AH股板塊IPO派息合併拆細供股盈利預測財經日誌股權變動配股集資公司回購公司公告公司搜尋券商搜尋 期貨期權 即時指數期貨即時股票期貨即時期權期貨新聞期貨評論 權證 即時報價窩輪新聞窩輪評論成交分析即時20大排行當炒發行商精選新發行權證即將到期權證五天平均成交權證被強制收回牛熊證窩輪搜尋牛熊證搜尋恒指牛熊證分佈圖界內證搜尋界內證分佈圖教室 ETF 精選ETF槓桿及反向產品新聞評論詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金 A股 額度滬深港通報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞公司搜尋教室 外匯商品N 匯率商品外匯新聞外匯評論外匯專題港元定存息率美元定存息率人民幣定存息率加密貨幣N人民幣産品RQFII人民幣基金 基金 基金新聞基金評論基金排行榜基金搜尋產品登場基金數據RQFII人民幣基金互認基金 MPF 積金新聞積金評論營辦商大比拼-收費營辦商大比拼-積金表現營辦商大比拼-積金數目積金排行榜積金報價積金搜尋積金比較MPF教室 生活 主頁最新文章人氣文章Video世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區Video投票區專欄作者 DIVA HomeLatestPopularVideoFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnistsOurEditors 健康好人生 主頁最新文章人氣文章Video識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video疫苗福利 社創SoIN 主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video 會員 投資組合一覽股票A股外匯基金MPF物業最愛專欄收藏文章會員專區 關於我們 關於我們產品服務廣告查詢聯絡我們免責條款私隱政策使用條款保安提示網站導航有用連結業務拓展里程