been phased out - Linguee | 中英词典（更多其他语言

that indicated in the three-year phase-out plan has been attributed by implementing agencies to consumption that cannot be phased out through typical ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"beenphasedout"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beenphasedout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 phasedout动—淘汰动 phased形—分期形 · 阶段性形 查看更多用例 • 查看其他译文 phaseout—淘汰 out—向外 · 往外 · 外头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Shealsoundertooktoprovide [...] thenumberofsub-degreeplaceswhichhadbeenphasedoutbytheendofthewithdrawalprogramme.legco.gov.hk legco.gov.hk 她亦承諾在撤銷資助的計劃完結之前，提供被取消的副學位學額的數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Leadedpetrolhasbeenphasedoutalmostcompletelyallovertheworld,asituationdeemedunthinkableonly10yearsago.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前在全球范围内使用的汽油几乎已完全实现无铅化，而就在10年前这还是不可想象的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)AbreakdownbyB/Dofthe5080NCSCpositionswhichhavebeenphasedoutandreplacedbycivilservicepostsasat30June2012.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)按局／部門劃分截至二零一二年六月三十日已被公務員職位取代的5080個非公務員合約僱員崗位。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrFernandoCHEUNGwasalsoconcerned [...] [...] thattheAdministrationhadnotprovidedthenumberofsub-degreeplaceswhichhadbeenphasedoutbytheendofthewithdrawalprogramme.legco.gov.hk legco.gov.hk 張超雄議員亦關注到，政府當局在撤銷資助的計劃完結之前仍未能提供已被取消的副學位學額的數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthe [...] useofMBhasbeenphasedoutinthetobacco[...] seedlings(2008)sector,sometechnicalassistanceactivities [...] andtrainingprogrammeswillcontinue(theseactivitieswillnotbefinanciallysupportedthroughtheMBphase-outplan). multilateralfund.org multilateralfund.org 虽然烟草育苗（2008年）行业已淘汰甲基溴用途，但一些技术援助活动和培训方案还将继续（这些活动不会通过甲基溴淘汰计划得到资助）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thesmalldeviationintheamountof [...] CFCfornon-LVCfrom [...] thatindicatedinthethree-yearphase-outplanhasbeenattributedbyimplementingagenciestoconsumptionthatcannotbephasedoutthroughtypicalinvestmentprojects[...] orsectoralphase-out [...] planssinceallnon-LVCshavereceivedfundingforphase-outplansorthebusinessplansfor2004and2005havephase-outplans/projectstoaddresscontrolmeasuresuptoandincluding2007. multilateralfund.org multilateralfund.org 非低消耗量国家的CFC数量与三年淘汰计划说明的CFC数量上有小的出入，是因为各执行机构的消耗量不能通过典型的投资项目或行业淘汰计划来淘汰，因为所有非低消耗量国家的淘汰计划都已获得经费，或者是2004年和2005年业务计划已有淘汰计划/项目涉及到在2007年以前及2007年的控制措施。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thepracticeofgrantingend-of-careerand [...] merit-basedpromotionshashoweverbeenphasedoutduringthebiennium.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但这两种提升方法已在双年度中被逐步取消。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forexample,inthecaseofthelargestOpenSchoolsprojectinSãoPaulo(Escola [...] daFamília),UBO’sadministrationof [...] operationshasbeenphasedoutandtheproject,[...] inwhichsome6,000facilitatorswere [...] previouslyhiredbyUNESCO,wasrevisedsothatitisnowrunentirelybytheSãoPauloStateSecretariatofEducation,whileUNESCO’sinvolvementismaintainedonlyinmonitoringandcapacity-building. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 例如，在圣保罗最大的开放学校项目（EscoladaFamília）中，已经逐渐废除了巴西利亚办事处对运作的管理，而教科文组织先前雇用了大约[...] 6,000名主讲人的那个项目也做了修改，现在完全由圣保罗州教育秘书处运作，而教科文组织的参与仅限于工作监督和能力建设。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asoftheendof [...] August2008,84.4ODPtonnesofMBhasbeenphasedoutinthecutflowers(52.0ODPtonnes)[...] andhorticultural(32.4ODPtonnes)sectors. multilateralfund.org multilateralfund.org 截至2008年8月底，淘汰了84.4ODP吨甲基溴，其中切花行业和园艺行业分别为52.0ODP吨和32.34ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Since2004,theamountsof [...] MBthathavebeenphasedoutarelowerthan[...] thosestipulatedintheagreement,resultingina [...] totalphase-outof128.8ODPtonnesinsteadof156.0ODPtonnesbetween2002and2006. multilateralfund.org multilateralfund.org 自2004年以来，所淘汰的甲基溴的数量低于协定中所规定的数量，使得2002年和[...] 2006年间所淘汰的甲基溴的数量为128.8ODP吨，而非156.0ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thetotalamount [...] ofMBthathasbeenphasedoutthroughimplementation[...] ofthetwoprojectsisconsistentwiththetotal [...] amountagreedbytheGovernmentofLebanon. multilateralfund.org multilateralfund.org 通过实施这两个项目所淘汰的甲基溴总量与黎巴嫩政府商定的总量一致。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)bywayoffinancialsubsidyorfranchiseextension,topushaheadtheearlyphasingoutandreplacementoffranchisedbuseswithhighemissions,soastoimprove [...] roadsideairquality,andimmediatelyinstallemissionreductiondevicesonallbuses [...] thathavenotbeenphasedoutorreplacedlegco.gov.hk legco.gov.hk (二)以財政資助或延長專營權的方式，推動巴士提早淘汰及更 [...] 換高排放量的專營巴士，以改善路邊空氣質素，並即時為所有未被取替或淘汰的巴士加裝減排裝置legco.gov.hk legco.gov.hk Todate,162.7ODP [...] tonnesofMBhavebeenphasedoutinthevegetable[...] andtobaccosectors. multilateralfund.org multilateralfund.org 至目前为止，在蔬菜和烟草种植行业，已经淘汰了162.7ODP吨的甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thereasonfortheevaluationisthat [...] whileabout90percentofMBconsumption [...] inAfricahasbeenphasedout,severalcountries[...] haveexpressedconcernsthatalternatives [...] adoptedthroughinvestmentprojectsarenotsustainableinthelongterm,andthereisariskofreturningtoMBuse. multilateralfund.org multilateralfund.org 评价的原因是，虽然在非洲约有90%的甲基溴消费已经淘汰，但已有几个国家对通过投资项目所采用的替代品从长期来讲不可持续表示关[...] 切，并且有可能退回到使用甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org By2010allCTCusesexceptforDVAC(andperhapssomesmallfeedstock [...] uses)willhavebeenphasedout.multilateralfund.org multilateralfund.org 到2010年，除了DVAC（也许还 [...] 有某些小规模的原料用途）之外，所有其他CTC用途都将被淘汰。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheAdministrationadvisedthatover90%ofthesome4000NCSCpositions [...] identifiedtobereplacedbycivilservicepostsinthe [...] 2006reviewhadbeenphasedoutorconverted[...] tocivilserviceposts. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，在2006年的檢討中確定會由公務員職位 [...] 取代的約4000個非公務員合約僱員崗位當中，超過九成已逐步被取代或轉為公務員職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.31MrAlbertCHANexpresseddisappointmentthatwhile [...] [...] theAdministrationhadcommissionedanumberofstudiesontheharmfuleffectsofsmokingandsoughttoincreasetobaccotax,similarstudieshadnotbeenconductedonalcoholicbeveragesandimportdutieshadbeenphasedoutonwine,beerandallotheralcoholicdrinksexceptspirits.legco.gov.hk legco.gov.hk 4.31陳偉業議員表示，雖然政府當局曾就吸煙的禍害進行多項研究，並尋求調高煙草稅，但卻沒有對含酒精飲品進行類似的研究，且逐步撤銷葡萄酒、啤酒及所有其他酒精飲品(烈酒除外)的進口稅，他對此感到失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofthe415,576tonnesofODStobeeliminatedwhen [...] alltheseprojectsareimplemented,atotalof374,172ODPtonnesof [...] ODShadalreadybeenphasedoutbytheendof2006.multilateralfund.org multilateralfund.org 在执行所有这些项目时应予以淘汰的415,576 [...] 吨消耗臭氧层物质中，到2006年底已经淘汰了共计374,172ODP吨消耗臭氧层物质。

multilateralfund.org multilateralfund.org InKenyavaluabletimewassavedanda [...] [...] quickstart-upatthecountrylevelachievedthroughbuildingsynergieswithexistingprojectsinotherAfricancountries,forexampleZimbabweandUganda,wheremethylbromideinsoilfumigationhasalreadybeenphasedout,anddrawingontheexperiencesofpreviousdemonstrationprojects.multilateralfund.org multilateralfund.org 在肯尼亚，通过与其他非洲国家的现有项目（比如津巴布韦和乌干达，那里土壤熏蒸中的甲基溴已经被淘汰）建立协同作用并借鉴以前示范项目中学到的经验教训，节省了宝贵的时间，并在国家一级成立了新的企业。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theformatsofdatareturnedshouldenabledata [...] conversionanduseofthedatainalternativeapplications;yearsafter [...] thepreviousapplicationshavebeenphasedout.opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 返回数据的格式应能够在之前的应用已取消的情况下，支持对数据进行转换和使用替代应用中的数据。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org Themeasuresandbenefitsassociatedwith [...] theleastdevelopedcountrymembershipstatusneedtobephasedoutconsistentwiththeirsmoothtransitionstrategy,taking[...] intoaccount [...] eachcountry’sparticulardevelopmentsituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需根据平稳过渡战略分阶段去除与最不发达国家地位有关的措施和惠益，同时考虑到每个国家的具体发展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNOUalsoorganizedtrainingworkshopswithatotalof250refrigerationtechniciansreceivingtheircertificates;almostonetonneofCFCisalsobeingrecycledevery [...] yearthroughtheR&Rprogrammeand [...] 3tonneshavesofarbeenphased-outthroughtheconversion[...] ofrefrigerationsystemsforcoldrooms. multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构还组织了培训讲习班，共有250名制冷 [...] 技术人员获得了证书；通过回收和再循环方案，每年约有一吨的氟氯化碳进入再循环，到目前为止，已通过冷室制冷系统转换淘汰了3吨氟氯化碳。

multilateralfund.org multilateralfund.org Ofthe109.8ODPtonnesofMBthatwereproposedtobe [...] phasedthroughtheimplementationofthefirsttrancheoftheproject,only33.6ODPtonnes [...] haveactuallybeenphased-out.multilateralfund.org multilateralfund.org 按提案应通过实施项目第一期淘汰的109.8 [...] ODP吨甲基溴中，实际被淘汰的只有33.6ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Since2006, [...] deliberateCTCproductionhasbeenphased-out,andtheremainingCTC[...] productionwillariseasaby-productfromchloromethanesunits. multilateralfund.org multilateralfund.org 2006年以来，专门的CTC生产已被彻底淘汰，剩下的CTC产量将来自甲基氯工厂的副产品。

multilateralfund.org multilateralfund.org ByDecember2003,209,597ODPtonnes, [...] including29,414ODP [...] tonnesofCFCproductionand31,188ODPtonnesofhalonproduction,hadbeenphasedoutfromcompletedprojectsvaluedatsomeUS$1.03billion.multilateralfund.org multilateralfund.org 截至2003年12月，完成项目淘汰了209,597ODP吨，包括29,414ODP吨氟氯化碳生产和31,188ODP吨哈龙生产，价值约10.3亿美元。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itisexpectedthatby2015,over40%ofallthe [...] existingfranchisedbuses,includingPre-EuroandEuroIbuses,willhavebeenphasedout.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於老舊及高排放量的專營巴士問題，各專營巴士公司目前必須使 [...] 用車齡少於18年的巴士提供專營巴士服務，並按此標準安排更換現役巴士，預期到2015年會有超過40%的現役專營巴士被淘汰，包括歐盟前期及歐盟I期的巴士，以及部分歐盟II期巴士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimportant:(a) [...] tohaveclearindicationspriortograduationregardinganymeasuresthatareearmarkedforbeingphasedoutsothatgraduatingcountrieswillknowwhattoexpect;and(b)toconsideradditionalmeasures[...] [...] beyondthephasingoutofexistingsupportmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重要的是：(a)在毕业之前明确指出指定要逐渐削减的任何措施，以便毕业中国家知道会发生什么，和(b)在逐渐削减现有支助措施之外考虑其他措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onmethylbromide,Mr.Kuijpers [...] [...] statedthatlessthan1percentoftheaggregatebaselineinnon-Article5partieswasbeingrequestedforcriticalusesandthat80percentofitsuseinArticle5partieshadbeenphasedoutfromtheaggregatebaselineinadvanceofthe2015deadline.conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 关于甲基溴，Kuijpers先生指出，非第5条缔约方申请用于关键用途的甲基溴数量不到总基准量的1%，而第5条缔约方已经提前完成了在2015年以前从总基准量中削减80%的甲基溴使用量的目标。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org InFebruary2009,theAdministrationinformedthePanelthatasat31December2008,about2330outofthe4000-oddNCSC [...] positionsmentionedinparagraph6 [...] abovehadalreadybeenphasedoutupontheend-dates[...] oftheemploymentcontractsoftheNCSCstaffconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2009年2月，政府當局告知事務委員會，截至2008年12月31日為止，在上文第6段所述約4000個非公務員合約僱員崗位當中，約2 [...] 330個已在有關非公務員合約僱員的聘用合約屆滿後被取代，涉及的工作其後由公務員承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Establishmentofanimportschedulefornon-QPSapplicationsofMBfortheperiod2004to2013,andabanontheuseofMBinnewapplications [...] toensurethatnon-QPSMBconsumptioninothersectorsdoesnotincreaseonceMBfor [...] controlleduseshasbeenphasedoutmultilateralfund.org multilateralfund.org (a)制订2004至2013年间甲基溴非检疫和装运前消毒处理的进口计划，禁止在新的 [...] 消毒处理中使用甲基溴，确保一旦用于受控用途的甲基溴被淘汰，其他行业中用于非检疫和装运前消毒处理的甲基溴消费量不会增长multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。