《語言學習》羅馬拼音vs英語自然發音…P為什麼唸ㄅ？

引用自：Yahoo!知識+ taipei 原本不是英文字，是羅馬拼音。

你想用英語的自然發音法來套，當然不行。

羅馬拼音和注音符號一樣，只是一種注音而已。

夢想．勇氣．幸福初衷 跳到主文 可至粉絲專頁按讚訂閱文章 部落格全站分類：寵物日記 相簿 部落格 留言 名片 Feb04Fri201112:17 《語言學習》羅馬拼音vs英語自然發音…P為什麼唸ㄅ？ 引用自：Yahoo!知識+ taipei原本不是英文字，是羅馬拼音。

你想用英語的自然發音法來套，當然不行。

羅馬拼音和注音符號一樣，只是一種注音而已。

羅馬拼音的母音很簡單，a、i、u、e、o 就是 ㄚ、ㄧ、ㄨ、ㄝ、ㄛ。

ai就是ㄚㄧ連起來念，就是ㄞei就是ㄝㄧ連起來念，就是ㄟ你所有的母音都這樣念就對了。

很簡單。

再舉「台南」Tainan為例。

因為ㄢ是ㄚㄣ的連音，所以羅馬拼音就寫an，nan就念「ㄋㄢ」，這麼簡單。

但你聽老美念Tainan，很多人念成「胎念」，就是使用英語自然發音法來念的結果。

這套羅馬拼音的子音，以英語的習慣來看，非常彆扭。

你只要記得其實最早的羅馬拼音p是代表ㄅ就行了。

下面有較詳細解釋，但落落長，很煩，你可以不用看。

至於為什麼用p而不是b來代表ㄅ，牽涉到音韻符號，比較複雜。

簡單說，我們的ㄅ和b發音不同，在音韻學上，比較接近p只是沒有「送氣」（就是沒有把氣噴出來）。

所以羅馬拼音更老更細分的注音法，有p和 p'的分別，也就是p是ㄅ，p'是ㄆ。

所以當時羅馬拼音的pei是念ㄅㄟ，p'ei才念「陪」。

全站熱搜 創作者介紹 幸福初衷 夢想．勇氣．幸福初衷 幸福初衷發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：愛閱讀上一篇：《愛閱讀》八大智慧（多元智力架構理論） 下一篇：《集趣閣》精采短片收集 ▲top 留言列表 發表留言 每月文章．所有文章列表（標題） 每月文章．所有文章列表（標題） 2021十一月(1) 2021十月(3) 2021九月(2) 2021二月(1) 2021一月(2) 2020十二月(2) 2020十一月(1) 2020五月(1) 2020二月(1) 2020一月(2) 2019九月(1) 2019一月(1) 2018十二月(2) 2018十一月(1) 2018十月(1) 2018九月(1) 2018七月(1) 2018五月(1) 2018四月(1) 2018三月(12) 2017十二月(2) 2017十一月(5) 2017九月(5) 2017八月(2) 2017七月(1) 2017六月(2) 2017五月(9) 2017四月(4) 2017三月(2) 2017二月(3) 2017一月(3) 2016十月(4) 2016九月(2) 2016八月(1) 2016六月(10) 2016五月(7) 2016四月(6) 2016三月(4) 2016一月(2) 2015十二月(3) 2015十一月(3) 2015十月(8) 2015九月(5) 2015八月(1) 2015七月(3) 2015六月(5) 2015五月(5) 2015四月(11) 2015三月(11) 2015二月(5) 2015一月(2) 2014十二月(3) 2014十一月(3) 2014十月(2) 2014九月(5) 2014八月(2) 2014七月(1) 2014六月(2) 2014四月(4) 2014三月(7) 2014二月(10) 2014一月(5) 2013十一月(2) 2013十月(19) 2013九月(2) 2013七月(6) 2013六月(5) 2013五月(1) 2013四月(6) 2013三月(4) 2013二月(2) 2012十二月(3) 2012十一月(8) 2012十月(4) 2012九月(1) 2012八月(9) 2012七月(5) 2012六月(1) 2012五月(7) 2012四月(14) 2012三月(10) 2012二月(7) 2012一月(7) 2011十二月(12) 2011十一月(14) 2011十月(11) 2011九月(14) 2011八月(22) 2011七月(8) 2011六月(4) 2011五月(9) 2011四月(17) 2011三月(2) 2011二月(4) 2011一月(5) 2010十二月(4) 2010十一月(11) 2010十月(13) 2010九月(8) 2010八月(3) 2010七月(6) 2010六月(9) 2010五月(2) 2010四月(6) 2010三月(2) 2010二月(3) 2010一月(15) 2009十二月(11) 2009十一月(6) 2009八月(1) 2007一月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新文出爐 最新迴響 熱門文章 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 新聞交換(RSS) 動態訂閱 QRCode 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗