"好老土"用英語(英國) 要怎麼說？ | HiNative

So when you describe someone as being 好老土, you think they are very old-fashioned/dowdy/corny. ... Thanks, I've learned from it too. 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question sophina 2015年9月7日 中文(繁體，香港) 英語(英國) 有關英語(英國)的問題 好老土用英語(英國)要怎麼說？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 kylie16 2015年9月7日 英語(英國) Itdoesn'tmakesense?BasicallyinEnglishittranslatestogoodoldsoil? Itdoesn'tmakesense?BasicallyinEnglishittranslatestogoodoldsoil? 查看翻譯 0 讃 sophina 2015年9月7日 中文(繁體，香港) Maybeoldschool? Maybeoldschool? 查看翻譯 0 讃 kylie16 2015年9月7日 英語(英國) Igoogledititmeansoldfashioned Igoogledititmeansoldfashioned 查看翻譯 2 讃 sophina 2015年9月7日 中文(繁體，香港) Manythanks😉 Manythanks😉 查看翻譯 1 讃 lapinwhisperer 2015年9月7日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 英語(英國) 接近流利 It'sawayofshowingyourdisapprovalofsomeone'ssenseoffashionorcriticismtotheirwearingsormentalities.Sowhenyoudescribesomeoneasbeing好老土,youthinktheyareveryold-fashioned/dowdy/corny. It'sawayofshowingyourdisapprovalofsomeone'ssenseoffashionorcriticismtotheirwearingsormentalities.Sowhenyoudescribesomeoneasbeing好老土,youthinktheyareveryold-fashioned/dowdy/corny. 查看翻譯 2 讃 cybermew 2015年9月7日 英語(美國) 接近流利 中文(簡體) 接近流利 英語(英國) 接近流利 Yeadependingoncontextoldfashionedwouldbemoresuitablemostofthetime Yeadependingoncontextoldfashionedwouldbemoresuitablemostofthetime 查看翻譯 0 讃 eggisthenewbacon 2015年9月7日 中文(簡體) 英語(英國) 接近流利 法語(法國) 接近流利 土hasadifferentrangeofmeaningsandcarriesamorenegativetonethan"oldfashioned"or"oldschool".ItsEnglishequivalentsdependonthecontext.ItriedtocomeupasmanyasIcould. Youcanuseittodisdainfullydescribeanunsophisticatedperson,whoactsinawaythatshowsalackofunderstandingofthechangingmodernworld(uneducated,ignorant,slowwitted),orhasapoortaste(unstylish,unrefined). Forexampleanoldfarmerwhowearsgreensocksandredtrainersoragirlfromasmalltownwhodoesn'tknowhowtoridesubwayarelikelytobeseenas土or老土 土老冒/土包子:很老土的人，ahayseed,acountrybumpkin 土hasadifferentrangeofmeaningsandcarriesamorenegativetonethan"oldfashioned"or"oldschool".ItsEnglishequivalentsdependonthecontext.ItriedtocomeupasmanyasIcould.Youcanuseittodisdainfullydescribeanunsophisticatedperson,whoactsinawaythatshowsalackofunderstandingofthechangingmodernworld(uneducated,ignorant,slowwitted),orhasapoortaste(unstylish,unrefined).Forexampleanoldfarmerwhowearsgreensocksandredtrainersoragirlfromasmalltownwhodoesn'tknowhowtoridesubwayarelikelytobeseenas土or老土土老冒/土包子:很老土的人，ahayseed,acountrybumpkin 4 讃 lapinwhisperer 2015年9月7日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 英語(英國) 接近流利 Iagreewitheggisthenewbacon.Yourexplanationismuchmoreaccurateandvivid.Thanks,I'velearnedfromittoo. Iagreewitheggisthenewbacon.Yourexplanationismuchmoreaccurateandvivid.Thanks,I'velearnedfromittoo. 查看翻譯 0 讃 cybermew 2015年9月8日 英語(美國) 接近流利 中文(簡體) 接近流利 英語(英國) 接近流利 Countrybumpkinwouldbe乡巴佬 Countrybumpkinwouldbe乡巴佬 查看翻譯 0 讃 eggisthenewbacon 2015年9月8日 中文(簡體) 英語(英國) 接近流利 法語(法國) 接近流利 Yea,乡巴佬isasynonymsfor土老冒/土包子,peoplewhospeakandactinunsophisticatedorruralmannerism.Aupper-classladymayshotapeasantadistastefullookandcallhim乡巴佬.Thanksforyourcontribution Yea,乡巴佬isasynonymsfor土老冒/土包子,peoplewhospeakandactinunsophisticatedorruralmannerism.Aupper-classladymayshotapeasantadistastefullookandcallhim乡巴佬.Thanksforyourcontribution 查看翻譯 1 讃 sophina 2015年9月8日 中文(繁體，香港) Thankyouguys^_^ Thankyouguys^_^ 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 родина用英語(英國)要怎麼說？ 老铁用英語(英國)要怎麼說？ 老铁用英語(英國)要怎麼說？ 土星用英語(英國)要怎麼說？ 从古至今用英語(英國)要怎麼說？ 最新問題 Showmore これで永遠にさよなら用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ あなたを見習って、私も頑張ります！用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 何の料理なのかさっぱり分からない用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 仕事量はそこまで多くはない。

しかし、自分が担当する業務を理解している職員は周りにはいないので休暇中に連絡があることもあると聞いた。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 台湾に赴任すると私は現地の職員３名と一緒に仕事をすることになる。

年齢は私とあまり変わらない。

３名とも５年以上勤務しているベテラン職員なので心強い。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 熱門問題 Showmore 台湾自古以来就是中华人民共和国不可分割的一部分，台独分子挟洋自重必将遭到海内外中华儿女的清算用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 主張のある顔立ちをしていた。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ (私は)最近ついている(運がいいの意味)。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 寝ても寝ても眠い用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 今どこにいる？用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ RecommendedQuestions Showmore 請多多指教用英語(英國)要怎麼說？ 电影院的“放映厅”用英語(英國)要怎麼說？ sorrygaltiselaggayaphone用英語(英國)要怎麼說？ meragalakharabhai用英語(英國)要怎麼說？ Whattimewouldbestsuityou?用英語(英國)要怎麼說？ 上一個問題/下一個問題 話が横道にそれる。

是什麼意思 "WhoareyoulearningKoreanfrom?"Whythecorrectversionofthissentenceis한국말은누구한테배워요?n... Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative好老土用英語(英國)要怎麼說？