馬來貘命名大作戰提名、取名英文單字一次學 - English OK

「命名」最簡潔的說法就是將name當動詞使用，可以是主動或被動形式。

西方人經常以祖父母或父母的名字為小孩命名，這時我們可以用name after（someone）「 ... 點閱次數： 227 馬來貘寶寶的命名活動受到許多民眾關注。

（圖非貘花豆） 「貘花豆」、「視網貘」、「貘依姬豆」，你投哪個名字一票？持續兩周熱度爆表的馬來貘（Tapir）寶寶命名活動，最後由插畫家「Cherng」所提的「貘花豆」以14萬高票勝出。

這場由台北市立動物園發起的活動，吸引各界人士相繼參與，除了上述三個角逐最終命名權的名稱，也有不少有趣的提名引起熱議。

台北市長柯文哲提了兩個簡潔有力的名字：「葉克貘」和「貘寧扣」。

尤其「貘寧扣」同時也響應市府政策，每天早上準時上班，別等人morningcall。

台北101也提名「貘天樓」，各界點子都超有創意。

除了台灣，在國外也有許多全民討論的動物寶寶命名活動，這次讓我們從國際上的「命名活動」新聞學習相關英文吧。

vote投票、選票 TheNationalZooinWashingtonisseekingthepublic’shelpinnamingitsbabygiantpanda.InaTwittermessage,thezooinvitedthepublictoselectanamebetweenMondayandFridaythisweek.ThenamewiththemostvoteswillbegiventothecubonNov.23.(WashingtonPost,11/23/2020) （華盛頓動物園請民眾幫忙為熊貓寶寶命名，在Twitter上，動物園邀請民眾在本周一到周五投票，11月23日當天最高票的名字即為熊貓寶寶名字。

） vote在這裡當名詞使用，意思為「選票、選舉、投票、表決」，當動詞時則指「投票、選舉、對⋯進行表決」常用片語有votefor…（投贊成票）、voteagainst…（投反對票）。

Somelegislatorsproposedtolowerthelegalvotingageto18bythenextelection. （部分立法委員提議在下次選舉前將法定投票年齡降低到18歲。

） Approximately55%oftheresidentsinScotlandvotedagainstindependence. （約55%的蘇格蘭居民投票反對獨立。

) 句子中用cub來形容小熊貓，cub通常指熊、獅、虎、狼等幼獸，熟知美國職棒大聯盟的球迷一定知道芝加哥小熊隊的英文就是ChicagoCubs。

Twobearcubswererescuedfromtherecentforestfiresandbroughttothelocalwildlifeprotectioncenter. （兩隻小熊從森林野火中獲救，並被帶到當地的野生動物保護中心。

） name的各種用法 「命名」最簡潔的說法就是將name當動詞使用，可以是主動或被動形式。

西方人經常以祖父母或父母的名字為小孩命名，這時我們可以用nameafter（someone）「取和（某人）一樣的名字」。

此外，name做為動詞，也可以解釋為「提議、指定」或「指派」。

Johnwasnamedafterhismaternalgrandfather. （John以外公的名字命名。

） Nameyourprice.IthinkMs.Adamswillacceptit. （提個價格吧，我想Adams太太會接受。

） 另外，我們也可以將call或dub作為動詞，解釋為「稱為⋯；冠以⋯名稱」。

Taiwan’ssemiconductorindustryhasbeencalled“theSiliconShield”. （台灣的半導體產業被稱為「矽盾」。

） Theactresswasdubbedas“mediadarling”. （那位女明星被稱為媒體寵兒。

） 此外，與name相關的片語還有callsomeonenames，意思不是「叫⋯名字」而是「以言語侮辱人、叫不好聽的名字」，例如耳熟能詳的聖誕節著名歌曲〈Randolph,theRedNoseReindeer〉歌詞裡就有一句Alloftheotherreindeer,usedtolaughandcallhimnames.（所有其他的馴鹿，以前經常嘲笑和辱罵牠）。

另外，namenames除了有取名的意思，也是非常口語的用法，通常解釋為「指名道姓」。

Wedon’twanttonamenames,butthosepeoplewhotendtocomeinlateshouldtrytobepunctual. （我們不想指名道姓，但是那些常晚到的人請盡量準時。

） makeanameforoneself意思為「成名」而非「為自己取個名字」。

He’smadeanameforhimselfasatalentedpainter. （他為自己贏得天才畫家的名聲。

） Wesawseveralbignamesonthelistofattendees. （我們在參與者名單裡看到不少名人。

） name當名詞時除了有「名字」、「取名」的意思外，也解釋為「名聲」，例如我們經常在影劇中聽到give(someoneorsomething)abadname意思是「（某人／東西本來很好）但卻被弄臭了名聲」。

Yourbehaviorgaveourcompanyabadname. （你的行為讓我們公司蒙羞。

） nominate提名、anonymous匿名 這次台北動物園邀請各界人士「提名」馬來貘寶寶的名字，可以用動詞nominate描述「提名（名字）」。

然而nominate更常用在提名某人的情況，例如奧斯卡、金馬獎等獎項的提名即可用nominate，名詞是nomination，被提名者則是nominee。

Allofthenomineesattendedtheawardceremonylastnight. （昨晚所有的提名者皆參與了頒獎典禮。

） nominate的字根「nom-」和「nym-」意思都是name，例如synonym「同義」；antonym「反義詞」；加上「nym-」字根就是指「假名」；anonymous的字首「a-」有without（沒有）的意思，加上「nym」，就可解釋為「匿名的」。

Severaldonorswhocontributedasignificantamountofmoneytothedisasterreliefprogramwantedtoremainanonymous. （為救災計畫捐助了大量資金的幾位捐助者希望保持匿名。

） 這次的馬來貘寶寶命名活動引發許多有趣的討論，也吸引民眾關心保育類動物的生存議題，希望這波「貘」名大戰，能讓民眾增進保育觀念。

【牛刀小試】 1.Someofthefamousnovelswerepublished__________. (A)unanimously (B)anonymously (C)anonymous (D)animosity 2.Bythetimehewastwenty-five,he_________anameforhimselfasaprofessionalgolfer. (A)wasmade (B)hasmade (C)hasbeenmade (D)hadmade 解析： 1.正解為(B)。

本題為文法與單字題，要選擇適合空格的詞性，動詞published「出版」後方要用副詞來修飾，因此只有同為副詞的(A)、(B)適用。

(A)「一致地」、(B)「匿名地」。

因此搭配上語意，只有(B)anonymously是正確答案。

句意為「有些著名的小說是以匿名方式出版的。

」 2.正解為(D)。

本題為文法題，要選擇符合句意「在_____之前⋯」的子句通常用簡單式，主要子句的事件「成為有名的職業高爾夫球員」是發生在他25歲之前，所以會用完成式；整個句子描述過去發生的事，所以空格需要用過去完成式，故(D)是正確答案。

句意為「他在25歲前就成為一位有名的職業高爾夫球選手。

」 文／徐碧霞Valerie 《EnglishOK中學英閱誌》第29期 各大通路、誠品書店、博客來同步販售中！ 期刊訂閱»優惠方案 Prev線上自學時代來臨，四步驟讓學習事半功倍 Next創台灣最大募資線上課程平台Hahow「校長」突破框架讓學習無所不在 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 甜豆老師 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 雙語 面試 高中 高中生