from my experience - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"from my experience" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"frommyexperience"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 frommyexperience 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 my形—我形 · 本人形 my代—我的代 experience名—经验名 · 经历名 experience—更 · 历 · 感受 · 涉 · 资历 · 体察 · 历经 · 体会 · 阅 · 体悟 · 阅历 · 涉历 查看更多用例 • 查看其他译文 from介—于副 · 自介 · 由副 · 来自副 · 打介 · 走副 · 从中副 · 乎介 · 打从副 My!—啊 · 唷 experience动—经历动 · 体验动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iagreewith [...] theirideas,butfrommyexperiencegainedthroughmy[...] contactwiththepoor,moneyisnottheonlycauseofpoverty. legco.gov.hk legco.gov.hk 我贊同他們的意見，但根據我接觸貧窮的人的經驗，貧窮並非純粹因為金錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyexperienceinhandlingthese[...] cases,suchdissatisfactionhasmademethinkthatitisessentialtomovethisamendmenttoday. legco.gov.hk legco.gov.hk 以我們處理的經驗，這個不滿導致我認為今天這項修正案是有必要提出的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] andspeakingfrommyexperience,ifanapplication[...] islodgedtotheHDbythewives,theircaseswouldbehandled [...] byboththeSWDandtheHDasordinarycases,hencethewiveswouldbeputunderevengreaterdistress. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，根據我的經驗，如果女方向房署提出申請，不論是社署或署方均會以一般情況來處理，這樣便會對[...] 女方造成很大困擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,whenitcomestolisteningtoviews,frommyexperienceinthepastseveralyears,whiletheGovernmentisvery[...] [...] willingtolistentoviews,ithasneveractedonthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，談到聆聽意見，這數年的經驗告訴我，雖然政府很願意聆聽意見，但卻只聽不做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butfrommyexperienceintelevisionprogrammeproductionovertheyears,Ihave[...] foundthatwecanobtainsomeviewsfrommembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信大家很多時都會說諮詢公眾意見可得到很大的靈感。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyexperience,albeitlimited,Iseldomsawabillthatwasprocessedintheway[...] itistoday,thatis,atthisvery [...] stagebeforethisCouncil,thedebateontheBillisverymuchlikeproceedingsataBillsCommitteemeetinginwhichmembersdiscussclausebyclauseandwordforword,withsomecolleaguesexpressingagreementwithsomeothersandaskingtheSecretarytoexplain. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在這個議會工作了已有一段的時間，而在我有限的經驗之中，甚少看到條例草案到了像今天的審議階段，仍猶如在法案委員會開會時一般，有委員逐項clause和逐個措辭作討論和審議、那位同事又說同意這位同事的意見、然[...] 後再請局長解釋等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Figuresrelatedtotheseproblemshavenevergonedownandfrommyexperienceofworkinginmanydistricts,manypeopledonothaveenoughtimetocarefortheirfamilymembers[...] becausetheyworkexcessivelylonghours. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我們看到現時香港的離婚、家庭和暴力問題，實在無日無之，有關數字亦無法減低，而根據我在多個地區工作的經驗，很多市民由於工作時數過長而不能有足夠時間照顧其家人。

legco.gov.hk legco.gov.hk I,however,wishtocommentfrommyexperienceasalegislator,amanagerofahospitalandafather.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我想從我作為立法會議員、作為醫院經理及作為父親的經驗作出評論。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,frommyexperienceasaMemberoftheLegislative[...] Council,Icouldtellyouthatwehavetofightwith [...] governmentofficialseverystepofthewayoneachoccasionwhenwewantedtotakethingsonestepforwardinrelationtothe64minorprojects,whichthemunicipalservicesdepartmentssubmittedtotheLegislativeCouncilinresponsetothegovernmentpolicyoncreatingmorejobs. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，以我作為立法會議員的經驗，我知道當市政部門說要配合政府政策，創造多些就業機會，把64項小型工程提交立法會時，我們每一次推前[...] 一步，便要跟官員爭吵一番。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyexperience,thecommercialunits[...] andcarparksinmostofthelargescaledevelopmentstakeup30%,40%orevenover50%oftheshares. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，商業單位和停車場佔大多數大型發展項目的[...] 30%、40%，甚至超過50%業權份數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Speakingoftheaccountability [...] systemoverthepastfewyears,President,frommyexperience,whichisstillfledgling,Iwouldsay[...] thatitis"saddening". legco.gov.hk legco.gov.hk 談到過去數年的問責制，主席，根據我尚淺的經驗，便是“一殼眼淚”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myinterestinpromotingthe [...] principlesofprimarycarestemsfrommyexperienceasamedicalstudent,resident,[...] residencyfacultyinFresno, [...] Californiafrom(2002-2005),directorofahospitalistserviceinAlaskaNativeMedicalCenter(2010-2012)andmyexperienceasapracticingphysicianinBeijing(2005-2009,currently). ufh.com.cn ufh.com.cn 我之所以对制定全科的原则感兴趣，源于我的求学工作经历：从医学学生，到加利福尼亚Fresno住院医师(2002--2005)，到阿拉斯加本地医疗中心的住院总医师(2010-2012)，再到北京的执业医生[...] (2005—2009，目前)。

ufh.com.cn ufh.com.cn Ononehand,hespeaksinterestingly;andontheotherhand,frommyexperienceasaMemberoftheCouncilfor10-oddyears,DrLAMmustbethemostvocalcriticoftheGovernmentamongstallotherMembersreturned[...] [...] byfunctionalconstituencies(FCs). legco.gov.hk legco.gov.hk 我跟林大輝議員的政見十分不同，但他說話很有趣味，一方面是有趣味，另一方面是我作為這個議會的議員十多年，感到他是功能界別中罵政府罵得最兇的議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyexperience,Ishouldsuspectthatmoreoftenthannotstaff[...] attheDivisiononlyknowlittleabouttheactualsituation [...] andmightthereforerefusetolistentotheopinionsofthecommercialtenants. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，我懷疑房署的商業樓宇科人員往往不能掌握實際環境，對商戶的意見亦未必聽取。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyexperienceoftryingtorecruitthemostsuitablecandidates,[...] itisdisappointingtolearnthatthestandardof [...] Englishofthosecandidateswithabachelordegreewasfarfromsatisfactory,Imustsay. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我以往嘗試招聘最適當人選的經驗，我不得不說，具學士學位程度的應徵者的英語水平並不理[...] 想，這實在令人失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisveryimportant, [...] andIcantellfrommyexperiencethatthereis[...] aproblem legco.gov.hk legco.gov.hk 因為這一點真的很重要，以我的過去經驗來看是有問題的......legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyexperienceandobservation[...] increasingdurationofworkbeyond40minutespersessionatlowerintensity(of70-80% [...] ofVO2MAX),canproduceasmuchbenefitasashorterdurationathigherintensitywork. global-rowing-service.com global-rowing-service.com 從我自己的經驗和觀察，在每套運動中以較低的強度(約70-80%的[...] VO2MAX)進行，但增加工作耐力超過40分鐘，這樣可以產生和較高強度但較低耐力的工作一樣多的穫益。

global-rowing-service.com global-rowing-service.com IcanvouchforthisfrommypersonalexperiencewithSESAME–theCentreforSynchrotron-lightforExperimentalScienceandApplications[...] [...] intheMiddleEast–locatedinJordan. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一点我可以用我在位于约旦的中东实验科学和应用科学发展同步辐射中心（SESAME）的个人经验证明。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Turningtothearrangementforvotecounting,frommyexperienceofparticipatingintheLegislative[...] CouncilorDistrict [...] Councilelectionsinthepast,thetimetakentosortandmixtheballotpapersisveryoftenlongerthanthattakentogenuinelycountthevotes.Astheballotpaperscastbyprisoner-electorsarescatteredinvariousprisonsorpenalinstitutionsallovertheterritory,itisbelievedthatmoretimewillbetakentogatherthemtogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 談到點票的安排，以本人過往參加立法會或區議會選舉所體驗的點票過程，將選票分類、選票混合等所耗費的時間，往往較“真正”點票的時間要長得多，在囚選民的選票分散在全港各個監獄或懲教院所，相信[...] “集合”選票工作更要需時，雖然在囚選民的投票會在當天下午4 [...] 時結束，但交通的安排方面如果欠妥善，便會延誤整個點票及公布選舉結果的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingitfrommyexperienceofthetimesattheautocompanythatwe,themanufacturingindustry,allmusthavethesameproblemsmoreorless,andthattheseproblemswillhavetobemoreimportant,I[...] [...] begantothinkdesperatelyaboutit. tpics.co.jp tpics.co.jp 我从汽车厂商所得到的经验看来，对于制造业来说，或多或少应该都存在着相同的问题，这个问题在今后应该会显得更为重要，所以我开始努力的思考。

tpics.co.jp tpics.co.jp However,letmetellMembersthatfrommyexperienceofworkingformyconstituency,InoticethatmanyownersandresidentsdowanttosetupOCs,butIhavealsometmanywhoareinverystrongopposition.legco.gov.hk legco.gov.hk 何俊仁議員是委員會成員之一，他聽過我說的意見，亦知道我很多時候沒有出席會議；我不出席是因為會上已討論到一些很細微的問題，好像數目等，不過，我想告訴大家，我在區內做事時，見過很多喜歡成立業主立案法團的業主和居民，亦遇過不少反對成立的聲音。

legco.gov.hk legco.gov.hk BasedonmyexperiencefromtwoyearsasSpecialRepresentativeoftheSecretary-General[...] inLiberia,Iwouldliketofocus [...] myremarksonthreeissues:mandates,implementationandtools. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我想从我两年来担任秘书长驻利比里亚特别代表的经验出发，重点谈三个问题：任务授权、执行工作及所用工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtomyexperience,fromtheincident[...] ofmalachitegreentothatofradioactivecontaminationtoday,HongKongindeedactedpromptly. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我的經驗，由孔雀石綠以至今時今日的輻射污染，香港的確很快便採取行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLEECHEUK-YAN(inCantonese):Ihave [...] recentlygainedsomeexperiencefrommyadmissionto[...] thePrincessMargaretHospital,that [...] isthehospitalchairedbyMrVincentFANG,asstatedbytheHonourableMemberjustnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 李卓人議員：我最近得了一次經驗，是入住了瑪嘉烈醫院，即方剛剛才說他自己擔任主席的那間醫院時所得的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisarticleprovidessomebasicinformationabouttheITCandoffersobservationsthatcanhelpCMDCspreparefor(or [...] avoid)battlesattheITC, [...] culled,inpart,frommyandmyfirm’sextensiveIPlitigationexperienceintheUnitedStates.archive.cmdm.com archive.cmdm.com 本文介绍了有关ITC的基本信息，并根据笔者及其律师事务所多年来在美国知识产权诉讼案中积累的经验，精选了一些需注意的方面，以帮助中国医疗器械公司避免ITC诉讼战或作好准备。

archive.cmdm.com archive.cmdm.com ByadoptingthisHandbookastheobjectivebasisofemissionestimation,andtheuseofavailable [...] localemissionfactors [...] anddata,theMid-termReviewprovidedascientificallysoundestimationontheemissionsofvariouspollutantsintheRegion,havingregardtofindingsofstudiesandexperiencegainedfromemissionestimation[...] inotherareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠江三角洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放量作出科學的估算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Basedonmyexperiencefromvisitingschoolsoverseas,schoolsinJapanandontheMainland,forexample,havein[...] generalbiggeroverallareasthanthoseinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們手頭上並沒有鄰近地區學校面積的資料。

根據我參觀外地學校的經驗，一般而言，外地的學校，例如日本和中國內地的學校，整體面積比香港大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyannualreportonchildrenandarmedconflictissuedin2010(A/64/742S/2010/181),IraisedtheconcernsabouttheallegedrecruitmentofyoungKenyanSomalimenandboysfromNorth-easternProvinceinKenya,aswellasSomalirefugeesfromDadaabrefugeecamp,inKenya,tofightalongsidetheTransitional[...] [...] FederalGovernmentinSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我在2010年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩作战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IconfirmthatIagree:(i)tobeboundbytheTermsofApplication,theAAVSAgreementandtheConditionsofIssueofOctopusintheuseoftheAAVSand/orthe [...] [...] PersonalisedOctopus;(ii)acknowledgeandagreethatupontheapprovaloftheAutomaticAddValueService,mypersonaldataprovidedinthisapplicationwillbeassociatedwithmyOctopus;(iii)agreethatIhaveread,understoodandagreedwiththenoticerelatingtothePersonalData(Privacy)Ordinancecontainedinclauses33to40oftheAAVSAgreement;(iv)agreedandauthorisedHangSengtodisclosetheOctopusCardsLimitedyourpersonaldatasetoutontheApplicationformandyourdatawhichHangSengmayhavefromitsotherrecords,andagreedthatthisauthorizationshallsurvive,andcontinueafter,thecancellation[...] [...] oftheAAVSorcancellationofthedesignatedOctopusorPersonalisedOctopus. octopus.com.hk octopus.com.hk 本人確認：（i）會就使用自動增值服務及/或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後，本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第33至40關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv)同意及授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或個人八達通後繼續生效。

octopus.com.hk octopus.com.hk UponinstructionsfrommyGovernment,I[...] havethehonourtotransmitherewithaletterwhichrepresentsthepositionofthe [...] SyrianArabRepubliconthethirteenthsemi-annualreportoftheSecretary-GeneralontheimplementationofSecurityCouncilresolution1559(2004)(S/2011/258)(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 奉我国政府之命，谨随函转递表达阿拉伯叙利亚共和国对秘书长关于安全理事会第[...] 1559(2004)号决议执行情况的第十三次半年期报告(S/2011/258)的立场的信(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。