你知道嗎？英文歌其實很露骨？！ - Zuvio 校園話題

身為一個很愛聽歌的人，英文歌是不可缺少涉獵的領域，每次用yt一邊聽歌 ... 算比較煽情的了（因為每個翻譯著重的點不一樣，有的是貼近英文歌詞原意; ... 你知道嗎？英文歌其實很露骨？！ 身為一個很愛聽歌的人，英文歌是不可缺少涉獵的領域，每次用yt一邊聽歌一邊滑著留言，底下的留言不外乎都是討論歌詞的露骨程度（？想說很少看到這類型的文章，就來跟大家分享&討論自己的看法（文章中如果出現比較18禁的字眼我會盡量以比較文雅的方式形容，但如果我真的詞窮還請各位多包涵），以下順序是照我對它們露骨程度的排名，越後面越誇張（？所以比較清純的同學可以看到前面2個就按左上角囉，－－－－－我是分隔線－－－－，露骨程度:⭐，1.Lovemelikeyoudo－EllieGoulding（格雷的五十道陰影主題曲），“CauseI’veneverbeensohigh”，這首算是我對英文歌的露骨程度有所了解的入門曲（？格雷的五十道陰影相信大家應該都不陌生，想當初為了買這系列的小說還特地跑到大賣場買（不良示範小孩子請勿模仿）我所選的歌詞是我研究很多翻譯覺得能算比較煽情的了（因為每個翻譯著重的點不一樣，有的是貼近英文歌詞原意;有的則會較為含蓄）上述我選的mv翻譯則是更為貼近電影以及小說的內容，所以某些原本應該也能被我列出來的歌詞我就作罷了，而這句歌詞是在說女主享受魚水之歡的歡愉（有看過原著且稍微懂英文的人就會知道，正是男主經驗老到才能讓女主那麼“high”啊！！！），露骨程度:⭐⭐，2.Señorita－ShawnMendes，CamilaCabello ，“ooh，whenyourlipsundressme”，“hookedonyourtongue”，這首歌是我前陣子才入坑的，第一次聽到真的驚為天人，充滿拉丁風格的曲調，真的會讓人覺得餘音繞樑，三日不絕重點是mv男主竟然是ShawnMendes！！既會創作，顏值又高，而且還有肌肉，能有這樣的男朋友夫復何求啊QQ，這首歌我挑的歌詞則是在形容他們親吻的狀況（我沒辦法形容得再白話啦，腦子要爆了）原mv也是蠻煽情的，有興趣可以自行去yt搜尋，露骨程度:⭐⭐⭐，3.ShapeOfYou－ShapeOfYou，“Wepushandpulllikeamagnetdo”，這首應該不用我多說大家都知道吧！洗腦神曲之一，基本上整首歌都是一個男生在幻（y）想（y），bartbaker有做這首歌的惡搞，心情不好看完蠻療癒的