英文雙關語#1

英文和中文一樣，常常一個字或一句話會有兩個以上的意思，這在中文裏叫雙關語，英文裏則叫pun. 當然像我剛開始英文不好的時候， 常常只能聽出字面上的意思，而聽不出 ...

這是個雙關語。ground beef是「碎牛肉」，可是拆開來看也可以解釋為「地面」和「牛肉」——沒有腿的牛，不就是牛肉擺在地上嗎？ ... 這是複製羊桃莉成功後產生的笑話。

英文其中一個有趣的特點在於一個單字可以代表很多意思，. 以spring這個字為例，它可以是春天、彈簧，也可以是泉水，. 很多英文笑話就是利用一字多義的 ...

make a killing是「財運亨通」的意思。在第二句你就會發現這個killing是個雙關語，He made a killing on the stock by killing his br...