英文雙關語#1

英文雙關語通常嘲諷搞笑的成分居多，了解令人拍案叫絕的雙關語需要相當的英文程度，但是如果你學著拆解這種文字遊戲，不但可以通曉更多的英文，還可以enjoy 它的幽默 ...

其實那種聽不懂笑話的感覺令我還挺沮喪的，因此自那次的經驗後，接下來 ... 在偶然的機會中，了解英文雙關語的用法，而我又愛看電影，兩相印證，發現 ...

這是個雙關語。ground beef是「碎牛肉」，可是拆開來看也可以解釋為「地面」和「牛肉」——沒有腿的牛，不就是牛肉擺在地上嗎？ ... 這是複製羊桃莉成功後產生的笑話。

英文和中文一樣，常常一個字或一句話會有兩個以上的意思，這在中文裏叫雙關語，英文裏則叫pun. 當然像我剛開始英文不好的時候， 常常只能聽出字面上的意思，而聽不出 ...

來看一些生活中常見的雙關語吧！ 英文笑話. 首先，雙關語的英文是pun 或是paronomasia，是運用同一單字的兩個不同意思，或是讀音 ...