子網路跟網段的差別 - 酷!學園

看原文寫啥吧，這樣的中文翻譯看起來實在不知所云。

segment or subnet 用英文來看就很清楚。

== 記錄. I am kenduest ... 酷!學園 歡迎光臨,訪客。

請登入或註冊帳號。

您沒有收到認證信嗎？ 一小時 一天 一週 一個月 永遠 請輸入帳號,密碼以及預計登入時間   最新消息: StudyAreaFacebook粉絲團http://www.facebook.com/sataiwan 首頁 說明 搜尋 登入 註冊 酷!學園» 技術討論區» Network討論版» 主題: 子網路跟網段的差別 «上一篇下一篇» 列印 頁:[1] 作者 主題:子網路跟網段的差別 (閱讀10025次) 0會員與1訪客正在閱讀本文。

shslayer 可愛的小學生 文章數:5 子網路跟網段的差別 «於:2005-10-1617:58» 小弟在準備LPI考試，其中有一段話是：「『子網路』是由一群以位址為基礎的主機，所組成的虛擬群組，然而『網段』通常是經由相同的網路線、集線器或Swith所申接在一起，所組成的實體群組。

」這段話有點看不太懂，可請高手解釋一下子網路跟網段的差別嗎 記錄 kenduest 酷！學園學長們 俺是博士！ 文章數:3675 Re:子網路跟網段的差別 «回覆#1於:2005-10-1618:09» 引述:"shslayer"小弟在準備LPI考試，其中有一段話是：「『子網路』是由一群以位址為基礎的主機，所組成的虛擬群組，然而『網段』通常是經由相同的網路線、集線器或Swith所申接在一起，所組成的實體群組。

」這段話有點看不太懂，可請高手解釋一下子網路跟網段的差別嗎看原文寫啥吧，這樣的中文翻譯看起來實在不知所云。

segmentorsubnet用英文來看就很清楚。

== 記錄 Iamkenduest-小州mywebsite:http://kenduest.sayya.org/ shslayer 可愛的小學生 文章數:5 子網路跟網段的差別 «回覆#2於:2005-10-1623:34» 那本就是原本翻的，我是照中文打上去的 記錄 kenduest 酷！學園學長們 俺是博士！ 文章數:3675 子網路跟網段的差別 «回覆#3於:2005-10-1709:05» 引述:"shslayer"那本就是原本翻的，我是照中文打上去的放棄那篇網路翻譯的文件(書籍)吧。

== 記錄 Iamkenduest-小州mywebsite:http://kenduest.sayya.org/ Yalebin 可愛的小學生 文章數:10 我想應該是這樣解譯吧. «回覆#4於:2005-10-1711:25» 我本身曾過幾本翻譯書.我想這樣應該可以這樣解釋.1.子網路原文應該是指"Subnet",是指利用IPAddress為基礎區分出不同的網域,其是在OSIMode的NetworkLayer運作的,故在同一子網下,不一定需要連在同一部Switch、Bridge或Repeater上.2.網段原文應該是指"Segment",就像你所引述的原文,是藉由實體的線路連接所構成的.例如Bridge就是一個典型的網段分隔設備,其主要是利用MACAddress來做判定網域的標準.而現今的Switch,每個Port都是一組微電路,也就是Bridge,所以亦稱為Micro-Segment(微區段).這些都是算是網路的基礎,詳細內容可以去翻閱網路基礎或TCP/IP類相關的書籍就會有很詳盡的說明了. 記錄 kenduest 酷！學園學長們 俺是博士！ 文章數:3675 Re:我想應該是這樣解譯吧. «回覆#5於:2005-10-1713:07» 引述:"Yalebin"我本身曾過幾本翻譯書.我想這樣應該可以這樣解釋.1.子網路原文應該是指"Subnet",是指利用IPAddress為基礎區分出不同的網域,其是在OSIMode的NetworkLayer運作的,故在同一子網下,不一定需要連在同一部Switch、Bridge或Repeater上.2.網段原文應該是指"Segment",就像你所引述的原文,是藉由實體的線路連接所構成的.例如Bridge就是一個典型的網段分隔設備,其主要是利用MACAddress來做判定網域的標準.而現今的Switch,每個Port都是一組微電路,也就是Bridge,所以亦稱為Micro-Segment(微區段).這些都是算是網路的基礎,詳細內容可以去翻閱網路基礎或TCP/IP類相關的書籍就會有很詳盡的說明了.不過若是一本中文書的翻譯說法連這個"segment"與"subnet"名稱說明都沒談到，這樣的內容翻譯實在"非常不可思議"。

好歹也要名字對照一下，要不然有看沒懂。

== 記錄 Iamkenduest-小州mywebsite:http://kenduest.sayya.org/ c.j.tsai 可愛的小學生 文章數:1 Re:子網路跟網段的差別 «回覆#6於:2005-10-1714:55» 引述:"shslayer"小弟在準備LPI考試，其中有一段話是：「『子網路』是由一群以位址為基礎的主機，所組成的虛擬群組，然而『網段』通常是經由相同的網路線、集線器或Swith所申接在一起，所組成的實體群組。

」這段話有點看不太懂，可請高手解釋一下子網路跟網段的差別嗎+++++++++++++++++++++++++++++++++++++先了解何謂'子網路'(解決ip不足借位元),跟網段(class)應該很容易釐清 記錄 列印 頁:[1] «上一篇下一篇» 酷!學園» 技術討論區» Network討論版» 主題: 子網路跟網段的差別   SMF2.0.18| SMF©2016,SimpleMachines XHTML RSS WAP2 本頁花了0.144秒和19次資料庫查詢。