看動漫/看日劇學日文 - 逸之日語教室

上任何有關日語的討論區，總有人問：「如何學好日文？」「N5 難嗎？」等問題。

也一定會有一個兩人出來說「平時多看動漫/日劇」就可以。

如果真的只看 ... 看動漫/看日劇學日文 by逸之|8月23,2019|日語教室   上任何有關日語的討論區，總有人問：「如何學好日文？」「N5難嗎？」等問題。

  也一定會有一個兩人出來說「平時多看動漫/日劇」就可以。

如果真的只看動畫/日劇就可以學得好，為什麼還會有學校？為什麼你還學不好？   首先，有一件必先知道：只看片，沒有什麼用。

  雖然並非完全沒有幫助，因為你聽得多可以習慣日本的語速，語氣。

但只是這樣，千萬不要以為這就叫學日文。

  那麼該怎做？沒有人可以教你。

我認識靠這個方法學日文的人，全部都是自己學的。

不過綜合他們的學習方法，想靠看動漫，日劇學日文的朋友，起碼要做幾件事：    1）首先要懂五十音。

（廢話）   2）學習喜歡的角色的對白。

（最好就同一性別吧⋯⋯）了解他們的內容。

  3）說出來，記著它   4）不斷反覆2,3    聽落好像很輕鬆，但這個世上沒有不練習就做得好的事情。

  這樣做法最大的好處就是因為你喜歡的動漫，比較不會容易厭倦。

但有兩個問題要注意：   A）可能會不合現實禮儀   學勇者講話，講話就會像個勇者。

  學女僕講話，講話就自然像個女僕。

  試過有學生第一句就「君は…」，雖然知道他是不懂，但心裡第一個反應，我現在跟你很熟嗎？     我想日本人應該也不會太介意，畢竟始終也是外國人。

  B）有時會搞不清一些細微字眼的分別。

  有學生搞亂了「仲間」和「友達」。

  「仲間」是指一起做某些事的人。

「仕事仲間」，「ゲーム仲間」之類，但不一定是「朋友」，你可以討厭他的。

  「友達」就是中文的「朋友」，必須要有好感才可以成為朋友（面和心不和那裡也會算進去）。

但不一定要一起做某些事。

  這些微細的分別，很難自己一個人察覺出來的。

  那麼，看什麼好呢？   最好當然是一些以生活為題材的動漫：     但，最重要還是自己喜歡，如果自己不喜歡的話，多好的教材也沒有用。

所以推薦也沒有什麼意義。

  總之，我覺得最好是先有一程的日語程度，然後再從漫畫中學習會比較好。

這樣才可以選擇什麼可以用，什麼不可以用。

  最後，介紹一個網頁給大家：   アニメ・マンガの日本語　JapaneseinAnime&Manga   這個網站詳細解釋了每一種身份的說話特徵，什麼角色該用什麼語氣等等，還有測驗等等，相當有用。

  私人日語課程●想和朋友一起學日文？ ●在其他學校學過日文，但覺得太少機會練習？要不就是學費太貴？ ●學過日文，但之前工作太忙荒廢了，現在想再PickUp？ ●想考日能試，想短時間準備但不知如何入手？ 如果你有以上的問題，可以聯絡本人查詢。

按此查詢收費詳情Relatedposts香港的日本語學校 1612月,2018 大專院校日本語課程一覧 1412月,2018 「でも」、「しかし」的分別 109月,2018 大人的日本語－呃蝦條 266月,2018 習う、勉強する、学ぶ的分別 315月,2018 我推介的三個日語詞典（初學者篇） 85月,2018 學日文，找日本人教比較好？ 65月,2018 在香港學日文，那裡比較好？ 244月,2018 淺談在地點之後的助詞 44月,2018 淺談「んです」的用法 283月,2018 MyFacebookPage MyFacebookPage CategoriesCategories 選取分類 網誌  (1,307)    日本事情  (102)       日本生活  (41)       日本茶  (1)    日語教室  (265)       大人的日本語  (42)       日語學習資源  (41)          大家的日本語  (35)          香港日語學校  (4)    翻譯手記  (53)    花言巧語  (43)    遊記  (86)    隨筆記事  (790)       影視亂評  (11)       時事觀點  (80)       講飲講食  (11)       讀書報告  (27)       關於博客  (34)       關於廣告  (16)       關於愛情  (23)       關於歌曲  (40)       關於漫畫  (21)    香港生活  (8)