追捧- 中英

外部资源(未审查的). 阅读了解为什么说世界上最好的录音室都是Bowers & Wilkins 800 系列扬声器的狂热追捧者。

bowers ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"追捧"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 追捧 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 追捧()—popularity 不常见:pursue · chaseafter(apopularpersonoritem) 也可见:追—recall · chaseafter · musicalinstrument(old) · doone'sutmosttoseekorprocuresth. · sculpt 捧—flatter · holdupwithbothhands · offer(esp.incuppedhands) · cupthehands · clasp 邽—ancientplacename · surnameGui 追动—seek动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 阅读了解为什么说世界上最好的录音室都是Bowers&Wilkins800系列扬声器的狂热追捧者。

bowers-wilkins.cn bowers-wilkins.cn Readwhytheworld'sfinestrecordingstudioisakeenadvocateofBowers&Wilkins800Seriesloudspeakers.bowers-wilkins.co.uk bowers-wilkins.co.uk 山区的比利牛斯山脉的滑雪和徒步旅行加上其温和的气候和靠近大海，使这方面越来越多地受到了购房者的追捧。

leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com SkiingandhikinginthemountainousPyreneescoupledwithitsmildclimateandproximitytotheseamakethisareaincreasinglysoughtafterbypropertybuyers.leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com 由於期內投資者態度審慎並追捧抗跌類股份，我們的投資策略成效欠佳。

aia.com.hk aia.com.hk Ourinvestmentstrategystruggledduringtheperiodasinvestorswerecautiousandasaresult,bidupdefensivesectors.aia.com.hk aia.com.hk 這些公司本來是一些較為適合專業性風險基金的投資對象，但在創業板市場上卻被大批小投資者追捧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Basically,thesestocksshouldbemoresuitableforprofessionalriskfundinvestors,buttheyarenowsoughtafterbylargenumbersofsmallinvestorsintheGEM.legco.gov.hk legco.gov.hk 低失业率，良好的交通联系和广泛的行业，阿尔萨斯面积的追捧法国和外国人的一致好评。

leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com Lowunemployment,goodtransportlinksandawidevarietyofindustrymakeAlsaceasoughtafterareaforFrenchandforeignersalike.leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com 面对收藏热以及艺术品市场、尤其是西方艺术品市场对于宗教性质的物品（绘画、雕塑、建筑元素、金银器、各类宗教器物）的追捧，教科文组织于2009年9月29日至10月2日在墨西哥自治大学（UNAM）校园内举办了一期以保护宗教遗产为专门主题的法律与操作方面的培训，因为宗教遗产已成为重要的劫掠对象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Giventheenthusiasmofcollectorsandinviewoftheart-marketvalue,particularlyintheWest,ofreligiousobjects(paintings,sculptures,architecturalcomponents,jewelleryandotherreligiousitems),UNESCOheld,from29Septemberto2October2009onthecampusoftheAutonomousUniversityofMexico(UNAM),alegalandoperationaltrainingcourseonthespecificissueofprotectingreligiousheritage,amajortargetoflooters.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们的著名的项目,金星海滩别墅,座落在可以说最受人追捧的区域在塞浦路斯。

maispa.estatecy.com maispa.estatecy.com Ourprestigiousproject,VenusBeachVillas,islocatedinarguablythemostsoughtafterareainCyprus.maispa.estatecy.com maispa.estatecy.com (三)當局會否藉此機會向公眾宣傳母乳餵哺的好處，並加強公眾教育，以消除公眾誤以為奶粉的營養成分較母乳更高更全面的誤解、釋除父母對轉用其他牌子奶粉可能影響嬰兒健康的疑慮以使他們考慮選用供應較穩定的牌子奶粉，以及改變父母盲目追捧名牌奶粉的現況；若會，具體內容為何；若否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whethertheauthoritieswillgraspthisopportunitytopromotethebenefitsofbreastfeedingtothepublicandstepuppubliceducation,soastoeliminatethemisconceptionofthepublicthatinfantformulasarericherandmorecomprehensiveinnutrientcomponentsthanbreastmilk,andtoaddressparents'concernthatswitchingtootherbrandsofinfantformulasmayaffectthehealthoftheirbabies,sothattheywillconsiderchoosingotherbrandswithrelativelystablesupply,andtochangethecurrentsituationoftheblindworshipoffamousbrandsbyparents;iftheywill,ofthespecificdetails;ifnot,thereasonsforthat?legco.gov.hk legco.gov.hk 公告结果）新东方与其同行，包括学而思教育（NYSE:TAL）和学大教育，曾经备受投资者追捧，享受中国人为了他们自己及其孩子，在额外的教育方面永不满足的需求而带来的强劲增长。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com NewOrientalanditspeers,includingTALEducation(NYSE:TAL)andXueda(Nasdaq:XUE)wereonceinvestordarlings,enjoyingstronggrowthontheinsatiabledemandfromChineseforextraeducationbothforthemselvesandtheirchildren.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 从诞生之日起，TOD’S豆豆鞋的追捧者便数不胜数，从皇室成员到政界人物，从明星到超模，当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷的忠诚顾客，它成为时尚休闲鞋的首选，并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。

expo2010italy.gov.it expo2010italy.gov.it Fromitsconception,thisfashionablefirst-classdrivingshoehasbeenimmenselypopular,withloyalfansintheworldsofroyalty,politics,Hollywood,supermodelsandsportsstars.expo2010italy.gov.it expo2010italy.gov.it 下半年彩星玩具產品包括：「HeartsforHeartsGirls」──一系列配合慈善主題的多元文 [...] 化漂亮娃娃，繼續嬴得消費者的好評及關注社會團體的讚譽，於二零一二年推出的兩款 [...] 新娃娃均受到忠實支持者的追捧；「Waterbabies」──一系列富傳統關愛及養育意念的[...] 充水嬰兒娃娃；「Build-A-BearWorkshop」──一系列可愛的珍藏玩具熊及其他動物角色和遊戲場景。

ir.playmatestoys.com ir.playmatestoys.com PlaymatesToys’productlineupforthesecondhalfoftheyearalsoincludes:HeartsforHeartsGirls,alineofbeautifulmulticulturaldollswithaphilanthropicandempoweringtheme,continuedtoearnpositiveconsumerfeedbacksandaccoladesofsociallyconcernedgroups,twonewdollsto [...] beintroducedin2012isgreetedwith [...] excitementbycorefans;Waterbabies,[...] thelineofuniquewater-filledbabydolls [...] embodyingtheclassicplaypatternofcaringandnurturing;Build-A-BearWorkshop,acharmingcollectionofbearsandotheranimalcharacters,andplayenvironments. ir.playmatestoys.com ir.playmatestoys.com 这些手表款式倍受追捧，其材质和零件均经过最高品质测试和严格的耐久性试验，确保产品经久耐用。

hk.ashford.com hk.ashford.com Thematerialsandcomponentsfoundinthesehighlysoughtafterwatchesareofthehighestqualityandpassseriousenduranceteststoensurethedurabilityofthesetimepieces.ashford.com ashford.com 他与弟弟共同成立了Wittnauer手表公司，并受到各地手表买主的极力追捧。

hk.ashford.com hk.ashford.com AlongwithhisyoungerbrotherheestablishedWittnauerWatchesandgainedtremendouspopularitywithwatchbuyerseverywhere.ashford.com ashford.com 高爾夫與軍事訓練的忽視足球人口的熱烈追捧(射箭主要）引起的國王詹姆斯二世，禁止這兩個體育在1457年蘇格蘭議會。

danpacplus.hk danpacplus.hk Thepopulation'senthusiasticpursuitofgolfandsoccertotheneglectofmilitarytraining(archeryprimarily)causedtheScottishparliamentofKingJamesIItobanbothsportsin1457.danpacplus.hk danpacplus.hk 該等項目位於備受追捧的地段，將會充分展示本集團的產品開發實力。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Theprojects,developedonsuchsought-afterlocations,willfullydemonstrateourproductdevelopmentstrength.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 該地盤位處的半山地段於香港向來備受追捧，將發展為總樓面面積約為40,000平方呎的豪華精品大樓。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Thissite,locatedatHongKong’straditionallysought-afterMid-Levelsaddress,willbedevelopedintoaluxuryboutiquetowerwithagrossfloorareaofapproximately40,000squarefeet.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 自2011年10月引入中国市场以来，LEXUS雷克萨斯CT200h因时尚动感的设计、智能科技配备、卓越的动力操控以及非凡的燃油经济性，赢得了追求个性与时尚的“新生代消费者”的追捧与青睐。

lexus.com.cn lexus.com.cn Featuringintegrationofstylishanddynamicdesign,smarttechnology,outstandingpoweranddrivabilityandextraordinaryfuelefficiency,LexusCT200hhaswonthefavorofthenew,youngergenerationofconsumerswhopursueindividualandtrendystyle.lexus.com.cn lexus.com.cn 位于浙江省杭州市宝石山北麓的嘉华国际商务中心，被公认为杭州市最顶级的写字楼，更是商业建筑设计界所追捧的模范。

servcorp.com.cn servcorp.com.cn Locatedatthefoot [...] ofthepicturesqueBaoshiMountaininHangzhou[...] theJiahuaprovidesaprestigiouslocationwithastrong [...] culturalandhistoricalidentity. servcorp.com.cn servcorp.com.cn 自1991年3月OASIS第一家寓意释放都市女性的店铺在伦敦开张以来，OASIS自信而散发光芒，因其绚烂多彩、充满趣味又饱含女人味的时尚风格，广受全球时尚人士的追捧。

citij.com citij.com Altogether,it'sOASIS...withaheadofficeinEastLondon,300storesthroughouttheUKandRepublicofIrelandand79storesacross19countries,includingAsia,theMiddleEastandRussia.citij.com citij.com 李可染无疑是2012年中国艺术品拍卖市场最闪亮的明星，受追捧程度丝毫不让齐白石和张大千。

imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com LiKeranwithoutdoubtwasthemostshiningstarinChina’sartauctionmarketin2012,withpopularitynotlosingtoevenQiBaishiandZhangDaqian.imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com 高尔夫与军事训练的忽视足球人口的热烈追捧(射箭主要）引起的国王詹姆斯二世，禁止这两个体育在1457年苏格兰议会。

danpacplus.hk danpacplus.hk Thepopulation'senthusiasticpursuitofgolfandsoccertotheneglectofmilitarytraining(archeryprimarily)causedtheScottishparliamentofKingJamesIItobanbothsportsin1457.danpacplus.hk danpacplus.hk 此外，电脑产品往往被视作有教育意义的产品，而家长们又希望其孩子参加有益的活动，于是便成为家长们追捧的对象。

cpsc.gov cpsc.gov Also,computer-basedproductsareoftenseenaseducational,whichappealstoparentswhowanttheirchildrenengagedinproductiveactivities.cpsc.gov cpsc.gov 2010年，博世电动工具首度在欧洲深受大学生追捧的「创意车设计大赛」带到中国，并得到热烈反响。

life.bosch.com.cn life.bosch.com.cn In2010,Boschbroughtitsexcitingevent-the"BoschPowerToolsCordlessRace"fromEuropetoChina.life.bosch.com.cn life.bosch.com.cn 在数字成像和太阳能等快速发展的行业，通过采用共形网格技术而获得更高精度的仿真结果，受到越来越多的追捧。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Inrapidlyadvancingindustrieslikedigitalimagingandsolarenergy,thehigheraccuracysimulationresultsthatareobtainedbyemployingConformalMeshTechnologyareincreasinglysoughtafter.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦敦时装周的环保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。

siis.hk siis.hk Showsupportforthemajorfieldofenvironmentalprotectionfashionshows,suchasLondonFashionWeekshowonenvironmentalprotectionworks,environmentalprotectionhanbokfashionshowalsolaunchedtheenvironmentalandothermajormediaattentioncaused [...] byclothingandfashion [...] peopleinpursuitofsome"oldclothes"improvement,madeofthe"newdesign";anumber[...] ofbignamesalso [...] havetosupporta"greentide",suchasH&M-"Ihaveorganiccotton",Armani-onlythemostnaturalenvironment,GUESS-downrightenvironmentalprinciples,therebycanbeseenfromthesloganofenvironmentalprotectiontopracticehasbeeninpracticeastepbystep. siis.hk siis.hk 2011年马来西亚食品与酒店大赛（FHM）的系列赛事自1993年成立以来一直受到业界的追捧与认可，其成功已赢得“马来西亚官方食品与酒店展”的荣衔。

systematic.edu.my systematic.edu.my TheFood&HotelMalaysia2011(FHM)serieshasearnedthetitle"Malaysia'sOfficialFoodandHotelShow"withthesuccessionofshowssinceitsinceptionin1993.systematic.edu.my systematic.edu.my 艺术市场对陈逸飞作品的需求非常强烈 ，他的画作现在比最受欢迎的当代中国艺术家 ，如曾梵志和张晓刚的作品更受追捧 。

imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com DemandforChenYifei’sworkshasbecomesointensethathispaintingsarenowmoresought-afterthantheworksofthemostfashionableContemporaryChineseartistslikeFanzhiZengandZhangXiaogang.imgpublic.artprice.com imgpublic.artprice.com 我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， [...] 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文，[...] [...] 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“MillionDollarView”（百万难买的风景）。

homewithtyra.com homewithtyra.com FromtopofGlenmore,viewfromtheeastof[...] Coquitlam,Burnaby,VancouverandNorthVancouver,thensouthofVancouverDowntown, [...] LionsGateBridge,andStanleyPark,tothewestofVancouverIsland…Onceyouseetheview,youwillunderstandwhypeoplesaying“MillionDollarView”. homewithtyra.com homewithtyra.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。