翻譯作品：光圈與快門速度的關係 - lavaknow - 痞客邦

光圈與快門速度的關係相機的運作是從鏡頭獲得光源，並由底片或影像感測元件 ... 畢竟水龍頭開到極大時，浴缸的水很快就滿了（SS 1/1250秒）（笑）如同 ... 關閉廣告 lavaknow 跳到主文 百年之後，她看著奈何橋納悶問：「說好的彩虹橋呢？」 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Jan13Fri201214:08 翻譯作品：光圈與快門速度的關係 光圈與快門速度的關係 　　相機的運作是從鏡頭獲得光源，並由底片或影像感測元件記錄資料，因此若採光量不適當，會造成相片太暗或太亮。

調節採光量的裝置，即稱為光圈與快門速度。

光圈指的是採光的範圍大小，快門速度則是讓光圈開到多大時的時間，兩者分別以F及秒為單位。

用人類的眼睛來形容，光圈就是瞳孔的大小，快門速度就是眨眼的速度。

　　光圈的大小以F1為基準，接下來是F1.4、F2、F2.8、F4、F5.6、F6、F8、F11、F16、F22，每個階段以√2倍的比例遞增，每增加一個階段，採光的面積就減半，傳遞到底片的光量也減半；快門速度同樣也會隨著1秒、1/2秒、1/4秒、1/8秒、1/15秒、1/30秒、1/60秒、1/125秒、1/250秒、1/500秒、1/1000秒各種階段，傳遞到底片的光量也減半。

　　不調整傳遞到底片或影像感測元件的光量，將會造成照片過暗或過亮，因此實際攝影時，必須對光圈與快門速度的調整相當熟悉。

底片與影像感測元件的採光稱為「曝光」，每張照片的正常曝光量大致上是固定的，因此縮小光圈時，快門速度就必須調慢，放大光圈時，快門速度就必須調快。

各位能理解這樣的說法嗎？我想這樣的內容，對剛開始學習的人來說還是相當困難，接下來就以下面圖例幫助各位想像吧。

  　　光圈與快門速度之間的關係，也可以想做是「放水到浴缸時，水龍頭的開關狀態，與水滿時間之間的關係」，而「水龍頭的開關狀態＝光圈」、「浴缸的水放滿的時間＝快門速度」。

　　只稍微打開水龍頭（光圈縮小）時，要放滿整個浴缸的水需要花費較長的時間（快門速度較慢），水龍頭全開（光圈放大）時，浴缸的水很快就滿了（快門速度較快），而浴缸的水量就是正常曝光（傳遞到底片時最剛好的光量）。

　　想要拍出比一般更亮的照片時，只要增加底片的採光量就行了，因此「放大光圈（轉開水龍頭）」，或是「調慢快門速度（水會流慢一點）」就可以了，這樣想的話就比較好懂，總之，只要浴缸的水能夠比平常更多就行了。

這樣的作法稱為「將曝光補償調到正向（上調）」。

想要拍攝有氣氛的傍晚風景時，就可以將曝光補償調到負向（下調），這時候光圈與快門速度之間的關係…就算不說明，各位也已經懂了對吧(^-^;) 　　雖然市面上的相機，都能夠自動調整光圈或快門速度，甚至是同時調整兩方，即使不知道相關知識，也能拍出好看的照片，但若想拍出更符合自己想像的畫面時，首先必須了解的就是這部份。

具體來說，這是使用「手動(M)模式」、「光圈優先(A)模式」、「快門速度優先(S)模式」時需具備的知識。

　　接下來就看一下實際的照片吧。

光圈F9　　　快門速度(SS)1/60秒   　　上圖是縮小光圈拍攝的，光圈為F9，快門速度則為1/60秒（光圈優先模式），焦距為86mm，怕會手震所以用了腳架。

　　光圈縮小（F值越大）時，要達到正常曝光的狀態需要越多時間，所以快門速度也要調慢一點。

那麼光圈縮小時，究竟會造成什麼效果呢？基本上光圈縮小後，即使是焦點以外的部分，也能描寫地非常鮮明，因此風景照多半是用縮小光圈來拍攝。

光圈F2.8　　　SS1/1250秒   　　上圖猴子先生的照片，即是用放大光圈來拍攝的。

條件為F2.8，SS1/1250秒、焦距200mm。

這時的快門速度可以不必擔心手震，直接用手拿著拍攝就可以了。

 　　畢竟水龍頭開到極大時，浴缸的水很快就滿了（SS1/1250秒）（笑）如同照片顯示，當光圈放大時，焦點外的部分會變模糊。

不想拍攝多餘的背景，只想聚焦在重點時，例如人像就多半會使用放大光圈來拍攝。

translatedbySineadHuang from   http://shinnosuke.web.infoseek.co.jp/index.html 絞りとシャッタースピードの関係       文章標籤 光圈 底片 元件 照片 焦距 日文翻譯 日翻中 譯者 文字工作者 文案撰寫 全站熱搜 創作者介紹 lavaknow lavaknow lavaknow發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：攝影寫真個人分類：時事翻譯此分類上一篇：電動車專有名詞（一） 此分類下一篇：【美妝日文】コラーゲン膠原蛋白 上一篇：電動車專有名詞（一） 下一篇：文字工作室 ▲top 留言列表 發表留言 贊助商連結 贊助商連結 我的連結 彩虹橋rainbowbridge猴子與貓 熱門文章 文章分類 阿爸的攝影展(0)喪失寵物抑鬱症(1)各種心得(5)婦嬰用品(3)SOHO懶人包(25)明星資訊(19)作品集(12)文案作品(3)SOHO成長日記(7)時事翻譯(16)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2016十一月(1) 2016九月(1) 2016八月(7) 2016七月(4) 2016六月(8) 2015十二月(1) 2015十一月(13) 2015十月(29) 2012十一月(5) 2012十月(5) 2012七月(1) 2012二月(1) 2012一月(8) 2011十二月(8) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗