Leisure and pleasure 用一對近義詞說「樂事」 - 與BBC一起學 ...
文章推薦指數: 80 %
我們先來說一說「leisure」。
名詞「leisure」 的意思是「休閒、空暇的時間」,它指的是「工作或者日常責任以外用來放鬆的時間 ...
隨身英語
道地英語
英語大破解
你問我答
媒體英語
今日片語
英語小測驗
一分鐘英語
每週一報
Search
關於本站
央廣首頁
與BBC一起學英語
隨身英語
Thecostofgoingtoawedding出席婚禮的開銷
Whyweforget我們為什麼會忘事?
Couldlendingaffectyourfriendship?借錢會影響你的友誼嗎?
Dowestillneedtowritebyhand?數碼時代用手寫字有什麼好處?
Howtobemoreresilient什麼是AQ?聊聊如何提高你的適應力
道地英語
Talkthroughyourhat信口開河
Quote…unquote在口語中的用法
Notapatchonsomething遠不如之前那個好
Nocap說真的
Moreish讓人吃了還想吃
英語大破解
Climatechange:Islandsatrisk氣候變化:英國尤伊斯特群島處境堪憂
World’soldestknowncaveart世界上已知最古老的洞穴壁畫
Newjobsinthe『green’industry』加入「綠色行業」的英國年輕人
Healthcarerobots英國科學家研發醫療機器人
Dyingbirdsmystery英國東岸鳥類大批死亡之謎
你問我答
辨析四個名詞:diversity,variety,multiplicity,flexibility
Bloom,blossom表示「開花」用哪個?
Promise、pledge和guarantee有什麼區別?
Subsidiary,affiliate,accessory意思一樣嗎?
Begoingto,doing,beaboutto,meanto區別是什麼?
媒體英語
Earlybabytherapycouldreduceautismdiagnoses早期嬰兒治療可減少自閉症確診人數
Biodiversitylossrisks‘ecologicalmeltdown’–scientists生物多樣性喪失可能造成「生態崩潰」
RarebirdsarereturningtoWales稀有鳥類回歸威爾士
FolicacidtobeaddedtoUKflourtohelppreventbirthdefects
TwonewdinosaurspeciesdiscoveredontheIsleofWight英國懷特島發現兩個新的恐龍物種
今日片語
Moverandshaker舉足輕重、有號召力的人
Lonewolf獨來獨往、不合群的人
Nothaveabadboneinone’sbody一點壞心眼都沒有,心地善良
Eagerbeaver工作賣力的人
Notahairoutofplace衣冠整潔,一絲不亂
英語小測驗
小測驗—包含stand和give的動詞片語
小測驗—包含look、sound、feel的英語表達
小測驗—包含earth、world、ground、floor的習語表達
小測驗—英語常見易混詞(二)
小測驗—英語常見易混詞(一)
一分鐘英語
辨析表示「租」的動詞hire,rent,let
巧學副詞soon,early,quickly
快速辨析:all,everybody/everyone
Notneedto和needn’t區別是什麼?
美式拼寫和英式拼寫三大區別
每週一報
Record-breakingroyal英女王伊麗莎白二世破在位記錄
NottingHillCarnival諾丁山狂歡節
Plasticart塑料藝術品
Snakesinacafe蛇咖啡館
Underwaterclean-up清理海底垃圾
Home你問我答
你問我答
Facebook
Twitter
Google+
Pinterest
WhatsApp
http://elt.rti.org.tw/wp-content/uploads/2019/05/bbc_qanda_leisure_pleasure_download.mp3
本集節目內容簡介
聽眾「桐林」就「pleasure」和「leisure」之間的區別向我們提問。
名詞「pleasure」和「leisure」雖然有相同的詞根,而且它們的含義都和「快樂」有關,但實際意思和用法卻大相逕庭。
單字「leisure」最常用的意思是「工作、日常義務以外的,屬於自己的空暇時間」;而「pleasure」則泛指「任何一種快樂、歡樂、愉快、滿足的感覺」。
本集《你問我答》辨析「pleasure」和「leisure」之間的區別。
歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。
請透過微博「BBC英語教學」或郵件與我們取得聯繫。
我們的電子郵件地址是[email protected]。
文字稿
(關於台詞的備註:請注意這不是廣播節目的逐字稿件。
本文稿可能沒有呈現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。
)
Feifei
大家好,歡迎收聽BBC英語教學的《你問我答》節目。
我是馮菲菲。
我們通過這檔節目回答大家在英語學習中遇到的問題。
本集節目要回答的問題來自「桐林」。
Question
Thetwowords‘leisure’and‘pleasure’reallyconfuseme.IameagertoknowhowtheydifferfromeachotherbecauseIneedtousetheminareport.Couldyoupleaseclarifyforme?Manythanks.
Feifei
謝謝桐林發來的問題,她想知道名詞「pleasure」和「leisure」之間有什麼區別。
首先,從拼寫上看,單字「leisure」和「pleasure」都包含詞尾「-sure」:s-u-r-e。
而且,這兩個詞語也都可以用來談論有關享受、喜歡做的事情,但實際上這兩個詞語的意思可是非常不一樣的。
我們先來說一說「leisure」。
名詞「leisure」的意思是「休閒、空暇的時間」,它指的是「工作或者日常責任以外用來放鬆的時間」。
通常情況下,人們會在「leisuretime閒暇時光」從事自己的興趣、愛好。
比如,詢問他人「你閒暇的時候都做些什麼?」就可以這麼說:
Example
Howdoyouspendyourleisuretime?
Feifei
在英國,很多人在閒暇時光去「leisurecentres休閒娛樂中心」,就是供社區居民開展自己興趣、愛好的場所,這裡可能有健身房、游泳池、保齡球道等「leisurefacilities休閒設施」。
下面我們來看一看單字「pleasure」。
名詞「pleasure」指的是「快樂、愉快、滿意的情感」,它可以表示由任何事情帶來的樂趣、歡樂。
「Pleasure」和「leisure」的一個區別是,「leisure」只能描述在空餘時間做的事情所帶來的快樂,而「pleasure」可以指在做任何事情的時候享受到的「滿足感、愉悅感」。
比如,我們可以說:「這份工作給我帶來很大的快樂。
Igetgreatpleasureoutofthisjob.」
再比如,在談論和商業有關的語境中,有些人的處事原則是「不要把工作和娛樂、社交等活動混為一談。
」
Example
Don’tmixbusinesswithpleasure.
Feifei
我們常會在別人說「Thankyou.」後回覆說「Mypleasure.」在這句話中,「pleasure」就描述了給予別人幫助後的「愉悅感和滿足感」,「Mypleasure.我很榮幸。
」
好了,我們來總結一下這兩個詞語之間的不同點:單字「leisure」的意思是「工作、日常義務以外的,屬於自己的閒暇」;而「pleasure」則泛指「任何一種快樂、歡樂、愉快、滿足的感覺」,搭配「Mypleasure.」可以用來回應他人對你的感謝,相當於漢語裡說的「很榮幸,不客氣。
」
如果你在英語學習中遇到了疑問,可以把問題發送到我們的電子信箱,電子郵件地址是[email protected],你也可以透過微博「BBC英語教學」與我們取得聯繫。
謝謝收聽《你問我答》節目。
我是馮菲菲。
下次再見!
下載
下載文字稿
下載聲音檔
RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR
辨析四個名詞:diversity,variety,multiplicity,flexibility
Bloom,blossom表示「開花」用哪個?
Promise、pledge和guarantee有什麼區別?
閱讀央廣英語新聞與收聽央廣英語節目
搜尋更多英語教學
本週人氣文章
Little,alittle,few,afew區分形容「量少」的四個說法
用英語問候生病的朋友
Bother,disturbandtrouble三個表示「打擾」的詞語
Cherish,treasure,value分別表示怎樣的「珍惜」?
Whetherandif辨析兩個表示「是否」的引導詞
Except,exceptfor,apartfrom,besides
精選文章
多義詞「credit」的幾種用法
Project和programme的區別
多義詞「hold」的常見用法
Table,diagram,graphandchart表示“圖表”的四個英語單字
Disappear,vanishandextinguish表示「消失」的三個動詞
Respected,respectable,respectful都是形容詞,區別是什麼?
熱門文章
Except,exceptfor,apartfrom,besides
辨析“Igetit”和“I’vegotit”的區別
Sector、department、division三個表示“部門”的單字
Appendix、annex和attachment三個表示“附件”的單字
用英語問候生病的朋友
Little,alittle,few,afew區分形容「量少」的四個說法
Loadmore
代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺,與全球影音浪潮一同並進,除推陳出新各類型廣播節目,也運用既有廣播資源,結合全新製播的影音及改版官網,以「加乘」概念,有聲有影地傳遞臺灣多元面貌。
央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣同時,也透過影音廣播新媒體,一睹臺灣的美好。
央廣近年積極革新,除了提供兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目,也透過各種專題網站,以及十種外語網站,將央廣的多元呈現更豐富的臺灣風貌。
全部文章
央廣各語系網站:
正體中文
简體中文
English
Français
Deutsch
Indonesian
日本語
한국어
Русский
Español
ภาษาไทย
TiếngViệt
Copyright©2021BBC
延伸文章資訊
- 1leisure cafe & bistro LCB咖啡餐酒館 - Instagram
2712 Followers, 642 Following, 156 Posts - See Instagram photos and videos from leisure cafe & bi...
- 2leisure中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
The town lacks leisure facilities such as a swimming pool or squash courts. 這個城鎮缺少游泳池、壁球場等休閒設施。 更...
- 3關於Leisure的意思和用法的提問 - HiNative
Q: 請提供關於leisure 的例句給我。 A: During my leisure time, I enjoy reading. One of my favorite leisure act...
- 4leisure (【名詞】空閒, 休閒)意思、用法及發音| Engoo Words
"leisure" 相關課程教材 ... I often spend time watching movies during my leisure time. 休息時我常花時間看電影。 ... ...
- 5餘暇- 维基百科,自由的百科全书
餘暇(英語:Leisure),又稱寬暇、空閒、閒暇、休閒、自由時間(free time),意指花費在基本維生活動,以及花費在勞動、家務、企業、商業活動及教育之外的時間。