[手遊] 網易用注音文當自創語言，精靈語大師- c_chat | PTT動漫區

https://bit.ly/3dZ4YZW 網易手遊用「注音文」當自創語言，原來你我都是精靈 ... 《天諭》當中的「汐族」所使用的精靈語，正好是台灣人常用的注音符號。

Togglenavigation PTT動漫區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 c_chat [手遊]網易用注音文當自創語言，精靈語大師 [手遊]網易用注音文當自創語言，精靈語大師 看板 C_Chat 作者 SuperSg 時間 2021-04-1519:01:35 留言 9則留言，9人參與討論 推噓 4  ( 4推 0噓 5→ ) https://bit.ly/3dZ4YZW 網易手遊用「注音文」當自創語言，原來你我都是精靈語大師 如同每個地區都有專屬的語言，遊戲出現的各大種族都有著屬於自己的語言，這些種族所 使用的語言有可能就是以現實世界所存在語言來改編，其中《天諭》當中的「汐族」所使 用的精靈語，正好是台灣人常用的注音符號。

有網友發現網易的手機遊戲裡面的某個種族，恰好使用了注音符號來當作該族語言來使用 ，於是便有不諳注音的中國網友費時解讀，成功將注音符號翻譯為中文，引起不少網友讚 嘆與迴響。

《天諭》是網易推出的手機遊戲作品，開發團隊針對遊戲內種族汐族設計了特殊的精靈語 ，在百度貼吧上有玩家認真考古（連結）當中的精靈語，並且將翻譯過後的結果貼上網路 根據這名網友考據的結果，遊戲中的汐族人所使用的精靈語，不論從哪個角度來看，這些 文字就是台灣人常用的注音符號，中國地區所使用的簡體中文是以羅馬拼音作為主要文字 結構，不會使用注音符號來作為輸入媒介，自然是無法閱讀這些文字。

以上述圖片來看，無名紀錄上中下的個別內容大略是在描述男子寫給暗戀對象的信，信中 講到男子看到暗戀對象的另一半正在和其他人幽會。

===== https://i.imgur.com/OCcwNO2.png翻譯如下 親愛的潮瑾，如果你看到這封信，請一定要對我接下來說的做好心理準備。

其實我從前幾天就想找你聊聊這個事情，但一直不知如何開口。

我就直說吧！你男人在外 面有了別的女人，我親眼所見！ -- 十部常用於學術研究的純愛型作品 https://i.imgur.com/GyOsasd.pnghttps://i.imgur.com/fE4hU8y.png https://i.imgur.com/e9NJM3c.pnghttps://i.imgur.com/QWDEady.png https://i.imgur.com/PMWbgiI.pnghttps://i.imgur.com/tQUc4MC.png https://i.imgur.com/130juok.pnghttps://i.imgur.com/jAyLhqd.png https://i.imgur.com/nmVVgPw.pnghttps://i.imgur.com/IRpmjZo.png -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.32.239.143(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618484498.A.7D5.html 1F→gremon131:4V個個都是精靈族04/1519:03 2F推k960608:精靈族各個都想搞精獨建議武統解放04/1519:05 3F→ice76824:藉遊戲訓練4v語囉04/1519:07 4F推yukina:網易幫4V宣傳統戰罪大惡極04/1519:20 5F→tw15:又是4v尖耳朵在搞==04/1519:28 6F→ocean11:蔡-凱蘭崔爾-英文04/1519:28 7F→supaucat:用英文的發音模擬中文這樣算羅馬拼音嗎04/1520:01 8F推alienfromy:汉语拼音不是羅馬拼音...04/1521:57 9F推anonymous8:https://i.imgur.com/7BxQFqe.jpg04/1615:58 ‣返回c_chat看板 C_Chat最新熱門文章 16 [閒聊]有沒有被各種雷包隊友扯後腿的角色？ 22 c_chat 2022-04-2919:41 21 [閒聊]女忍者樁的心事角色也太色了吧 24 c_chat 2022-04-2919:23 47 [閒聊]超人的兒子飛來台灣買珍奶 68 c_chat 2022-04-2919:20 16 [情報]A-1P原創動畫LycorisRecoilPV 18 c_chat 2022-04-2919:13 19 [乳摸]B社前員工聊Starfield的一些現況 40 c_chat 2022-04-2919:06 18 Re:[22春]派對咖孔明第三集疑似辱華 49 c_chat 2022-04-2919:06 17 [Vtub]泡沫月ノ輪よしか間取小日向有北MUS1CAけいた0429DD串 45 c_chat 2022-04-2919:03 20 [閒聊]原來潛龍諜影可以拿RPG射MH的龍 35 c_chat 2022-04-2918:54 30 [Vtub]kson總長歌回20220429 47 c_chat 2022-04-2918:48 52 [情報]寶可夢新無印阿蘭回歸 75 c_chat 2022-04-2918:41 35 [閒聊]遊戲王是從何時開始效果暴走? 88 c_chat 2022-04-2918:36 18 [討論]CY現在是不是欠缺新IP？ 61 c_chat 2022-04-2918:32 18 [閒聊]個性認真小學生班長給你看內在美 23 c_chat 2022-04-2918:32 35 [閒聊]沒有文化上的支持，馬娘有辦法長紅嗎 73 c_chat 2022-04-2918:13 29 [閒聊]小書痴世界的轉生頻率？ 74 c_chat 2022-04-2918:12 20 [討論]少年漫畫的作畫品質是不是最不重要的? 43 c_chat 2022-04-2918:10 15 [Vtub]時乃空「太陽系デスコ」CoverLive版 24 c_chat 2022-04-2918:08 25 [問題]卡比的肉會好吃嗎？ 33 c_chat 2022-04-2918:07 26 [補番]境界觸發者（文長） 39 c_chat 2022-04-2918:04 29 [閒聊]無職的愛麗兒（有雷 57 c_chat 2022-04-2917:53 21 [22春]式守同學不只可愛而已 48 c_chat 2022-04-2917:51 842 [討論][Vtub]Hololive晚間直播單(1110429) 1483 c_chat 2022-04-2917:48 34 [閒聊]孔明的人和到底多恐怖？ 51 c_chat 2022-04-2917:42 21 [新聞]SPY×FAMILY漫畫銷量突破1900萬 32 c_chat 2022-04-2917:37 26 [閒聊]關於「好男兒不怕出身低」的作品 43 c_chat 2022-04-2917:36 最新文章 [閒聊]JJ為啥最近都在玩楓之谷 c_chat 2022-04-2920:23 [Vtub]Δ突擊歌回 c_chat 2022-04-2920:23 [閒聊]圭一蕾娜魅音對沙都子梨花來說算什麼？ c_chat 2022-04-2920:22 [情報]里亞德錄大地葵娜抱枕套 c_chat 2022-04-2920:22 [問題]ACG作品裡面有哪些特別的坐騎 c_chat 2022-04-2920:22 1 [情報]《鄧不利多的秘密》樂高停格動畫 2 c_chat 2022-04-2920:15 最新熱門文章 [閒聊]fgo再次重回課金榜第一名 [c_chat] [閒聊]有沒有被各種雷包隊友扯後腿的角色？ [c_chat] [閒聊]我一定要和滅一起到樂園去！ [c_chat] [閒聊]女忍者樁的心事角色也太色了吧 [c_chat] [閒聊]超人的兒子飛來台灣買珍奶 [c_chat] [情報]A-1P原創動畫LycorisRecoilPV [c_chat] Re:[Vtub]角卷綿芽又要三連休啦！ [c_chat] [乳摸]B社前員工聊Starfield的一些現況 [c_chat] Re:[22春]派對咖孔明第三集疑似辱華 [c_chat] [Vtub]泡沫月ノ輪よしか間取小日向有北MUS1CAけいた0429DD串 [c_chat] Re:[Vtub]Holo黃金遊戲週(隊伍抽選結果、遊戲發表) [c_chat] [閒聊]原來潛龍諜影可以拿RPG射MH的龍 [c_chat]