Arrived at the ballarrived at the ball點解Arrived at the ball dirty meaning語帶雙關英文arrived at the ball灰姑娘

了解英文雙關語的妙用，聽懂英語弦外之音 - EF English Live

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

實用英語英文雙關語的妙用，聽懂弦外之音｜EFENGLISHLIVE部落格Yvonne我曾經從事HBO電影字幕翻譯工作，當時親友都認為這是個免費看電影又有錢領的爽職。

（是哦，譯到噁爛恐怖片，還要看三五遍，你來試試看？）其實在我做過的筆譯工作中，譯片是最艱難的一種，因為電影字幕不只一行有字數的限制，譯句還得符合台灣人講話的口氣，而其中最讓譯片者頭痛的，就是雙關語了。

 母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！ 雙關語，puns是利用兩個同音異義，或一字多義的用詞來製造另

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊