什么是New Year's resolution? 老美们的top resolutions都有 ...

中文里，可以将New Year's resolution翻译为：新年决心。

这里的resolution，由动词resolve得来，而resolve除了有常见的“解决”之意，还有“决心去做”的 ... Skiptocontent Skiptomainmenu Menu Mobilemenutoggle Home›日常生活词汇›什么是NewYear’sresolution?老美们的topresolutions都有哪些？ NewYear’sresolution，是西方的一个较为盛行的传统（tradition），它指的是人们立志在新的一年中要做成的某件事情，通常这些事情都是积极、正面的，可能是通过努力达成某个目标、实现自我完善、培养一个好习惯、戒掉坏习惯等等。

中文里，可以将NewYear’sresolution翻译为：新年决心。

这里的resolution，由动词resolve得来，而resolve除了有常见的“解决”之意，还有“决心去做”的意思。

注意不要把NewYear’sresolution理解成为“新年愿望”，因为“决心”的达成几率是要远远高于“愿望”的。

根据Boston25News援引的一份调研，美国人的新年决心主要包括下面几项：makemorefriends（交更多朋友），loseweight（瘦身），eatbetter（健康饮食），sticktoabudget（严格按预算消费），makemoremoney（多挣钱），getmoresleep（多睡觉），getmoreexercise（多运动）。

其中多运动一项居于首位，看来无论是东西方，人们都越来越注重自己的健康了。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。

本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。

任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

进入2022，你给自己立下了新年决心吗？你能否坚持下来并达成它呢？Will期待着听到你肯定的回答。

参考链接： 维基百科英文词条：NewYear’sresolution（无法访问维基百科？） YouTube：经典美剧《老友记》（Friends）关于NewYear’sresolution的视频片段（若无法打开YouTube请访问这里） 关于NewYear’sresolution的调研（英文版） 注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2022年2月17日11:34:11AM。

未经授权，严禁转载。

会员登录 LoginHere|Notamember?JoinNow （最新会员文章数量：300+。

需要帮助?会员开通、登录、支付等问题，请联系Will，微信号：learnenglishwithwill） 站内搜索 Searchfor: 会员专享为什么CPM（costpermille）是千次展示成本的意思?“换货”的英文说法究竟是什么?Caucasian是什么意思？这个词和white是否有不同？“您一共几位?”，用地道美语如何表达？Cheugy，这个最近很火的英文热词到底是什么意思？（附发音、译法、例句介绍） 最新发布 突破自我vs固守能力圈，用英文可以如何翻译？两种做法你选哪一个？（完成30%） “妖镍”凶猛！介绍镍的英文说法，以及你应该了解的3个相关短语 每月3个高级英语词汇（含GRE单词）速记：第一个是monotony（2022年3月发布） 项目“复盘”如此重要，可它的英文说法你会吗？ 职场高手必备：让你工作效率爆表的5个英文短句（2022版） 联络我们 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。

微信号：learnenglishwithwill。

若需开通会员，请点这里。

购买定制服务，可直接联络Will的微信号，并注明原因。

你还可以加入邮件列表，以获得本站不定期的内容推送。

更多联络方式，请点此处。

error:Contentisprotected!!