falling behind schedule - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"falling behind schedule" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"fallingbehindschedule"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fallingbehindschedule 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 falling名—下降名 falling动—下跌动 fallbehind—掉队 behindschedule—误点 · 脱班 · 晚点 查看更多用例 • 查看其他译文 behind副—后副 · 落后副 · 在后副 · 后边副 · 后头副 schedule(sth.)动—计划...动 · 安排...动 · 预定动 · 编制...动(目录) · 将...列入计划表动 schedule名—时间表名 · 安排名 · 附表名 · 计划表名 · 一览表名 schedule—时间表 · 日程 · 时刻表 · 行事历 · 明细表 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Veryunfortunately,therehasnotbeenany [...] apparentimprovementofCMB'sservicesthereafterand [...] theproblemoffrequenciesfallingbehindschedulehasevenworsened.legco.gov.hk legco.gov.hk 很可惜，其後㆗巴的服務亦不見有任何顯著改善，路線脫班的情況仍繼續惡化，投訴數字不跌反升，顯示市民對㆗巴服務十分不滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefactthatithas [...] taken10goodyearsforustoreachthepresentstageis,inmyopinion,fallingbehindthescheduledrawnupbytheGovernmentduringdiscussionsinthisCouncilinitially.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，我也贊成要加快進行，其實，要花10年時間才到達現時的階段，我覺得已較最初政府在議事堂上討論時所定的計劃落後了。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCRIIIprojecthadfallenwaybehindscheduleandtherewasurgencytoproceedwiththereprovisioningofthePiertomakeupforlosttime.legco.gov.hk legco.gov.hk 中環填海第三期工程已遠遠落後於原定的時間表，實有迫切需要着手重置碼頭，以追回失去的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk InterventionsarewellontrackinanumberofMemberStates(e.g.AfghanistanandDemocraticRepublicoftheCongo),whileactivities [...] insomeothers(e.g.Madagascarand [...] Lesotho)havefallenbehindschedule,decreasingthe[...] possibilityofhavingasustainable [...] impactbytheendofthisbiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在多个会 [...] 员国开展的干预措施进展顺利（例如阿富汗和刚果民主共和国），在另一些国家开展的活动落后于预定计划，到本双年度结束时产生可持续作用的前景受到影响（例如马达加斯加和莱[...] 索托）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaworldwithcompetingscientificcapacities,theArab [...] regionriskedfallingbehindintermsofexcellence,[...] innovationandapplicableresults. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这个科学能力激烈竞争的世界，阿拉伯地区在示范、创新和成果应用方面都有落后的危险。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org aftertheyobtainedtherightofabodeinanyplaceotherthan [...] HongKongandhaveceasedtohaveordinarilyresidedinHong [...] Kong(forthosefallingwithinparagraph2(f)ofSchedule1).legco.gov.hk legco.gov.hk 在取得香港以外任何地方的居留權 [...] 及不再通常居於香港後，有連續36個月或以上不在香港（適用於附表1第2(f)段所述人士）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseeffortsaredeemedinexorableinorderforustocapitalizeonthenewopportunitiesthatemerge [...] withtherestructuringofglobalfinanceandto [...] preventusfromfallingbehindkeencompetition[...] fromallovertheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如我們要把握全球金融結構重整的新機遇， [...] 並且避免在激烈的國際競爭中落後於人，政府當局與商界的衷誠合作是不可或缺的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Atpresent, [...] thereisnoindicationthattherelocationexerciseisbehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)目前來說，並沒有跡象顯示其搬遷行動有所延誤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asindicatedinthereport(ibid.,para.12),theSecretary-GeneralaimstominimizedelaysbyacceleratingtherenovationoftheConference [...] BuildingandexpectsthattherenovationoftheGeneralAssemblyBuildingwillbe [...] completed“onlyslightlybehindschedule”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如报告中指出(同上，第12段)，秘书长打 [...] 算通过加速会议大楼的翻新尽量减少延迟，并期望大会大楼翻新的完成时间“只略微晚于时间表”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilstthepublicsectorisfallingbehindthedemandofthepublicforaffordablehousing,theprivatesectoristhealternativesource[...] forhousing. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然公營機構的房屋量，對負擔得起居所的市民需求不敷供應，私營機構便是房屋供應的另㆒來源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,hisdelegationadvocatedpostponingconsiderationofthestrategicheritageplanforthePalaisdesNationsuntiltheprospectsforabsorptionofadditionalandassociatedcostsforthecapitalmasterplancouldbedetermined,andalsopostponingconsiderationoftheinformationandcommunicationstechnologyproposalsinorderto [...] focusonrestoringprogresstotheenterpriseresourceplanning(Umoja) [...] project,whichhadfallentwoyearsbehindschedule.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，墨西哥代表团主张，推迟审议，在能够确定如何吸收基本建设总计划和额外及相关的费用之前，推迟审议万国宫的战略遗产计划， [...] 另外，也要推迟审议信息和通信技术的提案，以专注于恢复机构资源规划(Umoja)项目的进展，该项目比预定计划落后两年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisimportanttoensureasubstantialamountofmoneytostopthespreadofHIV/AIDS,butitisalsocriticallyimportantto [...] [...] mobilizeadequateresourcesfortheothercomponentsofthepopulationpackage,especiallyforfamilyplanningandreproductivehealth,whicharekeyfortheachievementofMillenniumDevelopmentGoal5,theonethatisfallingbehindthemost(seefigureIV).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是为人发会议整套人口活动的其他部分筹集充足资金也同样至关重要，特别是在计划生育和生殖健康领域，这两个领域是实现落后于大多数千年发展目标的千年发展目标5的关键所在(见图四)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoavoidfallingbehindsurroundingcountries,[...] HongKongshouldgoalongwiththeworldtrendandestablishaleisure, [...] gamingandentertainmentcomplexwithcasinosonLantauIslandtoofferdining,wining,gamingandentertainment. legco.gov.hk legco.gov.hk 為免落後於其他周邊國家，香港應順應世界趨勢，在大嶼山開設一個集吃喝玩樂於一身，並包括賭場的綜合[...] 娛樂中心。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEE'sonlynewargumentisthat,sincethefirstberthofCT10atLantauwillbecompletedby1997,theGovernmentmayaswellabandontheCT9project,whichisalreadybehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員提出的唯㆒新論點，是認為九號碼頭既然已是延遲了，那麼不如取消它，反正大嶼山十號貨櫃碼頭第㆒個泊位會在㆒九九七年落成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchlevelshaveanegativeimpactongettingthemostoutof [...] education,becausefallingbehindgreatlyincreases[...] theprobabilityofthepupileventually [...] droppingoutandundermineshisperformanceintheclassroom,ashasbeendocumentedinthevariousstandardizedteststhatthecountryhasbeenincreasinglyapplyingsince2000. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一比例对学业成就有负面影响，因为学习成绩的落后会增加学生最终辍学的可能性，并妨碍学生在课堂上的表现，这在墨西哥从[...] 2000年开始日益开展的若干标准化测试中已经进行了成文叙述。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bydrawingattentiontothedepthofdisparitiesfacing [...] disadvantagedchildren,UNICEF’sreport [...] arguesthat‘fallingbehind’isacritical[...] issuenotonlyformillionsofindividual [...] children,butfortheeconomicandsocialfutureoftheirnations. unicef.org unicef.org 通过将注意力集中到弱势儿童面临的不平等现象的深层原因，联合国儿童基金会报告认为“落后”不仅关系到数以百万儿童的个体，而且还与他们国家的经济以及社会未来发展息息相关。

unicef.org unicef.org Hecalledonbothpartiestobeconcernedthatthe [...] politicaltrackwasfallingbehindthesignificant[...] progressmadebythePalestinianAuthorityinitsstate-buildingagenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他呼吁双方都应关切这一事实：政治进程正落后于巴勒斯坦权力机构在其建国议程上取得的重要[...] 进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelackof [...] analysisofwhatdidanddidnotgowellorwhatwasaheadoforbehindschedulemeansthatanyanalysismustbedonebytheBoardmembersthemselves.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对进展顺利和不顺利的事或提前或推迟完成的工作缺乏分析意味着执行局委员本身必须对此作出分析。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisisaparticularlychallenginggoalforthecountriesinWestAfricathathadbeenfallingbehindinofferingprimaryeducationforavarietyofreasons,amongthemthesocialandeconomicdislocationcausedbypoliticalinstability,[...] [...] civilwarsandtheHIV/AIDSpandemic. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这对所有西部非洲国家是一个特别富有挑战性的目标，这些国家因种种原因，尤其是他们中的一些国家由政治不稳定、内战和艾滋病引起的经济混乱，根本无法提供初等教育。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,thepolicyonrecoveryinHongKongisstillconservative [...] andpublicawarenessofrecoveryis [...] stillbackward,fallingbehindthemajorinternational[...] trendinenvironmentalprotection. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，香港的回收政策仍然保守，市民的回收意識仍然落後，跟不上國際環保的大氣候。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Whereapersonisdeemedundersection30(3)totransferaunitunderaunittrustschemeand,inrelationtothattransfer,aninstrumentisdeemedunderthat [...] sectiontobeatransfer [...] bywayofsalefallingwithinhead2(4)intheFirstSchedule,ifthattransfer[...] isonetowhichsection [...] 19(1)doesnotapplybyvirtueofsection19(1A)(b)(ii),thatinstrumentisnotchargeablewithstampduty. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)凡任何㆟根據第30(3) [...] 條被當作轉讓任何單位信託計劃㆘的單位，並有文書就該項轉讓而根據該條被當作為屬於附表1第2(4)類的售賣形式的轉讓書，如該項轉讓憑藉第19(1A)(b)(ii)條而屬第[...] 19(1)條不適用的轉讓，則無須就該文書徵收印花稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretary-Generalstatesthatthe [...] projectisrunningbehindscheduleowingtoinsufficient[...] funding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长指出，由于资金不足，项目进展滞后。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DespitetheGovernment'sfinancialcommitmenttoinfrastructureinvestmentof$29billionannually,unfortunately,withdepartmentalbureaucracyinthetransportationplanning,ourcross-boundarytransportationnetworkshavenotbeen [...] keepingupwiththeneed,andinmanycases [...] haveevenbeenfallingbehinddemand,hence[...] significantlyrestrainingoureconomicgrowth. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然政府每年均就基建設施撥款290億 [...] 元，但很可惜，由於統籌運輸的部門官僚行政關卡重重，本港的跨境運輸網絡無法配合需求，遠遠追不上需求的例子比比皆是，因而大大限制了我們的經濟增長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourlevelofautomationinproduction [...] technologyhasalreadybeenfallingbehindthoseoftheotherthreedragons.legco.gov.hk legco.gov.hk 本港生產科技的自動化水平，已落後於其他㆔小龍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despitesomeworthyworkbythe [...] [...] Secretary'sdepartment,therealityofoursituationcallsonustoconcludethatmembersofHongKongsociety,andthesetwoincomegroupsinparticular,arefallingbehindintheirabilitytoattainadequate,affordablehousing.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然規劃環境㆞政司的部門在這方面做了些出色工作，但現實情況促使我們總括認為香港市民，尤其是㆗、㆘這兩個階層收入的㆟士，未有能力購買到足夠及可負擔的樓宇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fullyhalfofvoterssaidtheyhadjustenoughtogetbyandanother17percentsaidtheywerefallingbehind.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 有足足一半的選民說，他們的生活僅僅能過得去，另有17%的選民說，他們今不如昔。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw TheGroupregrettedthatpreparationsforthenewsystem’s [...] implementationwerebehindscheduleandthatthe[...] newpostsapproved,includingthe30posts [...] authorizedfortheOfficeofAdministrationofJustice,hadnotyetbeenfilled;delayshadalsooccurredinsuchareasasthedevelopmentofproceduresforthetransitionphase,acodeofconductforlegalpractitioners,termsofreferencefortheregistriesandatrainingandcommunicationplanforthenewinternaljusticesystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 里约集团感到遗憾的是，实施新系统的筹备工作落后于计划，包括内部司法办公室的30个已核定员额在内的新的已核[...] 定员额尚未填补；在制订过渡阶段程序、法律从业人员行为守则、书记官处的职权范围以及新的内部司法系统的培训和通信计划等方面也出现拖延。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foragivenprogressdate(orthestatusdate)ofyourproject,SeavusProjectViewer™drawsaprogresslineconnectingin-progresstasksandtasksthatshouldhavestarted,creatingagraphontheGantt [...] Chartwithpeakspointingtotheleftfor [...] workthatisbehindscheduleandpeakspointing[...] totherightforworkthatisaheadofschedule. seavusprojectviewer.com seavusprojectviewer.com 对于项目的给定进度日期（或状态日期），SeavusProjectViewer™绘制一条连接进行中任务和应该已开始的 [...] 任务的进度线，在“甘特图”上创建一个图表，该图表用指向左边的峰代表落后于计划的工作，并用指向右边的峰代表领先于计划的工作。

seavusprojectviewer.com seavusprojectviewer.com That,asHongKong'seconomyremainsinthedoldrumswiththe [...] unemploymentrate [...] risingto5.3%,theConsumerPriceIndexfallingforthreeconsecutiveyears,andthe[...] worseningdeflationary [...] situation,whilethefaresofvariouspublictransportservicesremainhigh,andtransportexpensesaccountforalargeproportionofthepublic'slivingexpenses,thisCouncilurgestheGovernmenttodiscusswithvariouspublictransportoperatorsandencouragethemtotakeaccountoftheirrespectiveoperatingconditionsandreducetheirfaresorofferconcessionstopassengers,therebyalleviatingtheburdenonthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政[...] 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisimportanttoensureasubstantialamountofmoneytostopthespreadofHIV/AIDS,butitisalsocriticallyimportanttomobilizeadequateresourcesforthe [...] [...] othercomponentsofthepopulationpackage,especiallyforfamilyplanningandreproductivehealth,whichareessentialtoachievingMillenniumDevelopmentGoal5,theonewhichisfallingbehindthemost.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 确保使用大量资金阻止艾滋病毒/艾滋病的传播很重要，但是为整套人口活动的其他部分筹集充足的资金也同样重要，特别是在计划生育和生殖健康领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。