經濟落後- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"經濟落後" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

... 因此， 香港在這方面的發展極其緩慢， 甚至比不上一些經濟發展落後於香港的城市。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"經濟落後"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 經濟落後 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 经济落后()—economicallybackward 也可见:落后—fallbehind · retrogress · lag(intechnologyetc) 查看更多用例 • 查看其他译文 经济—economics 经济形—financial形 经济名—economies复 · economicdevelopment名 落后副—behind副 落后复—backwards复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 日本能夠成功地採取這些決定性的第一步，正是這種能力使它能從其他經濟落後的國家中區別出來。

hkahe.com hkahe.com 1.itwasJapan’sabilitytotakethesecrucialinitialstepssuccessfullythatdistinguishedherfromothereconomicallybackwardcountries.hkahe.com hkahe.com 正如SydenyCrawcour評論，日本具有成功作出至為重要的早期措施的能力，這能力使它從其他經濟落後的國家區別出來。

hkahe.com hkahe.com AsSydenyCrawcourcomments,itwasJapan’sabilitytotakethesecrucialinitialstepssuccessfullythatdistinguishedherfromothereconomicallybackwardcountries.hkahe.com hkahe.com 在一些經濟比較落後的地區，這些情況是可以想像得到的，但以香港今天的經濟成就，怎麼會弄成這個樣子呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thesesituationsareimaginable [...] inplaceswheretheeconomyiscomparativelybackwardbutwith[...] HongKong'seconomicachievements [...] today,howcomethingswilldeveloptosuchasorrystate? legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於現時公共開支較每年6.8%的經濟增長落後約2%至3%，政府當局應在教育、醫療及福利服務方面多作長遠投資，以期還富於民，而非坐擁儲備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhatthecurrentpublic [...] expenditurehadlaggedbehindtheannualeconomicgrowthof6.8%by[...] about2%to3%,theAdministration [...] shouldmakemorelong-terminvestmentsoneducation,healthcareandwelfareservicesinordertoreturnthewealthtothepeopleratherthanclingingontoitsreserves. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，香港在這方面的發展極其緩慢，甚至比不上一些經濟發展落後於香港的城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRESIDENT(inCantonese):Inowproposethequestiontoyouandthatis:ThatthemotionmovedbyDrLAWChi-kwongbepassed.legco.gov.hk legco.gov.hk 無疑在經濟及政治落後的㆞方，經濟發展往往較民主發展可能佔有較優先㆞位，但是香港並不是㆒個落後的㆞方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undoubtedly,inaplacethatisbackward [...] economicallyandpolitically,economicdevelopmentoftenhasahigher[...] prioritythandemocraticdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，近期的數據顯示，香港經濟經過3季回落後，於今年第二季已回復上升勢頭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthelatestdatasuggested [...] thattheHongKongeconomy,afterexperiencingthreequarters[...] ofdecline,hasrevertedto [...] anuptrendbythesecondquarterofthisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 英國經濟的再平衡已經顯著落後於此前預期﹐並且財政和經常項目雙赤字似乎也對英鎊的避險貨幣低位構成重大挑戰。

htisec.com htisec.com Therebalancingofthe(U.K.)economyhasbeensignificantlyslower[...] thanexpectedandtwinfiscalandcurrentaccountdeficits [...] appeartopresentsignificantchallengesto(thepound's)safe-havenstatus,"RBSsays. htisec.com htisec.com 部分委員認為，由於當局需要時間進行薪酬趨勢調查及作出調整薪酬的決定，公務員薪酬調整往往落後於經濟周期。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersconsideredthatduetothetimetakentoconductPTSand [...] makepayadjustmentdecisions,civilservicepayadjustmentswere [...] alwaysfoundtobelaggingbehindtheeconomiccycle.legco.gov.hk legco.gov.hk 解決廢物而最不會浪費的做法，就是全面推行3R減廢措施，尤其是香港落後於全球經濟發達體系的廢物循環再造範疇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themostconservingapproachtodealwithwasteistocomprehensivelyimplementthe3Rswastereduction [...] measure,particularlyconsidering [...] thatHongKonglagsbehindotherdevelopedeconomiesworldwide[...] inrespectofwasterecycling. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，教育撥款將會遠遠落後於經濟增長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,appropriationforeducationwillincreaseatamuchslower [...] ratethantherateofeconomicgrowth.legco.gov.hk legco.gov.hk 這不過是個開始，經濟數據往往是滯後的，反映的現象通常落後於實際經濟狀況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thephenomenonasreflectedoftenlagsbehindtherealsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在一個歷時八年的研究中，世界衛生組織(WHO)發現到在三個經濟地位較為落後的國家——印度、奈及利亞，以及哥倫比亞，這些國家對該國嚴重精神障礙病患之治療計劃並沒有訴諸於大量的藥物治療。

cchr.tw cchr.tw Inaneight-yearstudy,theWorldHealthOrganizationfoundthatseverelymentallydisturbedpatientsinthreeeconomicallydisadvantagedcountrieswhosetreatmentplansdonotincludeaheavyrelianceondrugs—India,NigeriaandColombia—foundthatpatientsdiddramaticallybetterthantheircounterpartsintheUnitedStatesandfourotherdevelopedcountries.cchr.org cchr.org 但是，政府每年14500個資助大學學額的指標，竟然可以18年而不變，遠遠落後經濟發展與社會期望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisnumberhaslaggedfarbehindtheeconomicdevelopmentand[...] theexpectationofthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，政府把準則收緊為以現金價格計算的政府開支增幅與經濟增長互相配合， [...] 其後果會是政府開支實質增長長期大幅度落後於經濟增長及發展的需要，很明顯，我不會接[...] 受這種情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theGovernment'smovetotightenthecriterion,toadoptmeasurementinmoneytermsasthebasisofcomparinggrowthingovernmentexpenditureandtheeconomy,willonlyleadtothe [...] resultoftherealgrowthingovernmentexpenditure [...] persistentlylaggingbehindtheneedsofeconomicgrowthanddevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我是問局長，學位政策維持在每年14500個，是否已經過時，落後於經濟和人力的需求？legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,mayIasktheSecretaryifthepolicyofmaintainingthe [...] numberofuniversityplacesat14500perannumhas [...] becomeobsoleteandlaggedbehindeconomicandmanpowerrequirements?legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於青年失業率並未跟隨經濟好轉相應回落，青年失業問題日益嚴重，可能成為一個長期的社會問題，嚴重影響青年日後發展，本會促請政府盡快成立專責小組，針對問題進行詳細研究，制訂全面的青年就業及培訓政策，並統籌及協調各部門的相關工作[...] ，以提升青年競爭力，增加他們的就業機會，改善青年失業問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,astheyouthunemploymentratehasnotdroppedcorrespondinglywiththeupturnintheeconomyandtheproblemofyouthunemploymentisbecomingincreasinglyserious,andmay[...] becomealong-termsocialproblemthatwill [...] seriouslyaffectthefuturedevelopmentofyoungpeople,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslysetupataskforcetoconductadetailedstudyoftheproblem,formulateacomprehensivepolicyontheemploymentandtrainingofyoungpeople,andtosteerandcoordinatetherelevantworkofthevariousgovernmentdepartments,soastoenhancethecompetitivenessofyoungpeople,increasetheiremploymentopportunitiesandamelioratetheproblemofyouthunemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 這便是「㆟各爭先，落後遭殃」的經濟定律。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisadeviltakethehindmosteconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問政府，每年14500個大學學位的政策已經提出18年，並已推行 [...] 了14年，14年間亦沒有增加，是否早已不合時宜，落後於經濟發展，亦遠低於社會對大學學位程度畢業生的人力需求和期望？legco.gov.hk legco.gov.hk MayIasktheGovernment,giventhatthepolicyofmaintainingthenumberofuniversityplacesat14500wasintroduced18yearsagoandhasbeenimplementedfor14yearswithoutanyincreasesduringtheperiod,if [...] thepolicyhasbecomeobsolete [...] alongtimeago,laggedbehindeconomicdevelopments,and[...] isfarfrombeingabletomeet [...] socialdemandsandexpectationsforuniversitygraduates? legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，一言以蔽之，正如我剛才所言，貧富懸殊惡化是源於政府政策嚴重傾斜、重商主義的霸道、自由市場壓倒一切、當局完全漠視基層落後於經濟急劇轉變的狀況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanutshell,DeputyPresident,asIhavesaidearlier,thedeteriorationofthedisparitybetweentherichandthepoorhasoriginatedfromtheseriouslytiltedgovernmentpolicy,underwhichthedominanceofmercantilismandthefreemarketprevailovereverything [...] andtheauthoritiestotallyignorethesituationinwhichthe [...] grassrootshavelaggedbehindthedrasticeconomicchanges.legco.gov.hk legco.gov.hk 有人贊同開徵陸路離境稅可以阻止港人北上消費、對人貨24小時通關的態度不積極、對跨境基建沒有興趣，以及對輸入內地專才處處設限，說明人們的思想嚴重落後，與“經濟一體”這個潮流背道而馳。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomepeoplesupporttheideaoflevyingalanddeparturetaxtostopHongKongpeoplefromheadingnorthforspending.Theyarenotpositiveabout24-hourfreightandpassengerboundaryclearance;theyarenotinterestedincross-boundaryinfrastructuredevelopment;andtheythinkthattheimportofmainlandtalentsshouldberestricted.legco.gov.hk legco.gov.hk 無可否認，達致全民就業，的確是每 [...] 個地方或國家最理想的施政目標，不過，我想指出一點，至今世界各國對全民就業並無劃一的指標，因為先進國家與落後國家的經濟發展水平參差，不同地區或國家的經濟環境亦會隨時間而改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIwishtopointoutthatcountriesintheworlddonothaveauniformfullemploymenttargetbecause [...] thereisadifferencein [...] thelevelsofeconomicdevelopmentofadvancedandbackwardcountries,andtheeconomiccircumstances[...] ofdifferentregions [...] orcountriesarechangingwiththetimes. legco.gov.hk legco.gov.hk 仁濟醫院於1973年落成啟用，初時只有一百張病床、設備簡陋；但歷經多次擴建後，仁濟醫院發展至今已是一所提供全面醫療服務的全科醫院，更提供社會服務，服務全港的慈善機構。

huluhk.org huluhk.org Thehospitalmainbuildingwascompletedin1973,providingaboutahundredhospitalbedsatthattime.Throughyearsofimprovementandexpansion,YanChaiHospitaloftodayprovidesacomprehensiverangeofmedicalservicesanditisalsoasizeablecharitablefoundationwhichservesgrassrootspeopleofTsuenWanandHongKong.huluhk.org huluhk.org 這一方面是由於香港經濟轉型，基層市民在就業方面所遇到的困難，在短時間內仍然難以解決；另一方面，我們也應該注意到，受薪階層的薪酬福利調整，往往是稍微落後於整體經濟的調整；在經濟衰退時如此，在經濟復甦時也是如此。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,weshouldbeawareofthefactthattheadjustmentoftheremunerationpackageofthesalariedwillalwaysfallbehindtheadjustmentoftheentireeconomy;itisthecaseduringadepressionandnolessduringarecovery.legco.gov.hk legco.gov.hk 美國近年房屋與就業市場持續低迷國內市場萎縮投資嚴重匱乏且債務纏身在內需不足的情況外需更顯重要因此美方積極與亞洲各經濟體簽訂各類貿易協定例如先前與韓國所簽訂之自由貿易協定FreeTradeAgreement簡稱FTA [...] 就引起廣泛討論日本經濟學家山田久表示 [...] 近十年來日本由於受制於農業等個別產業在全球經貿自由化進程落後因此雖然加入TPP本身帶來之經濟效果並不顯著但日本仍希望透過全球自由貿易潮流之融入及參與防止產業空洞化[...] 此外有些分析則認為日本加入 [...] TPP最主要的目的在於聯美抗中韓但此舉亦可能對日本農業帶來負面衝擊因此野田內閣加入TPP的決定也備受質疑 apecscmc.org apecscmc.org Withthecontinuousdownturninthehousingandjobmarket,theshrinkingofthedomesticmarket,theseriouslackofinvestment,theproblemofnationaldebts,andashortageofdomesticdemand,foreigndemandshavebecomeallthemoreimportanttotheUS,whichthereforeisactiveinsigningvarioustradeagreementswitheconomiesinAsia,includingtheUS-KoreaFTAthattriggeredawidediscussion.AccordingtoHisashiYamada,chiefeconomistattheJapanResearchInstitute,Japan,withthelimitsofindividualdomesticindustries [...] suchasagriculture, [...] hasbeenobviouslylaggedbehindintheprogressoftheglobaleconomyandtradeliberalization[...] duringthe [...] pasttenyears;therefore,althoughtheactofjoininginTPPitselfmaynotyieldaprominenteconomiceffect,throughthisactJapanintendstobeintegratedinthetrendofglobalfreetrade,thushelpingtopreventthehollowingoutofindustry. apecscmc.org apecscmc.org 今年，唐司長雖然沒有重新將儲備水平和貨幣供應量掛鈎，但司長提到除了應付由於經濟周期回落、突發事件或社會結構轉變而帶來的財政壓力，儲備[...] 還要用來協助外匯基金維持香港貨幣及金融體系的穩定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthelevelofreserveisnotpeggedtomoneysupplythisyear,FinancialSecretaryHenryTANGmentionedthatapartfromaddressingthe [...] financialpressurearisingfromthe [...] cyclicaldownturnoftheeconomy,contingenciesorstructural[...] changesinsociety,thereserve [...] isalsousedtohelptheExchangeFundtomaintainthestabilityofthemonetaryandfinancialsystemsofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 物業、廠房及設備項目於出售時或當繼續使用該資產預期不會產生任何日後經濟利益時取消確認。

資產取消確認產生之任何損益（按該項目之出售所得款項淨額與賬面值間之差額計算）於該項目取消確認之年度計[...] 入綜合損益表。

gdc-world.com gdc-world.com anitemofproperty,plantand [...] equipmentisderecognisedupondisposal [...] orwhennofutureeconomicbenefitsareexpected[...] toarisefromthecontinueduseof [...] theasset.anygainorlossarisingonderecognitionoftheasset(calculatedasthedifferencebetweenthenetdisposalproceedsandthecarryingamountoftheitem)isincludedintheconsolidatedincomestatementintheyearinwhichtheitemisderecognised. gdc-world.com gdc-world.com 6.1.8收到創意智優計劃審核委員會的建議後，商務及經濟發展局常任秘書長（通訊及科技）會考慮有關建議，並[...] 運用其絕對酌情權，決定是否批准申請。

design.csi.gov.hk design.csi.gov.hk 6.1.8AfterreceiptofrecommendationsfromtheCSI[...] VettingCommittee,PSCTwillconsider,inhis/herabsolutediscretion, [...] whetherornottoapproveanapplication,takingintoaccounttherecommendationsoftheCSIVettingCommittee. design.csi.gov.hk design.csi.gov.hk 鑑於過去五年來，基礎教育經費的累積增幅遠遠落後於經濟增長，本局促請政府從速增加基礎教育經費，追補過去撥款低於經濟增長的不足，並積極尋求資源，以革新課程、增加[...] 教師人手及加強培訓、引進現代化教學設施、增加學校活動空間、改善教學環境，及盡早落實小學全日制及取消中學浮 [...] 動班，制訂推行的時間表，以促進學生全面發展及提高學校教學成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,astheaccumulatedincreaseinfundingfor [...] fundamentaleducationduringthe [...] pastfiveyearshaslaggedfarbehindtheeconomicgrowth,thisCouncil[...] urgestheGovernmentto [...] expeditiouslyincreasethefundingforfundamentaleducationtomakeupfortheshortfallsofallocationwhichhaslaggedbehindtheeconomicgrowth,toactivelyseekresourcesforreformingtheschoolcurriculum;increasingthenumberofteachersandstrengtheningtheirtraining;introducingmodernteachingfacilities;providingmorespaceforschoolactivitiesandimprovingtheteachingenvironment,andtoformulatepromptlythetimetableforimplementingwhole-dayprimaryschoolingandabolishingfloatingclassesinsecondaryschools,inordertopromotetheoveralldevelopmentofstudentsandenhancetheeffectivenessofschooleducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 到二零一二年下半年，很有可能我們將會開始看到增長放緩的跡象，特別是因衛星行業的特性反應往往滯後於經濟走勢，無論在經濟陰晴的日子均如是。

asiasat.com asiasat.com Inthesecondhalfof2012,thereisthepossibilitythatwemaybeginseeingsignsof [...] slowergrowth,especiallygiventhenatureofourindustry [...] whichtendstolageconomictrends,bothnegative[...] andpositive. asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。