《日本の伝統色》中的顏色命名都有什麼由來？為什麼有些很 ...

&> 用地名的如『常磐』『山吹』，當然還有『唐茶』等，都有什麼特別來歷？ 『宗伝唐茶』和『唐茶』有何關係？『宗伝』是人名還是地名，為何用來命名顏色？ &> 以『染』命名 ... 標籤：日本色彩學 《日本の伝統色》中的顏色命名都有什麼由來？為什麼有些很奇怪？ 12-12 網址：http://nipponcolors.com/例如:&>和『鼠』有關的有很多，令我有點不解。

&>用地名的如『常磐』『山吹』，當然還有『唐茶』等，都有什麼特別來歷？『宗伝唐茶』和『唐茶』有何關係？『宗伝』是人名還是地名，為何用來命名顏色？&>以『染』命名的也有許多，都是古代染衣服的顏色嗎？&>160號『ビロード（天鵝絨）』似乎是僅有的西語外來語。

為什麼用『天鵝絨』這種材料來形容顏色？另外，我自己發現了這個『日本伝統色名の由來』：http://www2s.biglobe.ne.jp/~sakamaki/yurai.html但是沒有@LawrenceLi貼出的原書來得詳細。

都解釋的話，有點難啊，因為我也不知道提問人對什麼顏色有興趣。

關於有「鼠」的顏色，是因為日文中有「鼠色」這個詞：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BC%A0%E8%89%B2據說命名為「鼠色」是這樣的：中古時期，日本把所有的灰色都統稱為「鈍色」。

唐代時，水墨畫隨禪宗傳入日本，從而有了對各級灰色命名的需求。

在14-16世紀，灰色代表了禪宗的平靜隱世之心，因此得到多數人的喜愛。

這一時期灰色被命名為「灰色」，來源是火燒後的灰燼。

隨後，在16世紀-17世紀日本進入了戰國時代，由於屍骸遍野，到處都是焚燒屍體的景象，使當時的人們對「灰」這個詞有了不好的聯想。

於是慢慢就被「鼠色」這種較為避諱的說法所取代。

常盤：注意不是常磐。

常磐是地名，而常盤是指常綠樹。

常盤色又稱千歲綠，是很吉祥的顏色。

山吹：確實有一些地方的地名叫山吹，但山吹一詞的原意是棣棠花，代表顏色是濃黃色。

唐茶：是有些偏紅色的茶色。

至於名稱由來，有一說「唐茶」是僧侶們對「酒」的隱語：http://www002.upp.so-net.ne.jp/ayuta/kotoba/kotolog/cha.htm至於顏色，據說是由於中國茶和日本茶的區別而產生的「唐茶色」的概念：http://books.google.co.jp/books?id=EhxKGwEOVoQCpg=PA199lpg=PA199dq=%E5%94%90%E8%8C%B6source=blots=Gt9g6WiqW-sig=yOHkXHwdlPNS8Y9Fy214v8FjnPMhl=jaei=9UZ_TpDHD-zYiALS4K26Awsa=Xoi=book_resultct=resultresnum=5ved=0CD8Q6AEwBDgo#v=onepageq=%E5%94%90%E8%8C%B6f=false 日本是點茶為主流（即抹茶），另有一「煎茶」，是用篦子盛放茶葉，飲時用開水緩緩澆下。

這樣澆出的茶色淡微黃，是為日本的「茶色」。

而「唐茶」則是中國的沏茶法，茶葉久在壺中泡著，時間長了顏色自然濃而發紅，就成了「唐茶色」。

在紙書裡，每種顏色都帶一段說明（日文）的，例如：http://d.pr/rS9E網站上把說明省略了。

原田玲仁的《每天懂一點色彩心理學》裡面說到「利休鼠」 利休鼠，是以日本茶道鼻祖千利休的名字命名的色名...」「這並不是千利休喜歡這種顏色，而是對於這種「精華」的顏色需要借名人的名字來進行推廣「 推薦閱讀： ※為什麼快遞盒子都是黃色的？※藍色跟蘭色有什麼區別？ TAG:日本|色彩學| 一點新知 GetIt01