widen one's horizons - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 地方遊學或考察，增廣見聞，避免他們因缺乏資源，以致在學業及技能方面無法追上同輩，造成跨代 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"widenone'shorizons"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 widenone'shorizons 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 widenone'shorizons—开眼() 也可见:widen动—扩大动 · 扩阔动 widen—增广 · 展宽 · 加宽 horizons复—视野名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TherewillalsobemoreopportunitiesforRTHKtobroadcastagreatervarietyof [...] internationalprogrammestowidenourhorizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 港台將會有更多機會提供更多元化的國際節目，以擴闊我們的國際視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLiberalPartyholds [...] thatinordertowidenyoungpeople'shorizonsandincrease[...] theirexposureandlearningexperience, [...] theloanschemementionedintheoriginalmotionshouldbeextendedtoothertypesoftertiarystudents,andthereisnoneedtorequirethatastudentcanfurtherhisstudiesabroadonlyaftergraduation. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了擴闊青年人目光及增加其磨練的學習經驗，自由黨認為原議案的貸款計劃，應把受惠對象放寬至其他大專生，也無須規定要畢業後才往海外升讀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewillbetrainingactivities, [...] competitionsandattempts [...] tolearnfromoneanother;allthiswillnotonlyraisethestandardsofathletesinthethreeplaces,butalsowidenthehorizonsofthoseengaged[...] inthesportsindustry, [...] thusfacilitatingthedevelopmentoftheHongKongsportsindustryinthelongrun. legco.gov.hk legco.gov.hk 連串的培訓、觀摩和比賽，不單止可提升三地運動員的水平，亦可擴闊體育從業員的視野，長遠更有助發展本港的體育產業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itismostimperativetohelpyoungpeoplecatchupwiththelatesttrendinthe [...] labourmarketdemandattheir [...] studyingstage,towidentheirhorizonsandperspectives[...] andcarveoutnewdirectionsfortheirfuturedevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 要協助青少年在學習階段趕上人力市場需求的新趨勢，拓闊年青人的眼光和眼界，以及為他們的未來開拓新的發展方向，這樣做是至為重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelieveveteranslikeuswhohaveworkedinsocietyforyearsare [...] duty-boundtowidenthehorizonsofthesegraduates.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信我們這些在社會上已工作了一段時間的長輩，有責任令畢業生的視野更廣闊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anumberofstaffmembersalsoattendedthefollowingstaffdevelopmentprogrammesoutside [...] HongKongtowidentheirhorizonslegco.gov.hk legco.gov.hk 多名職員亦參加了在香港以外地方舉辦的下列職員發展計劃，以擴闊視野legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwecanwidenourhorizon,transcendthe[...] referendumexperiencesinTaiwanandseriouslyexaminetheinternationalunderstanding [...] andimplementationofreferendums,itwillbeveryhelpfulindevelopingourcivilsociety. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 如果我們能夠擴闊眼光，超越台灣的公投經驗，好好研究國際社會對全民投票的理解和執行方法，對建設我們的公民社會，會有很大的幫助。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Wethereforeproposetheestablishmentofanextracurricularactivitysubsidyscheme,underwhichsecondaryandprimarystudentsinreceiptoffulltextbooksubsidyareprovidedwithasubsidyof$3,000ayearforparticipationinextracurricularactivities,sothat [...] theycanparticipateinextracurricularactivitiesorgoonstudyorfact-finding [...] toursoverseastowidentheirhorizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們建議設立兒童課外活動 [...] 津貼，為現時成功申請全額書簿津貼計劃的中小學生，提供每年3,000元的課外活動津貼，讓他們有機會參與各種課外活動，或在暑假期間到香港以外 [...] 地方遊學或考察，增廣見聞，避免他們因缺乏資源，以致在學業及技能方面無法追上同輩，造成跨代貧窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithapproximatelyUS$3.5billioninassetsundermanagementand79 [...] ETFslistedontheToronto [...] StockExchange,theHorizonsETFsfamilymakesuponeofthelargestfamilies[...] ofETFsinCanada. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 憑藉所管理總值約為35億美元的資產，以及於多倫多交易所上市的79隻ETF，HorizonsETF系列乃加拿大最大型的ETF系列之一。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn UNESCOalsoextendedtechnical [...] [...] assistancetothePakistanPopulationCensusOrganizationtoimprovetheaccuracyandreliabilityofdatarelatingtobasiceducationandliteracyandtowidenthescopeofdataanalysis.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织还扩大了对巴基斯坦人口普查组织的技术援助，以提升有关基础教育和文化的数据准确性和可靠性，并拓宽数据分析的范围。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Establishedonlyafewmonthsago,theEconomicSynergyalreadyheldaprogrammecalled [...] NewCenturyOdysseyin [...] mid-Septemberlastyeartowidenthehorizonsofyoungpeople;and[...] wehavealsoinviteddifferent [...] corporateCEOstosharetheirexperiencewithstudentsofthreeuniversitiesandanswertheirquestionstête-à-tête. legco.gov.hk legco.gov.hk 我與經濟動力一直十分重視培訓年輕一代的工作， [...] 我們雖然成立了只有數個月，但在去年9月中已經展開“世紀新視野”計劃的活動，期望拓闊年青人的視野，並透過邀請不同的企業掌舵人跟3所大學的學生分享經驗，讓年輕學生可以面對面發問。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSectorwillcontinuetowidenitsnetworkofconsultantstoenableittocoverthoseissuesthatarebeingraisedbecauseof[...] [...] thedevelopmentindigitalcommunicationandinformation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于数字传播和信息的发展，本部门还将继续扩大顾问网络，以覆盖那些正在出现的各种问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,Stateshavetorespect,protectandpromotethefreedomtocommunicatewithinone’sownreligiousorbelief [...] group,toshareone’sconvictionwith [...] others,tobroadenone’shorizonsbycommunicating[...] withpeopleofdifferentconvictions, [...] tocherishanddevelopcontactsacrossStateboundaries,toreceiveandspreadinformationaboutreligiousorbeliefissuesandtotrytopersuadeothersbymeansofpeacefulcommunication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，各国都必须尊重、保护和增进个人在自己宗教或信 [...] 仰团体内沟通的自由，与他人分享自己信念的自由，通过与信念不同的人进行沟通而开拓自己视野的自由，珍惜和传播有关宗教或信仰问题的信息的自由，以及[...] 采用和平沟通方式试图说服他人的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Civilsocietywas [...] tobeinvolvedatalllevelstowidenthescopeofactivitiesonaculture[...] ofpeace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民间社会拟参与各级行动，以扩大和平文化活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCoordinatorforNorthAmericaandtheSouthWestPacific(Tonga)gaveasummaryofthemainpointsdiscussedatthe11thCCNASWP,e.g.appreciationtoFAOandWHOforthetechnicalassistanceandscientificadviceandpriorityareasforfuturecapacitydevelopmentactivities;supporttoshiftthe [...] emphasisoftheCodex [...] TrustFundfromObjective1“Widenparticipation”toObjectives2and3“Strengtheningoverallparticipation”and“Enhancescientific/technicalparticipation”whileensuringthat“graduate”countriescontinuetoparticipateinCodexmeetings;reviewofthestatusofimplementationofthecurrentStrategicPlanfortheCCNASWPandtheprocessforpreparingthenewone.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 北美和西南太平洋协调员（汤加）概述了北美和西南太平洋协调委员会第11届会议讨论的主要问题，包括感谢粮农组织和世卫组织提供的技术援助和科学建议以及为未来能力建设活动提出的优先领域；支持法典信托基金的重点由目标1“扩大参与”转向目标2和3“加强总体参与”和“增加科技投入”，同时确保“毕业”国家能继续参加食典会议；审查当前北美和西南太平洋协调委员会战略计划的实施状况以及拟定新战略计划的程序。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Theconsequencesofsuch [...] unbalancedrelationsandlackofmeaningfulcooperationwidenthegapbetweentherichandthepoorandexacerbate[...] geopoliticaltensions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种不平衡关系和缺乏有意义的合作，拉大了贫富差距，加剧了地缘政治紧张局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,therighttofreedomofreligionorbeliefitselfencompassesvariousformsoffreelychosencommunication,includingthefreedomtocommunicatewithinone’sownreligiousorbelief [...] group,toshareone’sconvictionwith [...] others,tobroadenone’shorizonsbycommunicating[...] withpeopleofdifferentconvictions, [...] tocherishanddevelopcontactsacrossStateboundaries,toreceiveandspreadinformationaboutreligiousorbeliefissuesandtotrytopersuadeothersbymeansofpeacefulcommunication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，宗教或信仰自由权本身就包括可以自由选择以各种方式进行沟通，其中包 [...] 括在自己的宗教或信仰团体内进行沟通的自由，与他人分享自己信念的自由，通过与不同信仰的人进行沟通拓宽自己视野的自由，珍惜和发展跨越国家边界的接触的自由，接受和传播有关宗教或信仰的信息的自由，以及以和平的沟通方式试[...] 图说服他人的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheinterpretationofthisMemorandumofAssociationingeneralandofthisClause3inparticularnoobject,businessorpowerspecifiedormentionedshallbelimitedorrestrictedbyreferencetoorinferencefromanyotherobject,businessorpower,orthenameoftheCompany,orbythejuxtapositionoftwoormoreobjects,businessesorpowersandthat,intheeventofanyambiguityinthisClauseorelsewhereinthisMemorandumofAssociation,thesameshallbe [...] resolvedbysuchinterpretationand [...] constructionaswillwidenandenlargeandnot[...] restricttheobjects,businessesand [...] powersofandexercisablebytheCompany. towngaschina.com towngaschina.com 於本組織章程大綱的一般詮釋及特別是本第3條的具體詮釋中，當中所訂明或提述的目的、 [...] 業務或權力不會因任何其他目的、業務或權力，或本公司名稱，或兩項或以上目的、業務或權力並列的提述或據此作出的推論而受到規限或限制，而倘本條或本組織章程大綱其他 [...] 地方有任何歧義，將根據有關詮釋及註解闡釋，該等詮釋及解釋將可擴大及擴展（而並非限制）本公司的目的、業務及可行使的權力。

towngaschina.com towngaschina.com (c)Student-orientedactivitiesanddevelopmentprogrammes-toconduct [...] studentexchangeprogrammesandactivities [...] forstudentstowidentheirexposure[...] andtopromoteinternationalisation;tofurther [...] studentdevelopmentbyincludingcommunityandsocialservicesaspartoftheregularcurriculum,developingwhole-personeducation,providingwork-integratededucationactivities,andenhancingstudents’leadershipskillandcorecompetence;toprovidescholarshipsforoutstandingstudents;andtostrengthenHongKong’spositionintheinternationaleducationarena. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社[...] 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力，藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 [...] 香港在國際教育界的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshouldnotallowthequestfortechnologyandinnovationto [...] impedeinternationalcooperation [...] andtofurtherwidenthegapbetweenexcessesononehandandextreme[...] povertyontheother. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们不应允许对技术和创新的追求阻碍国际合作和进一步扩大富人同极端贫困者之间的差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegoalisthereforetobringtogetherthegreatestpossiblenumberofpartnersfromvarioushorizonsinordertodiscussandcomparetheaddedvalue,whichtheycanbringtoUNESCO’sactionandto[...] [...] thepromotionofitsvaluesinMemberStates. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此将尽可能多地汇聚不同背景的合作伙伴，共同讨论和比较他们可以为教科文组织的行动以及在会员国倡导教科文组织的价值观所发挥的增值作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thedeteriorationoftheeconomic [...] environmentandthefurthererosioninthepurchasingpowerofthepoorwidenthescopeofthechallenges.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于经济环境恶化和穷人的购买力进一步削弱，挑战的规模也越来越大。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfHongKongreallywantstomaintainitsedgeinfreighttransportandconsolidateourstatusasaninternationalshippingcentre,theGovernmentshouldactivelystudythefeasibilityofdevelopingother [...] transportationservicessuchasbulkcargotransportinHongKonginorder [...] toopenupnewhorizonsfortheshipping[...] industry. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，如果香港要維持貨運的優勢，並鞏固國際航運中心的地位，政府應積極研究在香港發 [...] 展其他運輸服務例如散貨運輸的可行性，為香港航運業開拓新領域。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tomeetthosechangingdemands,peacekeepinghaslaunchedaseriesofreformagendas,includingtheBrahimireport,PeaceOperations2010,theNewHorizonsinitiativeandtheDFSglobalfieldsupportstrategy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了满足这些不断变化的需求，已在维持和平方面推出了一系列改革议程，包括《卜拉希米报告》、2010年和平行动、新地平线倡议和外勤部全球外勤支助战略。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Technologyhencedoes [...] notjustbroadenone’sinfluenceandsocialhorizons,thecyberspaceknows[...] noboundariesandlearning [...] toadapttochangingtechnologyevidentlyhasotherbeneficialeffectsofforcingonetolearnandkeepone’smindactive. cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg 科技不仅拓宽了个人的影响力和社交视野，无限的网络空间和学习去适应不断进化的科技显然有其他的益处-迫使人去学[...] 习，保持活跃的思维。

cdn.c3a.com.sg cdn.c3a.com.sg ItsconstituentCollegeshaveallalongbeenstrivingtoprovidestudentswithacongenialcollegelifeandlearningenvironmenttoallowinteractionandexchangesbetweenteachersandstudentsaswellasprovidingpastoralcare,whole-person [...] educationandliberalstudiesand,throughawiderangeofformalandinformaleducationactivities, [...] broadenstudents'horizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 中大各成員書院一直致力創造親切融洽的書院生活和學習環境，讓中大 [...] 師生互動交流，並提供關顧輔導、全人教育與通識教育，復以各類正式和非正式的教育活動，擴闊學生的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneistheneedtoclarifythedualchallengesofculturaldiversity:ontheonehand,todefendthecreativediversityaseachculturetakesshapeinitsheritageorregeneratesitselfincreationandculturalexpressions;andontheotherhand,ensuringaharmoniouscoexistenceandareadinesstolivetogetherinpeaceforindividualsandgroupswhocomefromavarietyofculturalhorizonsyetsharethe[...] samelivingspace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一是需要澄清文化多样性的双重挑战：一方面，要保护创造的多样性，因为每一种文化都是在遗产的基础上形成的，或因创造和文化表现而再生；另一方面，要确保来自不同文化背景、但生活在同一个空间的个人和群体愿意和谐共存、和平相处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ITtoolscanenhancelearningforablestudentsbylettingthem [...] extendtheirhorizonsinmathematics[...] beyondtheircurrentpractice;andthey [...] canallowlessablestudentstofocusmoreonstrategiesfortacklingproblems,orondrawingconclusionsfromalargesetofdatafromdaily-lifecontexts,withoutgoingthroughtediouscomputationsandmathematicsprocedures. 3890.com.hk 3890.com.hk 資訊科技工具可以幫助能力較高的學生擴闊現有的數學視野；資訊科技工具也可以讓能力稍遜的學生在無需[...] 進行繁複運算和數學程序的情況下，專注於處理解題的策略，或從日常生活中的大量數據中得出結論。

3890.com.hk 3890.com.hk Withregardtopotential [...] sources,inordertowidenthescopeofavailable[...] information,theOfficeoftheProsecutorhas [...] createdandactivatedasecurewebpagepostedontheTribunalwebsite,throughwhichpersonswhomayhaveinformationthatcouldassisttheinvestigationcancommunicateconfidentiallywiththeOffice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在潜在情报来源方面，为扩大信息获取范围，检察官办公室已在黎巴嫩问题特别法庭网站上创建并启用了一个安全网页，有可能掌握对调查有利的信息的[...] 人员可以通过该网页以保密方式与检察官办公室联络。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisalsoessentialtowidendisseminationofinformationtoamuchbroaderrangeofstakeholders,[...] todisseminatedocumentation [...] thatassistsinexperiencedusersinaccessingkeyelementsessentialfortransparencyatthenationallevel,andtomonitoranyproblemsthatstakeholders(especiallyprogrammecountries)arehavingaccessingorinterpretinginformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还必须扩大信息传播范围，使更广泛的利益攸关方获得信息，分发能协助经验不足的用户获得增加国家一级透明度所必不可少的关键信息要素的文件，并监测各利益攸关方(特别是方案国的利益攸关方)在获取或解读信息方面遇[...] 到的任何问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。