為什麼中文叫"Mandarin" －滿大人？ - 麻瓜的語言學
文章推薦指數： 80 %
為什麼中文叫"Mandarin"－滿大人？
讀者發問：「現代英語稱中文為Mandarin，其實就是「滿大人」，當時的滿族官員威風凜凜，前來大清王朝的外國人聽到這詞，就把它直譯為英語－Man-da-rin。
這是真的嗎？」
麻瓜先生不禁有些疑惑，長這麼大，不但沒聽過中文用過「滿大人」這詞，說到大人，台灣人可能還更熟悉日治時期的「警察大人」。
這「滿大人」，難不成是我們電視劇所看的，「威～武～」的大人？
大人啊，我真正是清白的矣！
今天都市傳說破解團從澳門請來語言造詣深厚的陳錦添先生，來與大家一起探尋M
延伸文章資訊
- 1滿族英文,滿族的英語翻譯,滿族英文怎麽說,英文解釋例句和用法
滿族英文翻譯：[ mǎnzú ] the man [manchu] nationality, …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋滿族英文怎麽說，怎麽用英語翻譯滿族，滿族的英語例句用法和解釋。
- 2满族- 维基百科，自由的百科全书
满族（满语：ᠮᠠᠨᠵᡠ，穆麟德：manju），全稱滿洲族 ，清代官称满洲，因以红缨为传统帽 ... 2003. （英文） Elliott, Mark C. The Manchu Way: The...
- 3台灣國寶級教授不忘本身分證秀「滿州族」姓氏| 台灣英文新聞 ...
廣定遠恢復了原本滿族姓氏，來台70年，終於做了一件對的事。 ... 台灣英文新聞/ 林靜怡桃園南崁採訪報導）「孔果洛廣定遠」就寫在身分證的 ...
- 4满族中的英文-中文-英文字典|格洛斯贝 - Glosbe
检查“ 满族”到英文的翻译。浏览句子中满族的翻译示例，听发音并学习语法。
- 5"滿族人" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
滿族人英文翻譯：manchu…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋滿族人英文怎麽說，怎麽用英語翻譯滿族人，滿族人的英語例句用法和解釋。
