臺灣總督府廳舍（現總統府）的建築秘話 - nippon.com

近日，深藍團體「孫文學校」宣布將推動「改總統府為臺灣抗日英烈紀念館公投」，訴求目前的總統府建築改為「臺灣抗日英… Home 話題 臺灣總督府廳舍（現總統府）的建築秘話 臺灣總督府廳舍（現總統府）的建築秘話 文化 臺灣香港 2018.01.29 English 日本語 简体字 繁體字 Français Español العربية Русский 近日，深藍團體「孫文學校」宣布將推動「改總統府為臺灣抗日英烈紀念館公投」，訴求目前的總統府建築改為「臺灣抗日英烈紀念館」，在臺灣社會引起了一些關注。

臺灣曾在日本統治下，度過了半個世紀（1895～1945），此期間，君臨臺灣的最高統治機構，便是臺灣總督府。

其廳舍目前作為中華民國的總統府，沿用至今。

這次筆者試圖解開這個風格壯麗的建築物背後的複雜歷史。

被譽為東洋屈指可數的西洋建築臺灣總督府，目前作為中華民國的總統府使用，是臺灣代表性的官方建築。

建造時交錯混用赤煉瓦和花崗岩，營造出一種沈穩堅實之感，在高樓大廈林立的臺北市，仍散發出一股獨特的威嚴氣派。

如果天公作美，赤煉瓦的壁面映照在南國的艷陽之下，顯出一片輝煌亮麗。

建築物完成於1919（大正8）年的6月30日，雖然已過了約1個世紀，但在它面前，仍能感受到那完全沒有褪色的威嚴氣派。

臺灣自1895（明治28）年締結的馬關條約之後，與澎湖群島一起為清朝所割讓，直至終戰之日的半世紀，都在日本的統治之下。

一開始以清朝作為行政廳舍使用的巡撫衙門和布政使司衙門，權充總督府的廳舍使用，其中，布政使司衙門廳舍遷移至臺北植物園，目前受到妥善的保存。

清朝時期的布政使司衙門廳舍遷移至臺北植物園，目前受到妥善保存（攝影：片倉佳史）設計來自日本史上首次的建築競圖日本政府要求廳舍設計必須凸顯機構的權威感。

當時歐美列強對東亞虎視眈眈，日本作為一個新興國家，面對的課題是如何展示國力，因此總督府便採用了西洋的古典建築形式。

換言之，沿用歐美的風格，選擇了能夠大展國威的建築手法。

在民政長官後藤新平的主導下，建築設計採用公開召募的方式進行，「臺灣總督府廳舍設計競技」成為日本史上初次的公開競圖。

設計概要公布於1907（明治40）年5月27日，參與評審的有辰野金吾、中村達太郎、塚本靖、妻木頼黄、野村一郎、長尾半平、伊東忠太等人，皆是建築和工程界的權威人士。

評審分為2個階段，第1階段針對外觀等基本設計，第2階段則聚焦建築的細節進行審查。

第1階段在28名的應徵者中選出7名晉級，其中，長野宇平治的設計圖獲選。

長野宇平治提出的設計圖案（加藤拓立藏）長野宇平治是明治時期建築界的第一把交椅，被公認是精通西洋建築理論與精神的人物，他作為日本銀行的技師，除了日銀總行的建築增設之外，也參與了日銀的小樽支店、廣島支店、岡山支店、以及原北海道銀行總行的設計與建造。

他的作品不僅限於銀行建築，還有奈良縣政府、橫濱的大倉山紀念館（大倉精神文化研究所）等等知名建築。

但根據1909（明治42）年4月22日的官報，決選結果是，最優秀的甲等從缺，而長野的作品只獲得乙等（丙等是片岡安的作品）。

此時，長野提出抗議，認為順位應該從入選作品來決定，獎金最高的甲等從缺，非常奇怪。

他的抗議最終並未被接受。

除此之外，臺灣總督府要求必須加強作為統治機關的威嚴，因此辰野的門生野村一郎和森山松之助著手修改長野的設計圖，讓原本只有6層樓高度的中央塔，拉長為9層樓高（最高處相當於11層樓的高度）之後，設計圖終於拍板定案。

此時長野雖然成為了臺灣總督府的高等專案技師，但往後再也沒有參與臺灣的相關事務。

另一方面，由於參與了總督府廳舍的設計，此後，森山便成為了臺灣建築界的重要人物。

這次建築競圖的結果與影響，讓人感到有些遺憾。

長野宇平治的墓地在故鄉的新潟縣上越市的長遠寺（攝影：片倉佳史）君臨臺灣的最高統治機構開工典禮於1912（明治45）年6月1日舉行，建築基地面積為2165坪，建築物有5層樓高，是當時臺灣最巨大的建築物。

建築工程每天從清晨4點半開始，以輪班制施行，一直持續到深夜。

因此施工時的噪音，讓附近居民難以入眠。

此外，由於嚴格控管施工時間，附近一帶根本不需要時鐘等等，留下了不少坊間傳聞。

開工後3年多，1915（大正4）年6月25日，建築的主要部分完工，同日舉行完工典禮。

又過了4年之後，才完全竣工。

而當時擔任臺灣總督的是明石元二郎。

從建築物的正面，可以看到帶狀的白色花崗岩配置在赤煉瓦的壁面上，此建築樣式是以當時英國風行的安妮女王風格（QueenAnnestylearchitecture）為基礎設計而成，被譽為「明治的建築之王」的辰野金吾，非常喜愛此風格，因此又稱為「辰野式」建築。

廳舍內部擁有多達152個房間，除了總督辦公室之外，內務局、文教局、財務局、殖產局、警務局等等單位也配置於此。

上千名職員在此辦公，若把來往的相關人士也算在內，則多達1500人。

整棟建築物的設計考慮到了通風和採光（攝影：片倉佳史）空襲砲火下的臺灣總督府竣工以來，總督府作為權力象徵，君臨臺灣，卻未能倖免於戰禍。

針對臺灣地區的空襲始於1944（昭和19）年10月12日，總督府的中央塔受到轟炸，隔年5月31日的臺北大空襲時，建築物的右邊也遭受損壞，雖然此時倒塌的僅有中央塔樓方向的電梯和樓梯，及之間的辦公室，但據說花了3天才將大火撲滅。

當時在建築物內的人們雖然已經前往地下室避難，但全被活埋，釀成了重大的悲劇。

在此空襲中，超過百人喪失生命，建築物的83%受到損害。

日本時代拍攝的臺灣總督府（《轉載自老照片訴說臺灣日本統治時期50年　1895～1945》）戰爭結束後，臺灣由蔣介石率領的中華民國國民黨的統治，臺灣總督府也改名為「臺灣省行政長官公署」。

其後，國民黨在內戰中敗給共產黨，於是將國家體制轉移到臺灣，此建築便成為了中華民國的總統府，沿用至今。

修復總督府的技師戰後，臺灣總督府失去了作為統治機構的功能，凋敝不堪，已無力修繕廳舍，修復工作則交由臺灣技師與留用的日本技師負責。

此時扮演重要角色的是已故的李重耀，除了修繕總督府之外，李重耀還參與桃園神社的保存、戰後衛生機構的整備等等工作。

他18歲時擔任臺灣總督府財務局營繕課的技師，戰爭期間，曾經入選臺灣總督官邸（現台北賓館）的防空壕設計競賽。

廳舍修復由當時的行政長官陳儀下令進行，李重耀以繼承日本技師的建築士精神為榮，投入了修復工作。

（攝影：片倉佳史）1947年開工，首先必須進行的是，搬運建築物內大量的殘破瓦礫，相當於1萬臺牛車的份量，需要8萬名工人才能完成。

而當時通貨膨脹的風暴肆虐，物價波動劇烈，鈔票根本不值錢，於是李重耀找到穩定的稻米來源，發放米糧作為工人的薪資，這個小插曲如實地反映出當時的社會狀況。

開放民眾參觀的權力機構目前，此建築物的一部份對外開放，來自國外的旅客也能入內參觀。

除了平日上午對外開放的常設展示空間之外，1年有6次的特別開放日，可以參觀總統的辦公室和大禮堂等地。

其中展示了臺灣的歷史軌跡，也有可以學習各地風俗及傳統藝術的特展。

而且，因為執政者的更迭，展示內容的選擇和展示方式也隨之變化，可以說很有臺灣特色。

因此，冷靜地判斷執政者的意圖，更能享受參觀的樂趣。

特別開放日可以參觀大禮堂（攝影：片倉佳史）在觀賞展示的內容時，同時可以感受到臺灣和日本過往的的深厚關係。

橫越半世紀的日本統治時期，現在已經被視為臺灣歷史的一部分，進行客觀的評價。

唯有真誠面對過去，才能真正地回顧歷史。

標題圖片：總統府全景。

中央塔的高度為60m（撮影：片倉佳史） 日本 臺灣 建築 臺灣大空襲