奪回香蕉、32190246 港人「密碼」抗中避文字獄 - 自由時報

編譯管淑平／綜合報〕香港國安法實施後，原本各式反對中共、反政府標語、口號， ... 條例運動（反送中運動）抗爭歌曲「願榮光歸香港」也成了「數字歌」。

為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 奪回香蕉、32190246港人「密碼」抗中避文字獄 3日一群支持者在香港東區法院外拿著白紙，聲援被指觸犯香港國安法遭逮捕的示威者。

（路透） 2020/07/0420:24 〔編譯管淑平／綜合報〕香港國安法實施後，原本各式反對中共、反政府標語、口號，可能都是「敏感詞」，為了避免遭當局「文字獄」，港人以各種「密碼」般的文字取代，「光復香港，時代革命」成了「GFHG，SDGM」，「奪回香港」也變成「奪回香蕉」，反修訂逃犯條例運動（反送中運動）抗爭歌曲「願榮光歸香港」也成了「數字歌」。

在港府表明，「光復香港，時代革命」口號有港獨意味，違反國安法後，有人將這句口號改成英文音譯的縮寫「GFHG，SDGM」，或者粵語音調相近的數字「32190246」；也有網友用類似這八個字的三角形、正方形、長方形取代，諷刺說「三角形和長方形涉嫌分裂國家，已被拘留！」請繼續往下閱讀... 被視為反送中運動「國歌」的「願榮光歸香港」改編成數字歌「5201314」，原本的歌詞成了「05，432，680」等一連串數字。

另外，替換關鍵字，如「奪回香港」換成「奪回香蕉」、「香港獨立」變成「香港獨特」；或者借用中國共產黨自己的口號，街頭一處塗鴉噴著中國國歌第一句歌詞：「起來，不願做奴隸的人們」；以及毛澤東名言「凡是鎮壓學生運動的人，都沒有好下場」。

共同發起2014年「佔領中環」民主抗爭運動的香港社會學家陳健民說，就像中國網友表達異議要用「暗語」，「隱藏在這背後的言語，是法律禁不了的」，「打壓催化人們反擊」，「港人肯定會更積極回應，不過或許是在灰色地帶」。

另一個港人頑抗不屈的象徵，是一張張的白紙，代表無法說出口的話，也意味著「白色恐怖」。

7月1日反國安法示威活動中，一名女子拿著一張白紙，吸引媒體的注意，這名女子是仿效一則有關蘇聯的笑話：有人在紅場散發白紙，照樣被士兵逮捕，士兵說「你以為我不知道你想在白紙上寫什麼」。

之後，陸續出現示威者拿著白紙，取代過去民主示威的各式標語。

一間咖啡店將店內牆上貼著的各種抗議標語，換成一張張空白便條紙，發文引用名著「小王子」書中一句話：「真正重要的東西，是肉眼無法看見的」。

一間支持民主運動的香港餐廳，3日牆上換成一張張空白便條紙。

（法新社） 香港街頭塗鴉噴上中國國歌第一句歌詞。

（法新社） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2020/07/0419:57 美國國旗也不行！港人到美使館慶祝警員趕人不准舉 2020/07/0419:12 歐盟7月13日召開外長會議將討論香港議題 三菱電機：超靜音空調整合高效電漿淨化 2020/07/0418:25 幼稚園也不放過！港教育局令各校教國安法加強身分認同 一樓庭院宅正夯立馬跟上 國際今日熱門 2022/03/2811:40 澤倫斯基簽署法案禁止民眾未經授權公開烏軍動向 2022/03/2811:24 中國單日增逾6200本土病例上海單日新增3500例 2022/03/2822:21 俄軍撤離斯拉夫蒂奇市烏耗資7.9億向德購買反戰車武器（不斷更新） 2022/03/2810:18 南韓昨增18萬7213例時隔20日首次跌破20萬例 網友回應 2022年3月29日‧星期二‧壬寅年二月廿七日 熱門新聞 賑濟烏克蘭專戶捐款突破8.8億元（不斷更新） 網球》被威爾史密斯嚇到？大威奧斯卡走光露點照遭瘋傳 奧斯卡頒獎》頒獎人拿病妻開玩笑威爾史密斯衝上台揍人飆髒話 新聞360》打誰？杜特蒂爆中國恐出兵菲決定親中大轉向？ 高嘉瑜遭家暴案首開庭林秉樞爸爸發12點「致歉聲明」 熱門新訊 夏季空調首選大金三位一體新標準 余祥銓靠它甩12公斤分享完秒斷貨！ ECMF電到底不夜山海電子音樂祭4月2、3日電音盛會在臺東 吳淡如為人生存下青春保單拉近與活力的距離 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 8路同步搜索北台灣山老鼠集團逮9人、查扣珍貴林木藝品11噸 和黨中央不同調蔣萬安支持公民複決綁大選 曹興誠指毛澤東最早提「兩國論」台灣從來就不屬於中國 303大停電專案報告蘇揆：人為事故造成 稱「普廷不應續掌權」拜登拒道歉：表達內心正義怒火 中國封城措施引需求擔憂國際油價重挫約7％ 聯結車失控撞護欄「橫阻」國1銅鑼段一度封閉2小時回堵 上海封城》醫生隔柵欄替術後女子拆線中國網友怒批：悲哀 打巴掌已和解！威爾史密斯和克里斯洛克友人爆「他們是兄弟」 中媒吐實：中芯撐不起中國芯彎道超車不現實