民視英語新聞

上集提到，為了防震，市面上推出各種強調耐震的建材，甚至有建築公司推出，以鋼骨來作為建築結構，強調最抗震，耐震，不過學者認為這可不一定。

[[蔡克銓 ... 2022/7/9   Engineersrecommendationsonquake-resistantstructuresandearthquakesafety (2010/05/23) 其它新聞 OtherNews    TsaiIng-wenre-electedDPPchairwomaninlandslide0523BRIEFDodgerswinonspecialdayforTaiwanatDodgerStadiumNationwidetorrentialrainwarningissued 英文 English  Engineersrecommendationsonquake-resistantstructuresandearthquakesafety (2010/05/23) TonightwehavePart2ofourin-depthlookatattemptstobuildearthquakeresistantstructuresinTaiwan.Therecentspateofearthquakesworldwidehasbroughtthetopicofminimizinglossoflifeintothespotlight.StructuralengineersinTaiwansaythatearthquakeresistantdesignisjustthebeginningofcreatingsaferhomes.AsmentionedinPart1,manyconstructionmaterialsclaimingtobeearthquakeresistantareavailableonthemarket.Someconstructioncompaniesevensellsteel-reinforcedstructuresemphasizingearthquakeresistance.Butexpertsarenotconvinced.TsaiKe-chuanEarthquakeResearchCenterThisdoesn’tmeanthatifyouswapareinforcedconcretestructureforasteelreinforcedconcretestructureitwillbesafer.It’sbecausethebeamsandcolumnsofthesteel-reinforcedstructuresareweldedtogether.Iftheweldingisnotdonewellthenit’sthesame.Whenanearthquakecomes,thejointswillseparateatthewelds.Inotherwords,earthquakeresistantmaterialsareimportant,buttheconstructionindustry’sbadhabitoftakingshortcutsonmaterialsandworkpracticesarethebiggestcausesofrelateddeaths.ProfessorYaoJhao-jhihNCKUArchitectureDepartmentMainsupportbeamswillspanthisparthere.Itmustbendthrough145degrees.Inthepast,itwasall90-degreebends.Butifanearthquakehits,theycouldeasilycomeopen.Ifyoumake145-degreebends,closeattentionmustbepaidtothesteelreinforcementsandconcrete.It’sverydifficultwork.Sobeforethe921Earthquake,thismethodwasn’tused.TsaiKe-chuanEarthquakeResearchCenterResidentialbuildingsusuallyhavemanywalls.Inanearthquake,weoftenseethesewallscrack.Thatmeansthewallscameunderpressure.Whereverthewallssurvive,theyprotectthebeams.Inthemiddleofalargeearthquake,thesewallsbecomethefirstlineofdefenseifthebuildinghasthesetypesofwallsoneveryfloor.Butsomerenovationneedswillseethenumberofwallsreducedonsomefloors.Thatfloormightbeweakerorsofter.Whenanearthquakecomes,that’sthefloorthatmightcollapse.GanSi-yingStructuralEngineerBuildingstructuresarelikethehumanskeleton.Beingabletostanddependsmainlyontheweight-bearingfeatures.Buildingsbeingabletostanddependsontheframe.Earthquakeandshockresistancearein-depthtopicsofstudy.Totakeacloserlookatprofessionaltraining,FTVreporterstraveledtoaconstructionsite.ChenJheng-chengTaiwanBuildingTechnologyCenterWhenwelookatthesteelinthisfloorslab,wecanseewhetherthepositioningiscorrect.Isthenumberofrodscorrect?Wecanseeallthisclearly.Butafterit’scoveredupwithconcretelikethispartoverhereontheright,wecan’tseeanything.Steel-framesaresimilar.Thepointwherethebeamjoinsthecolumnisveryimportantinasteelframestructure.Therearetwoimportantweldsatthejoint.Atthispointwecanstillinspectthem.Butafterwehaveputafire-resistantwallinplacelikeoverhereontheleft,wecan’tseethejoint.Ifweaddaceilingandinteriordecorationitwillbeevenhardertosee.Anotheritemhiddeninwallsthatneedstobeinspectedistheearthquakeresistantdesign.GanSi-yingStructuralEngineerToincreasethelateralstiffnessofthefloor,weincreasedthenumberofso-calledearthquakeresistantcolumns.Theideaisthatin-betweenthetwomainsupportcolumnsweplaceanothersmallsteelH-beam.ThepurposeoftheH-beamistoseparatethestrengthofthesupportbeamsintotwosections.Thatstiffensthelateralstrengthofthewholebuilding.That’swhatearthquakeresistantcolumnsare.ChenJheng-chengTaiwanBuildingTechnologyCenterWhenwe’redesigningabuilding,wefirstperformareview.Then,there’sacompleteplanformonitoringsubsequentwork.Atthistime,wecangiveitanearthquakeresistantdesignmark.Itlikesayingit’squalifiedtobeacandidatefortheearthquakeresistantmark.Inthefuture,itmaygetthemark.That’stheprocess.Earthquakeresistantdesignmarkshavebeeninusefor18years,butonly11buildingshavebeencertified.Thatraisesthequestionofwhatshouldbedoneaboutalltheotherbuildings.ProfessorYaoJhao-jhihNCKUArchitectureDepartmentWhenpurchasinganolderhome,consumerscanlookatthewallsforcracksandseeifthey’reserious.Ifthey’renotstructuralcracks,thentheymostlikelywon’thavealargeeffectonstructuralsafety.Ifthecracksareonthestructure,thatisthefloor,beams,columnsorfoundations,thenyoumightneedaprofessionaltotakealook.Whenanearthquakestrikes,thehomemustnotcollapseifthereistobeachanceofescape.Expertssaythatsolongasthebuildingwasconstructedinlinewiththedesign,thereshouldbenoconcernsaboutitsearthquakeresistance.Whatconcernsthemmoreistheearthquakeresistanceofnon-structuralitemssuchasceilingsandfurniture.VoiceofProfessorHuangWen-junNCKUArchitectureDepartmentWelaterdiscoveredaproblem.Onceyourhomeisstrongenough,youcanstopworryingtoomuchaboutwhetherthestructurewillcollapse.Instead,youwillbeconcernedaboutthelevelofsafetyforpeoplewhousetheinteriorspace.ThisisJapan’sE-Defense.It’sanearthquakesimulationperformedattheNationalResearchInstituteforEarthScienceandDisasterPrevention.Thepicturesclearlyshowthatsolidstructuresdon’tfall.Butnon-structuralitemssuchasofficeequipmentandfurniturecancausedamage.Inthepictures,thisprinterthatwasnotfixedfliesaround,crashingintoofficefurniture.Aheavymetalcabinetbesidethedesk,awardrobeinthebedroomevenaTVcabinetdon’tjustshake,theybecomelethalweapons.ProfessorYaoJhao-jhihNCKUArchitectureDepartmentConsumerscandoitthemselves.Thenon-structuralitemswe’retalkingaboutarethingslikethewardrobesnexttotheirbeds.Havetheybeenfixedinplace?Otherwise,duringanearthquaketheycouldfallontopofthepeople.OrifIhavehungsomebeautifulchandelier-stylelightsinmyhome,inanearthquaketheselightswillshakeviolentlyfromsidetoside.Basically,anyoneinthehomecanpayattentiontothosetwopoints.It’simportanttoseethatitemsthatcanbeeasilybrokenarefixedinplace.Haslongtallfurniturebeenfixed?Isthereanythingthatcouldblockmyescaperoutefromthebedroomtothefrontdoor?Thesethingsneedtobetakencareof.Nature’sdestructivepowerexceedstheimagination.Wecan’tpredictwhenthenextearthquakewillhit.Butforthosewhowanttoliveinasafehome,takingprecautionsandbeingvigilantarethebeststrategies. 中文 Chinese   (異言堂)破碎的教訓2 有越來越多的建築結構的專家，致力於耐震建材的研發、各種新的耐震建築設計，只不過，越是高科技的制震技術，就真的越能夠確保房屋安全不倒嗎？如果再一次發生強震，您的住宅安全嗎？上集提到，為了防震，市面上推出各種強調耐震的建材，甚至有建築公司推出，以鋼骨來作為建築結構，強調最抗震，耐震，不過學者認為這可不一定。

[[蔡克銓主任　國家地震工程研究中心]]並不是代表就是說，把RC結構，鋼筋混凝土結構，換成鋼骨的，換成所謂SRC(鋼骨混凝土)，就一定比較安全，原因是因為鋼筋混凝土結構，換成鋼結構，鋼結構的樑跟柱是靠焊接，這個焊接如果沒有焊好，也是一樣這個結構在地震來之下，樑跟柱的焊接會破掉。

簡單地說，耐震建材固然重要，但是，往往偷工減料，變更建築結構，才是奪命的最大元凶。

[[姚昭智教授　成大建築學系]]一般主筋，主要的主筋是從這邊穿過去，它要去彎這個145度，以往都是90度的彎勾好做，可是地震來的時候很容易打開，做145度的話，就會把鋼筋跟混凝土抓得很緊，施工很不好做，所以九二一之前，工地非常排斥這樣做法。

[[蔡克銓主任　國家地震工程研究中心]]住宅通常都有很多牆，地震來的時候，我們常看到這些牆有裂縫，表示說這個牆有受到地震的硬力，這些牆存在的情況之下，保護了樑柱，大地震當中，這些牆就會當作第一道防線，如果這棟大樓裡面，原來每一樓都有這樣的牆，可是某種裝修的需求，把某一樓的牆全部都大量的減少，那一層就可能變很弱，或很軟，地震來的時候，那一層樓有可能整層樓倒塌。

[[甘錫瀅　結構技師]]建築物的結構，就是像一個人的骨架一樣，人能夠站得起來，主要就是骨架把它撐起來，建築物能夠站得起來，也就是建築物的結構體站得起來是靠著它的骨架。

抗震防震，是門深奧的學問，大部分的民眾根本沒有機會，接觸到這類的專業訓練，採訪小組特地走一趟，正在施工的建築工地，透過鏡頭帶您瞭解。

[[陳正誠主任　建築結構與防災中心]]我們來看這個樓板，這個樓板的鋼筋，現在我們還看得到，它的位置是不是正確，它的數量是不是正確，我們現在可以看得很清楚，可是當我們把混凝土澆製好了以後，像右邊這樣的時候，像右邊這樣的時候，我們什麼也看不到，鋼結構也是類似的，像鋼結構這是一個樑柱接頭，這是很重要的一個部位，這個樑柱接頭，有兩道很重要的焊道在這裡，所以在這個階段，我們還可以檢查的到，但是假如我們把防火披護塗上去以後，像左邊這裡，那我們就看不到了，我們已經看不到，更何況假如我們把天花板，我們把裝修的材料都放上去了以後，就更看不到。

看不到，卻又需要特別留意的，還有埋在牆面裡的耐震設計。

[[甘錫瀅　結構技師]]為了要增加整個樓層側向的勁度，我們增加了所謂的耐震間柱，這個耐震間柱意思就是說，在兩根主要的柱子中間，加了一根小的H型鋼，這個H型鋼的作用就是，把樑的勁度把它分成兩段，這樣整個大樓的側向勁度，就會變成比較硬，這樣就是所謂的耐震間柱。

[[陳正誠主任　建築結構與防災中心]]我們在設計的時候，我們就先對它做一個審查，然後它對於後續的施工部分，連續性的監督，它已經有一個完整的規劃，這個時候我們可以給它一個耐震設計標章，，等於是說「耐震標章」的候選者，它已經有資格，可以變為往後拿到「耐震標章」的一個工程。

問題是，耐震設計標章，推行了18年，全台灣卻只有11棟建築拿到認證，其它千千萬萬沒有耐震標章的房子，又該怎麼辦?[[姚昭智教授　成大建築學系]]如果說是買一個舊的房子，當然可能消費者的話，你就是看看房子有沒有裂縫，看這個裂縫到底嚴不嚴重，如果它不是在結構部分的裂縫，大概對結構安全的影響就不大，如果這個裂縫在結構體上，我們在講的就是，樓板樑牆柱基礎，可是哪一些東西是結構體，其實這可能要專業的人來看。

當地震來臨時，房子不倒才有逃生空間，學者認為目前國內的建築，只要是依照建築法規設計施工，耐震度大多無虞，令他們擔心的，反倒是像天花板家具，這類非結構功能性設備的耐震性問題。

[[聲音來源：　成大建築系博士生黃文駿]]後來就發現一個問題，當你房屋補的夠強的時候，其實你已經不太去擔心，房屋結構會倒塌，反而你擔心的是，人在使用室內空間的時候，他待在裡面的安全性夠不夠高。

這是日本E-Defense，防災科學技術研究所進行的防震研究，透過影片我們明顯看到，當地震來臨時，建築主體穩固不倒，但是房屋內非結構物的，辦公設備或是家具等，在模擬地震台上，強烈搖晃之下，支離破碎。

畫面中這台瘋狂影印機，因為沒有做固定，四處衝撞辦公家具，辦公桌旁的超重鐵櫃，房間內的衣櫃，電視櫃，完全不堪搖晃，全成了致命殺手。

[[姚昭智教授　成大建築學系]]消費者自己能夠做的，是我們在講非結構物的東西，比如說我床鋪旁邊的那個櫃子，是不是有去做一個固定，要不然地震的時候，可能會倒下來壓到，或者說我家裡面，如果吊了一個很漂亮的水晶燈，這個水晶燈它是不是會在地震下，會晃的很厲害，基本上一般人自己在家裡頭的話，大概就是注意這兩點，應該就是很重要就是說，我容易碎的東西，是不是有一個適當的固定，容易倒下來的家具，就是細長型的，是不是有適當的固定，逃生動線上，從我家臥室走到大門要離開，這一路上是不是有東西，可能會造成我逃生的妨礙，這些東西就要去做固定。

大自然毀滅的力量，總是讓人無法想像，我們不能預期，下次的大地震什麼時候會來，但是想要有個安穩的家，就得處處小心謹慎，嚴陣以待，絕對是上上之策。

關於民視│ 常見問題∣ 如何收看民視∣ 意見信箱∣ ©2009FTVAllRightsReserved版權所有‧盜用必究DesignedbyFTV 地址：244新北市林口區信義路99號   觀服電話：(02)8601-8601服務時間：週一至週日09：00-21：00   傳真：(02)8601-3955 本網站使用cookie與其他技術為您提供更好的使用體驗，請閱讀我們的的隱私權政策，通過使用我們的網站，表示您確認並同意我們的政策。