「直播」英文是什麼？live stream？來看例句了解！ - 英文庫

live commerce 的中文可以翻成「直播帶貨」，也就是利用直播的方式來做產品銷售，這個字算是live stream 和e-commerce（電子商務）的組合，也有人會說livestream ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，今天要來看直播的英文怎麼說～在這眼球經濟👁的時代，有不少的網路平台都增添了直播的功能，包括了YouTube、Facebook、Instagram、Twitch、抖音等，而且不只有網紅會直播，很多店家也會使用直播來做銷售，而直播線上遊戲的實況更是很早就開始了，加上這幾年也因為疫情，讓很多學校老師也開始直播上課，那到底這麼夯的直播英文要怎麼說呢？我們一起來看看吧！1️⃣ livestreamlivestream指的是網路直播（節目）🌐，是可數名詞，也可以寫作live-stream或livestream，其中live為形容詞，指「現場直播的」，會唸作 /laɪv/，就像我們用電視看跨年演唱會，右上角標示LIVE就是現場直播的。

而stream為「在線收聽或收看」，就是不用透過下載，可以直接透過網路看影片或聽音樂。

那其實stream本身的概念為「流、流動」，所以串流就是用這個字來表示囉。

ThegroomdidnotgetaCovidtest,sohecouldonlywatchhisweddinglivestreamoutsidethevenue.那位新郎因為還沒拿到新冠肺炎的檢測結果，所以他只能在會場外收看自己的婚禮直播。

Youcanwatchalivestreamofthesolareclipseonthischannelat4P.M.下午四點時，你可以在這個頻道收看日食的直播。

IwatchedtheOlympicsopeningceremonyonalivestream.我透過線上直播收看奧運的開幕典禮。

Millionsofpeoplearewatchingthisesportslivestreamonline.有數以百萬的人正在線上收看這場電競直播。

此外，livestream也可以作為動詞，在…平台上直播會搭配on，像是這樣：MyfavoriteYouTuberislivestreamingtonight,soIcannotgooutwithyou.我最喜歡的YouTuber今晚要直播，所以我無法和你一起出門。

Thebaseballgamewillbelive-streamedonFacebook,YouTube,andTwitter.那場棒球比賽將會在臉書、YouTube及推特上直播。

Becauseofthepandemic,themeetingwillbelive-streamed.因為疫情的關係，這場會議將在線上做直播。

而livestreamer就是指「直播主、實況主」囉，也可以稱為onlinestreamer或streamer：Alotofstudentswanttobelivestreamersinthefuture.很多學生未來想要成為一名直播主。

再來補充一個相關用法，golive可以表達「要開始直播」，滿常會是開直播的人會講的，像是YouTube及Twitch開直播的按鈕就是用golive這兩個字，另外也滿常聽到新聞記者會用goliveto…表示要到某個地方現場連線直播，來看看例句吧：Let’sgolivetothe presidentialinauguration ceremony.我們到總統就職典禮現場連線直播。

Byfinishingthesesteps,youcangoliveinstantlyonTwitch.完成這些步驟後，你就可以即時在圖奇上直播。

I’mabouttogolive.我要準備開始直播了。

2️⃣live broadcastlivebroadcast是直播（節目）的意思，不過broadcast本來的意思是「電視或廣播節目 📺📻」，但隨著科技進展，就不再只限定於廣電節目，可以說是舊詞新用，看例句吧：IwatchedalivebroadcastoftheNBAchampionshipyesterday.Itwassoexciting!我昨天看了NBA冠軍賽的直播，比賽實在是太刺激了！Isthisprogramalivebroadcastoraprerecordedone?這個節目是直播的還是預錄的呢？ChristainvitedherfanstojoinherfirstlivebroadcastonInstagram.Christa邀請她的粉絲參加她在Instagram上的首次直播。

用動詞表示直播的用法可以說 broadcastlive，一般多會用作被動語態，那broadcast本來是指「透過電視或廣播節目播送」，一樣舊詞新用，這裡是指「播送、播放」的意思，搭配相關字一樣可以用來表示網路直播。

特別留意一下broadcast的動詞三態為同型：broadcast/broadcast/broadcast。

ThedebatebetweenthetwocandidateswillbebroadcastlivenextMonday.兩位候選人的扁論將在下週一進行直播。

TheTaipeiNewYear’sEveconcertwillbebroadcastlivefrom6P.M.to1A.M.ontelevision.台北跨年演唱會將會從晚上六點到凌晨一點在電視上直播。

ThelivestreamofthegamewillbebroadcastonTwitchat9P.M.這場遊戲直播將於晚上九點在圖奇上播送。

CouldyouteachmehowtobroadcastonFacebookLive?你能教我怎麼透過臉書進行直播嗎？3️⃣webcast如果一場活動有開放現場觀眾參加，也同步在線上直播，那麼這個直播就可以稱為webcast，這種直播是較為正式，需要事前準備與專業設備，相較起來，livestream就可以是比較個人、即時的。

那webcast可以是動詞或名詞，其中web就是指「網路」，動詞三態也是同型：webcast/webcast/webcast，來看看例句吧：Thissessionisbeingwebcastworldwide,somanypeoplearewatchingusonline.這個場次將會進行全球直播，所以會有很多人在線上觀看我們。

Ifyoucan’tjointhespeechinperson,therewillbealivewebcast.如果這場講座你無法現場參加，會有線上直播。

ForthosewhoarewatchingourlivewebcastonYouTube,youcantypeinyourquestionsinthechatbox.對於那些在YouTube上參加直播的人，你們可以將問題打在聊天室裡。

Now,I’mtoldthere’saglitchinourInternetwebcast.現在呢，我被告知線上直播出了點問題。

補充：直播相關的字詞📌 mukbangmukbang為「吃播」的意思，這個字其實是來自 🇰🇷韓文먹방，即muk-ja（吃）加上bang-song（播），而 mukbanger就是「吃播主」囉。

這個字主要是因為新冠疫情而走紅的，因為韓國人通常不會一個人吃飯，但因為疫情不能群聚再加上封城，就有人開始邊吃飯邊開直播，漸漸地有些影片在網路上擴散開來，使得mukbang這個字也跟著紅了起來。

Manymukbangvideoswentviralduringthepandemicin2020.很多吃播影片在2020年的疫情期間爆紅。

📌 livecommercelivecommerce的中文可以翻成「直播帶貨」，也就是利用直播的方式來做產品銷售，這個字算是livestream和e-commerce（電子商務）的組合，也有人會說livestreamshopping。

現在有很多電商、網紅都利用直播帶貨的方式來做銷售，效果聽說都很不錯，我覺得看這種影片很容易讓人荷包大失血啊😱。

Livecommercehastransformedthewaypeopleshopnowadays.直播帶貨已經轉變人們現今的購物方式。

That’sAllforToday看完這篇文章後，你應該對於直播英文的用法更了解了吧！不曉得大家平常都會看什麼直播呢？我自己在不能出國時是還滿喜歡看別人邊旅行邊直播的，會讓我覺得自己也在線上小旅行，還有開箱直播（unboxinglivestream）也是滿有趣的，可以看到一些很特別的產品。

而現在也愈來愈多有創意的直播，大家可以去挖掘一下～😁不過看直播之餘，還是可以繼續點進不同文章學習相關英文唷：👉「遊戲外掛」英文是？cheat?hack?bot?來搞懂！👉「網紅」英文是？KOL、Creator、Influencer的意思？差在哪？👉【網路時代英文】網紅、網美、酸民、網友等英文怎麼說？👉【臉書FB英文】封鎖、打卡、粉絲專頁等英文怎麼說？👉【IG英文用詞】DM、Bio、按讚、追蹤等IG術語是什麼意思？今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！Seeyounexttime!😉CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike【健身動作英文】伏地挺身？深蹲？來一次搞懂！June1,2020【放閃英文】放閃的英文不是“Flash”！正確翻譯是？（含例句）March4,2020【樂器中英對照表】小號、蕭、古箏等英文怎麼說？November28,2020「導致、造成」英文是？cause、leadto、resultin的正確用法！October23,2021「桌布」英文是什麼?wallpaper?tablecloth? September29,2021「國際觀」英文是？可以用internationaloutlook嗎？May24,2022歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！